尹小煙

一

第二次世界大戰(zhàn)后期，由于德軍把主要兵力投入到蘇聯(lián)戰(zhàn)場，而英軍方面也開始養(yǎng)精蓄銳等待機(jī)會(huì)，德軍和英軍在前線戰(zhàn)場上互不進(jìn)攻，一度出現(xiàn)了僵持的局面。

這天，倫敦街頭一個(gè)叫查爾斯的馴獸演員，帶著他的幾只猴子在表演節(jié)目。

那幾只猴子身穿人的衣服舞槍弄棒、翻跟斗，不時(shí)引來周圍觀眾的哄笑聲，人們似乎已經(jīng)把這場殘酷的戰(zhàn)爭忘記了。

一名英軍中校也擠在人群中湊熱鬧，不失優(yōu)雅地用戴著白手套的手為猴子們的精彩表演鼓掌。

就在表演結(jié)束，查爾斯準(zhǔn)備收拾東西帶著他的猴子演員離開時(shí)，那名英軍中校上前攔住了他。英軍中校自我介紹說：“你好，我是約翰遜中校，你的猴子演員真的是太棒了?！辈闋査挂妼?duì)方是個(gè)軍官，也忙客氣地說：“先生，您過獎(jiǎng)了?！?/p>

約翰遜中校并沒有要停止談話的意思，他繼續(xù)說道：“不知道你是否有興趣參軍呢？帶著你的小演員們到前線去?！?/p>

查爾斯愣了一下，說：“先生，您是在開玩笑吧？我只是個(gè)表演雜耍的小角色，賺點(diǎn)小錢喂飽自己的肚子而已?！?/p>

約翰遜中校表情認(rèn)真地說：“我可沒有時(shí)間和你開玩笑，如果你愿意的話，我可以給你的小演員每只每月三十英鎊的薪酬。你要知道，這可是一個(gè)上士的月薪了?！?/p>

查爾斯的腦子馬上就轉(zhuǎn)動(dòng)起來，要知道他現(xiàn)在的月收入都不足二十英鎊。查爾斯眨著眼睛問：“先生，那么我的薪水呢？”

約翰遜中校笑道：“你真是個(gè)貪婪的家伙，好吧，每月再給你單獨(dú)開一百英鎊的薪水。這可是一個(gè)中尉軍官的薪水了?！?/p>

查爾斯驚喜地喊道：“今天可真是個(gè)好日子，我的好運(yùn)氣來了！”

幾天后，身穿軍裝的查爾斯便跟隨約翰遜中校來到英軍的作戰(zhàn)前線。

在上前線的路上，查爾斯內(nèi)心充滿了恐懼，他認(rèn)為作戰(zhàn)前線一定是炮火紛飛、傷員遍地的殘酷景象。讓查爾斯沒有想到的是，他到前線后見到的第一幕竟然是一群英國士兵在炮彈坑之間瘋跑著玩英式橄欖球。一個(gè)士兵把一張裸體女人的漫畫海報(bào)疊成帽子戴在頭上，惹來周圍士兵們的哄笑。

約翰遜中校走上前去，一把摘下士兵頭上的“裸體女人帽”，那個(gè)士兵擠眉弄眼地對(duì)約翰遜中校做了個(gè)鬼臉跑開了。約翰遜中校把那頂“裸體女人帽”遞給查爾斯，說：“知道我為什么要把你拉到前線來嗎？就是為了讓你對(duì)付這些該死的‘裸體女人?！?/p>

查爾斯聽得一頭霧水，他想不明白自己和這些裸體女人的海報(bào)有什么關(guān)系。

約翰遜中校把查爾斯帶進(jìn)自己前線指揮所的辦公室里，用手指著墻角處的一堆漫畫海報(bào)，說：“這些裸體女人的漫畫都是德國佬用飛機(jī)空投過來的?！辈闋査垢氩幻靼琢耍聡械娘w機(jī)不往英軍的陣地上投放炸彈，投放裸體女人的漫畫海報(bào)有什么用處呢？

查爾斯走上前去，拿起那些畫報(bào)仔細(xì)地看。畫報(bào)上的多是身材苗條、年輕漂亮的金發(fā)女郎和不同的男人偷情做愛的場景，畫報(bào)的旁邊用英文注釋寫著：“可憐的英國士兵們，當(dāng)你們?cè)谇熬€英勇作戰(zhàn)的時(shí)候，你們的女朋友和妻子此時(shí)或許正在跟別的男人偷情?！?/p>

原來，在和英軍僵持中的德軍是想用這種辦法擾亂英軍士氣。查爾斯問：“中校先生，您認(rèn)為我能做些什么呢？”約翰遜中校點(diǎn)燃一支雪茄，微笑著說：“你要為我訓(xùn)練出一支‘動(dòng)物間諜特戰(zhàn)隊(duì)，到德軍的陣地上去搗亂。”

