于洪亞

摘要：“X你沒商量”中，“沒商量”已經(jīng)成為一個穩(wěn)固詞項詞匯化了，通常用來表示言者的語氣和態(tài)度，具有很強的主觀性。文章對 “X”從音節(jié)、詞性、感情色彩方面進行了分析，發(fā)現(xiàn)“X你沒商量”結(jié)構(gòu)中的“X”單音節(jié)居多、絕大多數(shù)為動詞、感情色彩為中性、貶義。最后得出結(jié)論“X你沒商量”結(jié)構(gòu)式是對第二人稱代詞“你”的被動遭遇或不如意表達堅定、不容置疑的態(tài)度。

關(guān)鍵詞：X你；沒商量；X你沒商量

[中圖分類號]：H109.4 [文獻標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-7--01

一、“X你沒商量”結(jié)構(gòu)式中的“沒商量”

（一）“沒商量”中的動詞

在《現(xiàn)代漢語詞典》中，動詞“商量”的含義是：交換意見。如：這件事你要和他商量一下?！皼]”作為否定副詞，放在動詞前修飾“商量”，表示對已然動作的否定。

（二）“沒商量”的主要語義表現(xiàn)

（1）“沒商量”

a他和我沒商量這個事情

b你和他沒商量結(jié)婚的事情嗎？

（2）“沒商量”

a長春市市長崔杰表示，“加快文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展沒商量”。

b月的長崎亞錦賽，只有冠軍能直接獲得進軍倫敦奧運會的資格，孫鳳武的口氣很堅決：“奪冠沒商量。”

c擁有了民意支持的奧巴馬語氣更加堅定：富人增稅沒商量！

d捍衛(wèi)釣島主權(quán)“沒商量”

分析：（1）中的“沒商量”，動詞“商量”意義實在，后可以接賓語，如：商量這個事情、商量結(jié)婚的事?！皼]”作為否定副詞修飾“商量”。（2）中的“沒商量”，動詞“商量”意義虛化，“沒商量”其自身變?yōu)橐粋€穩(wěn)固的詞項，已經(jīng)詞匯化，作為一個詞來使用，表達言者堅定、不容置疑的態(tài)度，具有很強的主觀性。這樣，我們把“沒商量”分為兩類：“沒商量1、沒商量2”。

（三）“沒商量”的主要句法表現(xiàn)

上面我們從語義上對“沒商量”進行了分類，語義上的分類須得到句法形式上的驗證，其主要句法特征列表如下：

二 、“沒商量”的主要句法特征

我們知道，動詞最主要的特征是：能帶賓語，能后跟實體標(biāo)記，能重疊等，由上文例句可以看出“沒商量1”中的動詞是具體的動作行為義動詞，具備動詞的主要特征；“沒商量2”中的動詞則失去了動詞的主要特征，已經(jīng)虛化，“沒商量”作為一個整體，表示言者的態(tài)度。“X你沒商量”結(jié)構(gòu)式中的“沒商量”即為“沒商量2”

至此，我們對“沒商量”從語義、句法層面上作了詳盡的分析，先從語義上把“沒商量”劃分了兩類，然后從形式上對句法進行分析。語義上的分類得到了句法上的驗證。

三、“X你沒商量”中的“X”

筆者從人民網(wǎng)八大報紙中對檢索到的300多條語料進行整理，去掉重復(fù)的，共得到78條語料。下面我們對其進行分析。

（一）從X的音節(jié)上看

1、X為雙音節(jié)的數(shù)量比較少，僅得到7條。

處罰、拒絕、賣給、胳肢、忽悠、騷擾、封鎖。

2、X為單音節(jié)的占大多數(shù)，共71條，如：

哄、耍、拆、騙、陷、 套、炒、整、甩、搶、恨、揍、斬、等。

（二）從X的詞性上看

1、X絕大部分為動詞，如：

拒絕、忽悠、騷擾、耍、拆、騙、愛、罵、罰、哄，贏、坑、等。

2、少部分為形容詞，僅得到兩條

黑、辣

（三）從X的感情色彩上看

1、X絕大部分是貶義詞：忽悠、騷擾、蒙、耍、拆、騙、罵、罰、哄、贏、坑、賺、搶、恨、揍、斬、罰、治、套等。

2、X部分為中性詞：拒絕、漲、查、逗、請、吃、喝等。

3、X極少數(shù)為褒義詞：愛

因為“X你沒商量”中“X”為褒義詞的語料極少，僅得到“愛你沒商量”這一條，所以，這條不在本文的討論范圍之內(nèi)。

四、“X你沒商量”中的 “X你”

