M.J.

初創(chuàng)企業(yè)：Verbalizelt是由Ryan Frankel和Kunal Sarda創(chuàng)辦的一家翻譯公司。該公司使用即時電話和網(wǎng)絡連接，通過人工翻譯對話窗口提供翻譯服務，從而進行全球跨語種交流。去年，該公司從科羅拉多州博爾德市的TechStars企業(yè)培育項目中完成了孵化，并于7月正式發(fā)布了重塑品牌的消息。TechStars每年會選擇約60家初創(chuàng)公司進行培育。

創(chuàng)業(yè)靈感：Frankel幾年前去中國旅游，當時他感覺身體不舒服，于是去診所看病，但很難把癥狀向醫(yī)生表達清楚。他說：“那一刻我從未那么渴望過能找個人幫助我交流。我斷然決定創(chuàng)建一個公司，一個提供高質(zhì)量翻譯服務的呼叫中心，保證每個人都能及時接入，并能負擔服務費用?！盕rankel現(xiàn)在是Verbalizelt的CEO。在賓夕法尼亞大學沃頓商學院就讀時，他和現(xiàn)任COO Sarda一起創(chuàng)辦了這家企業(yè)，現(xiàn)在擁有3000名翻譯，可幫助上千名個人用戶和商業(yè)客戶，還提供文件、音頻和視頻的非同步翻譯。

加入孵化：TechStars 的項目總經(jīng)理兼Verbalizelt團隊顧問Nicole Glaros說：“Ryan和Kunal的執(zhí)行能力非常強，其他團隊幾個月才能完成的事情，他們幾天就搞定了。在項目孵化過程中，他們實現(xiàn)了產(chǎn)品的轉(zhuǎn)型，從最初單一面向消費者的App，轉(zhuǎn)向適用各種場合的人工翻譯平臺。當然讓他們接受這種轉(zhuǎn)型花了一點時間，但當他們明白轉(zhuǎn)型的意義后，立刻抓住了機會。”

產(chǎn)品：TechStars對每一個孵化公司的投資上限是11.8萬美元。在孵化的三個月期間，TechStars為初創(chuàng)公司提供機會，與投資者、媒體和潛在生意伙伴接觸。Frankel說，由于他們能通過引薦得到創(chuàng)業(yè)導師的幫助，這讓Verbalizelt每天都能獲得新的經(jīng)驗。Verbalizelt的團隊成員已從最初的兩個人壯大至目前的八個人。去年10月，他們從一些天使投資人那里獲得了150萬美元私募基金。

創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗：Frankel認為，創(chuàng)業(yè)要學會接納新的建議，也要學會“去其糟粕”。他說：“要對自己的事業(yè)有激情，因為一旦開始，你就要堅持下去。你要不停地開會，和創(chuàng)業(yè)導師或投資人溝通，或沒完沒了地跟新客戶、供應商打電話；你要一周工作7天，每天工作18到22個小時，持續(xù)13周。即使很難連續(xù)保持充沛的精力，你也要撐下去。”

未來展望：Verbalizelt正在進一步研發(fā)新的產(chǎn)品功能并加強推廣力度。 譯| Kai Shan