從電影放映員到外交官

傅瑩的父親阿民，是蒙古族著名哲學(xué)家艾思奇的學(xué)生。在父親的教導(dǎo)與家庭氛圍的熏陶下，傅瑩從小就熱愛讀書。閱讀的愛好，訓(xùn)練了她縝密的邏輯，也培養(yǎng)了她獨(dú)立思考的能力。

“文化大革命”開始后，父親蒙冤入獄，傅瑩的讀書時(shí)光也被打碎了。她16歲上山下鄉(xiāng)，來到內(nèi)蒙古一個(gè)生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)的廣播站勞動(dòng)?；貞浧疬@段歲月，傅瑩說：“這是一段很艱苦的經(jīng)歷，但并不都是不愉快的。上山下鄉(xiāng)鍛煉使我能夠吃苦、堅(jiān)毅，而且做事情能夠不計(jì)較得失，能夠敢于奉獻(xiàn)?！比曛?，她往返于兵團(tuán)各處，不辭勞苦地爬電線桿、架銀幕，給戰(zhàn)友們放映電影，與此同時(shí)還堅(jiān)持自學(xué)，完成了高中各科目的學(xué)習(xí)。

1973年，傅瑩作為工農(nóng)兵學(xué)員考入北京外國(guó)語學(xué)院，她的數(shù)學(xué)得了滿分，被同學(xué)們戲稱為“數(shù)學(xué)家”。正是這種“數(shù)學(xué)家”的精神激發(fā)她孜孜不倦地努力，提高專業(yè)技能。她的專業(yè)是英語，第二外語是法語，可是傅瑩似乎還嫌不夠，為了適應(yīng)工作的需要，她又學(xué)習(xí)了羅馬尼亞語。

1977年北外畢業(yè)后，傅瑩在外交部開始了十余年的翻譯生涯。先是在布加勒斯特的中國(guó)使館工作，爾后又赴英國(guó)肯特大學(xué)深造，還一度在聯(lián)合國(guó)駐柬埔寨臨時(shí)權(quán)力機(jī)構(gòu)擔(dān)任翻譯。她曾為鄧小平、楊尚昆、江澤民、李鵬等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任高級(jí)翻譯，并參與各種國(guó)際會(huì)議、外交談判等外交活動(dòng)。

1998年11月，傅瑩被任命為中國(guó)駐菲律賓第八任大使，成為中國(guó)最年輕的女大使；2007年4月，傅瑩出任中國(guó)駐英大使。第二年，北京奧運(yùn)火炬在西方一些國(guó)家傳遞時(shí)受到嚴(yán)重干擾。危急關(guān)頭，傅瑩挺身而出，以嫻熟的公關(guān)技巧出色應(yīng)對(duì)，贏得“危機(jī)大使”的美譽(yù)。

幽默可以用作武器

2009年4月，在莎士比亞故居舉辦大規(guī)模的紀(jì)念巡游活動(dòng)，傅瑩受到邀請(qǐng)，代表賓客致辭。

主持人是英國(guó)很有名氣的86歲高齡的話劇和影視演員唐納德·辛登，在傅瑩演講前，他一連講了三個(gè)笑話，最后一個(gè)笑話顯然是“冒犯”了傅瑩。他講，一位中國(guó)老人在彌留之際，他的英國(guó)朋友來看望，老人費(fèi)勁地反復(fù)講著一句話，英國(guó)朋友沒聽懂，就記了下來。之后他找到老人的后人，模仿著轉(zhuǎn)達(dá)。不料老人的后人一臉惱怒：“老人好像是在講，‘你踩著我的氧氣管子了。’”

全場(chǎng)的聽眾幾乎都笑了，只有傅瑩在思考。

“可見語言是生死攸關(guān)的重要問題，下面請(qǐng)中國(guó)大使致辭?！敝鞒秩苏f完這句話不到一分鐘，傅瑩就走上講臺(tái)了。講臺(tái)上有好幾個(gè)話筒，每個(gè)話筒都帶出幾條線來，站上講臺(tái)時(shí)需要小心地繞過腳下的線頭，只見她站好后抬起頭來，面對(duì)聽眾，慢聲地對(duì)著話筒說：“我得小心一點(diǎn)兒?！比缓笏ｎD了一下，聽眾們都靜下來后，她說，“我可別踩著唐納德的氧氣管子?！?/p>

結(jié)果，不僅僅是聽眾們笑了，唐納德自己也笑了，接受了傅瑩的回?fù)簟?/p>

以理服人才是真本事

2011年，中國(guó)第一艘航母正式海試。在接受《明鏡》周刊采訪時(shí)，記者蘇珊娜第一個(gè)問題便提出：“中國(guó)為什么需要把自己武裝到如此地步？你們難道沒有比增加軍費(fèi)預(yù)算更重要的花錢地方嗎？”這是傅瑩意料之中的，她不卑不亢：“在我看來，你們對(duì)中國(guó)軍力的擔(dān)心，是受到陳舊兩大陣營(yíng)意識(shí)形態(tài)對(duì)立思維的影響。你們對(duì)美國(guó)、法國(guó)等盟友擁有航母就感到放心，而中國(guó)擁有一艘航母你們就感到擔(dān)心了？這是什么邏輯？”