二

一周后，德軍的陣地前突然出現(xiàn)了幾只身穿德軍軍服、胸前掛著鐵十字勛章的猴子。更讓人忍俊不禁的是，這些猴子頭上戴著個(gè)希特勒發(fā)型的頭套，嘴上還貼著一撮黑胡子，讓人一看便忍不住想起了德國元首希特勒。這樣殘酷、枯燥的陣地前突然出現(xiàn)了扮成希特勒模樣的猴子，陣地上的氛圍馬上就變得輕松活躍起來。當(dāng)那幾只猴子轉(zhuǎn)過身后，德軍的士兵們又忍不住大笑起來。原來，在每只猴子的衣服背后都寫著一行字：我是個(gè)變態(tài)狂，所以我才會(huì)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭。

此時(shí)，英軍陣地前約翰遜中校正拿著望遠(yuǎn)鏡目不轉(zhuǎn)睛地盯著前方不遠(yuǎn)處德軍陣地前的猴子們看。

那天，約翰遜中校在街頭看到馴獸師查爾斯和他的幾只猴子時(shí)，腦海中突然就有了這個(gè)靈感，他要讓猴子扮成希特勒的樣子去德軍的陣地。他這樣做的目的，一是對(duì)于德軍“裸體女人”宣傳戰(zhàn)術(shù)的回?fù)簦窃诘萝婈嚨厍爱?dāng)著德軍官兵的面，借機(jī)羞辱希特勒本人。

聽著德軍士兵們歡快的笑聲，約翰遜中校知道自己已經(jīng)達(dá)到了目的。

一個(gè)多小時(shí)后，查爾斯在英軍陣地前敲響了銅鑼，那些在德軍陣地上表演的“希特勒”們聽到鑼聲頓時(shí)猴相畢露，連蹦帶跳、爭先恐后地跑回英軍陣地，一時(shí)之間德軍和英軍雙方的陣地上都傳來了陣陣哄笑聲。查爾斯的鑼聲是進(jìn)餐的信號(hào)，“希特勒”們要回來吃午餐了。

接下來的十幾天時(shí)間里，在查爾斯的指揮下，“希特勒”們每天兩趟，不辭辛苦地穿梭在英軍陣地和德軍陣地之間。很顯然，德軍官兵們也喜歡上了這些惡搞的猴子，他們也會(huì)主動(dòng)拿出自己的食物來喂給猴子們吃。甚至有幾次，查爾斯的鑼聲敲響后很久，那些在德軍陣地上吃飽喝足的猴子還賴在德軍陣地里不肯回來。

這天，約翰遜中校正坐在自己的辦公室里抽著雪茄看前線快報(bào)，查爾斯急匆匆地跑來報(bào)告。查爾斯說：“中校先生，德軍逮捕了我們的猴子?！?/p>

約翰遜中校愣了一下。

原來，這天上午被查爾斯派去德軍陣地的猴子很快便被德軍給抓進(jìn)了陣地里面。隨后，無論查爾斯如何敲響銅鑼，對(duì)面都看不到一只猴子的蹤影。

約翰遜中校忙起身，快步來到陣地前，指著德軍陣地說：“查爾斯，你快看，德軍并沒有逮捕你的猴子們。”查爾斯忙看去，果然他的猴子們正慢悠悠地從德軍陣地前回來?？礃幼?，猴子們又是被德軍喂食了一頓美味的盛宴，一個(gè)個(gè)吃得肚子高高鼓起。

突然，查爾斯感覺不對(duì)勁，原來是那些猴子被更換了衣服——德軍軍服被換成了燕尾服，穿在燕尾服里的馬甲顯然是特制的，猴子們穿著馬甲像是一個(gè)個(gè)大腹便便的孕婦一般，更搞笑的是，猴子們的手上竟然還都拿著一支碩大的雪茄煙。

看著猴子們的這身扮相，約翰遜中校很快就明白了，德軍這是把猴子打扮成了英國首相丘吉爾?？粗镒觽兇蟾贡惚愕卦陉嚨厍皳u擺著走路的樣子，英軍陣地上的士兵們也都忍不住哄笑起來。

果然，當(dāng)猴子們跳進(jìn)英軍陣地后，士兵們發(fā)現(xiàn)在猴子們的衣服后面同樣寫著一行字：我是個(gè)飯桶，所以我才不敢進(jìn)攻。

接下來，約翰遜中校索性又多定做了幾件猴子的衣服，分別讓猴子們扮成希特勒、戈林、希姆萊等德軍高級(jí)將領(lǐng)的樣子，出現(xiàn)在德軍的陣地前。

隨后不久，德軍也開始給猴子們更換衣服，來謾罵和侮辱英軍的將領(lǐng)們。這種利用猴子相互謾罵的方式幾乎成了英軍和德軍雙方每天必不可少的精彩節(jié)目，殘酷的前線陣地，因?yàn)檫@幾只猴子的出現(xiàn)而變得歡樂起來。