（一）“X你沒商量”中“你”是動作的受事，“X你”表示的是被動的遭遇或不如意。如：

（1）日前各大知名網(wǎng)站及論壇，紛紛轉(zhuǎn)載了一篇名為“看屈臣氏里面的山寨美妝品，忽悠你沒商量”

（2）小區(qū)域內(nèi)壟斷經(jīng)營的商家，在對飲料的定價上采取了“宰你沒商量”的一口價。

（3）想那李敖，骨頭更硬了吧，道行更深了吧，但大家還是罵你沒商量。

在上面四個句子中，“忽悠你沒商量”、“宰你沒商量、罵你沒商量”中的“X你”均表示第二人稱“你”的不如意遭遇，而“沒商量”在語義上，主要是表達言者一種堅定、不容置疑的語氣和態(tài)度，具有很強的主觀性。這樣“X你沒商量” 結(jié)構(gòu)式的整體意義就是對第二人稱代詞“你”的被動遭遇或不如意表達堅定、不容置疑的態(tài)度。

當(dāng)“X你沒商量”這一結(jié)構(gòu)式在人們?nèi)粘Ｉ钪蟹磸?fù)出現(xiàn)并產(chǎn)生作用時，人們就會進行類推，以后凡是對第二人稱代詞“你”的被動遭遇或不如意表達堅定、不容置疑的態(tài)度時，就會使用這一結(jié)構(gòu)式，一些本來不能進入“X你”的動詞“X”，后來都可以進入 “X你沒商量”結(jié)構(gòu)式中，如：

（4）有的還煞有介事地聲明為顯示公正決不收費，但其間，刊有作者文章的書標(biāo)價動輒幾百元，而且賣你沒商量。

（5）當(dāng)羅絲和杰克在船舷上迎風(fēng)招展時，他們怎么也料不到100年后的今天，人們會在他們跳過舞的船艙里滋溜滋溜興奮無比地吃著川菜———而且還是辣你沒商量的正宗重慶菜！

以上兩個句子中“賣你沒商量、辣你沒商量”中的“你”通常不能作為“X”的受事，但“X”表達的是“你”的被動遭遇或不如意的含義，語言的類推功能使得它們也可以進入 這一結(jié)構(gòu)式中，成為 “超常規(guī)”搭配。

五、小結(jié)

本文首先從語義、句法方面對“沒商量”進行了分析，把它分為兩類“沒商量1和沒商量2”，“沒商量2”中的動詞已經(jīng)虛化，“沒”和“商量”連接緊密，成為一個固定詞項，詞匯化了?！皼]商量2”主要是表達言者一種堅定、不容置疑的語氣和態(tài)度，具有很強的主觀性。“X你沒商量”結(jié)構(gòu)式中的即為“沒商量2”；其次對“X你沒商量”結(jié)構(gòu)式中的“X”從音節(jié)、詞性、感情色彩方面進行了分析；再次討論了“X你沒商量”結(jié)構(gòu)式中“X你”的含義，它表達的是第二人稱代詞“你”的被動遭遇或不如意，“X你沒商量”結(jié)構(gòu)式擴大了“X”的進入范圍，出現(xiàn)了“X你”的超常規(guī)用法；最后得出結(jié)論：“X你沒商量”結(jié)構(gòu)式是對第二人稱代詞“你”的被動遭遇表達堅定、不容置疑的態(tài)度。

參考文獻：

1、現(xiàn)代漢語詞典[ Z]. 北京： 商務(wù)印書館， 2005：5.

2、黃伯榮 《現(xiàn)代漢語》（增訂三版）[ M].高等教育出版社，2002 .

3、王燦龍.詞匯化二例——兼談詞匯化和語法化的關(guān)系[ J] .當(dāng)代語言學(xué)，2005，（ 3） .

4、王燦龍. 試論“不”與“沒（有）”語法表現(xiàn)的相對同一性[ J] . 中國語文， 2011， （ 4） .