傅瑩的強(qiáng)硬口氣，雖讓蘇珊娜猝不及防，卻仍不失逼人之氣：“最近中國(guó)藝術(shù)家艾未未被捕在德國(guó)被視為挑釁行為，而且他被捕就發(fā)生在德國(guó)外長(zhǎng)訪華并在北京出席德國(guó)啟蒙藝術(shù)展之后不久，這是不是有意而為？”傅瑩反擊道：“中國(guó)為什么要將自己在一個(gè)內(nèi)部事務(wù)上的處理與某位歐洲國(guó)家外長(zhǎng)訪華聯(lián)系在一起呢？你所提及的是一起進(jìn)入司法調(diào)查的案件。我對(duì)此不感興趣。但我想問你的是，你們德國(guó)人知道多少中國(guó)藝術(shù)家、作家、歌星、影星？你們對(duì)中國(guó)的看法太過狹隘和負(fù)面，這也是我們不喜歡和你們討論人權(quán)問題的原因?！?/p>

蘇珊娜又接連提出了10多個(gè)尖銳問題，都被傅瑩一一自如應(yīng)對(duì)。采訪結(jié)束后，蘇珊娜由衷地對(duì)傅瑩說：“您是一位爐火純青的職業(yè)外交家，應(yīng)對(duì)媒體堅(jiān)毅自信，表達(dá)不滿時(shí)反應(yīng)迅速。我敬佩您的直率，很高興結(jié)識(shí)您?！?/p>

生活中的傅瑩

工作中的傅瑩果敢干練，生活中的傅瑩卻鮮為人知。

傅瑩是個(gè)地地道道的蒙古族人，進(jìn)入外交部后，傅瑩很少有機(jī)會(huì)回家鄉(xiāng)，但不管走到哪里，她都帶著蒙古族人的習(xí)慣。

她會(huì)穿著民族服裝出席一些隆重的場(chǎng)合，顯得別有韻致；她喜歡喝奶茶，出任中國(guó)駐澳大利亞大使期間，她對(duì)當(dāng)?shù)孛襟w說，自己從國(guó)內(nèi)帶來了磚茶，周末還會(huì)熬奶茶喝。傅瑩還喜歡聽蒙古族的長(zhǎng)調(diào)。在外交場(chǎng)合，她從來不需要為贈(zèng)送禮物發(fā)愁，因?yàn)槊晒抛甯枨腃D是她的“送禮專利”。

在英國(guó)期間，傅瑩喜歡參觀文學(xué)家的故居，像簡(jiǎn)·奧斯汀和勃朗特姐妹的故居，她都去過。她還喜歡英國(guó)的文化生活，例如倫敦西區(qū)的劇院和足球賽。傅瑩非常喜歡足球，在一位好友的感染下，她成了阿森納的球迷，還擁有一件阿森納的8號(hào)球衣。

從事外交事業(yè)的傅瑩也是愛漂亮的，她很講究裝束。今年3月4日的發(fā)布會(huì)，傅瑩選擇的是一套寶藍(lán)色西裝，與銀發(fā)交相輝映，黑色鑲金珠項(xiàng)鏈更顯時(shí)尚典雅。直到會(huì)議落幕，仍有媒體提及傅瑩的著裝風(fēng)格，“東方范”、“很國(guó)際”，這幾乎是所有媒體記者對(duì)她作出的評(píng)價(jià)。

傅瑩精彩語錄

斗智就像打網(wǎng)球，球打過來不能不接，回球出界也不行。

在和媒體交鋒時(shí)，觀眾才是最終的決定者。即使你把對(duì)方狠狠批一頓，占了上風(fēng)也沒用，因?yàn)樽罱K要看觀眾是否站在你這邊。

中國(guó)人經(jīng)常講“一個(gè)巴掌拍不響”，要雙方都有這樣的意愿；如果對(duì)方選擇強(qiáng)硬舉措、背棄共識(shí)的做法，那么中國(guó)還有一句話叫“來而不往非禮也”。

中國(guó)這么大國(guó)家，如果不能保衛(wèi)自己的安全，對(duì)世界不會(huì)是一個(gè)好消息。中國(guó)國(guó)防力量的加強(qiáng)會(huì)有利于地區(qū)穩(wěn)定，也會(huì)有利于世界和平。

希望西方國(guó)家能有越來越多的人能夠努力跨越語言和文化的障礙，更多了解真正的中國(guó)。世界曾等待中國(guó)融入世界，而今天中國(guó)也有耐心等待世界認(rèn)識(shí)中國(guó)。