三

隨著德軍在戰(zhàn)場上的節(jié)節(jié)敗退和英軍飛機(jī)對(duì)德軍運(yùn)輸鏈的轟炸，前線德軍的食物嚴(yán)重匱乏。以至于那些每天更換服裝，在前線陣地上來回奔走、表演的猴子，再也不能從德軍那里得到食物。這些貪吃的猴子再也不愿意在德軍的陣地上逗留，每次查爾斯的鑼聲還沒有敲響，猴子們便開始頻頻回頭想要回到英軍陣地中來了。與此同時(shí)，約翰遜中校也變得激動(dòng)起來，他每天都要拿著望遠(yuǎn)鏡觀看對(duì)面德軍陣地上的情況，嘴里嘟囔著：“看吧，我們很快就要送這些德國佬回家去了?！?/p>

這天，猴子們從德軍前線“表演”回來后，查爾斯發(fā)現(xiàn)一只猴子的手里攥著張小紙條。他打開那張小紙條，只見上面用英文歪歪扭扭地寫著：“我快要餓死了，我想要回家?！边@段時(shí)間以來，查爾斯雖然也知道對(duì)面德軍食物嚴(yán)重匱乏，但是他沒有想到會(huì)嚴(yán)重到這種地步，以至于要通過猴子向敵方乞討食物。查爾斯拿著望遠(yuǎn)鏡向德軍的陣地看去，只見幾個(gè)臉色蒼白的年輕德軍士兵正用期盼的眼神向自己的方向看。那些德軍士兵太年輕了，有些看上去還只是十幾歲的孩子。由此不難推斷出德軍在兵源方面也出現(xiàn)了嚴(yán)重的問題，連這么小的娃娃兵都被派到前線來參加作戰(zhàn)了。查爾斯忍不住長長地嘆了一口氣。

到了第二天，當(dāng)猴子們?cè)僖淮纬霈F(xiàn)在德軍陣地上的時(shí)候，德軍士兵們發(fā)現(xiàn)每一只猴子的身上都背著一只鼓鼓囊囊的軍用挎包。德軍士兵們摘下猴子們身上的挎包，驚喜地發(fā)現(xiàn)挎包里面裝著的竟然全部都是壓縮餅干和壓縮罐頭之類的軍用食物。德軍的陣地上再一次沸騰了起來。

接下來的幾天里，查爾斯每天都會(huì)讓他的猴子們往德軍的陣地送兩次食物。他是個(gè)心地善良的人，不忍心看著對(duì)面那些年輕的孩子們被活活餓死。

這天下午，兩個(gè)英軍憲兵突然出現(xiàn)在查爾斯的面前。憲兵掏出一張逮捕證，對(duì)查爾斯說：“查爾斯先生，有人舉報(bào)你通過猴子向敵軍運(yùn)送食物，你已經(jīng)犯了通敵叛國罪，現(xiàn)在你被逮捕了?！辈闋査箯埩藦堊彀拖胍獱庌q，但最終還是忍住了，他對(duì)自己身邊的英軍士兵說：“麻煩兄弟們幫我照顧好我的猴子?！彪S后，查爾斯被憲兵戴上手銬帶走了。

查爾斯被關(guān)押在距離前線陣地幾公里的一座小樓里，這里是英軍前線的臨時(shí)軍事法庭。戰(zhàn)爭歲月特事特辦，一切事情從簡從速。第二天上午，前線臨時(shí)軍事法庭便開庭審理了查爾斯通敵叛國罪。當(dāng)法官宣判了查爾斯的罪行后，問他是否需要為自己辯護(hù)。查爾斯無奈地說：“事實(shí)上我的確是通過猴子給德軍送過一些食物，但是我并不認(rèn)為這就是通敵叛國。我只是一個(gè)普通人，我不能眼睜睜地看著有人在我眼前被餓死。我……我想要說的只有這么多。”就在這時(shí)，一名軍官突然推門進(jìn)來，說：“查爾斯是被我?guī)У角熬€上來的，我愿意為他辯護(hù)和作證。"查爾斯回轉(zhuǎn)過頭來，那個(gè)軍官正是約翰遜中校。約翰遜中校走到法官的面前，說：“查爾斯雖然穿著軍裝，但他從來都不是個(gè)軍人，所以他的個(gè)人行為不應(yīng)該受到軍事法庭的制裁和審判。而從一個(gè)普通英國公民的角度去看，他即便是給快要餓死的德軍士兵提供了一些食物，也不應(yīng)該受到英國法律的制裁。因?yàn)闆]有哪一條法律規(guī)定，給德軍士兵提供食物的公民會(huì)犯罪?！憋@然，約翰遜中校的話是非常有道理的，軍事法庭很快便作出了查爾斯無罪的判決，他被當(dāng)場釋放。

約翰遜中校和查爾斯肩并肩離開了臨時(shí)軍事法庭。查爾斯感激地說：“謝謝你，中校先生，否則我有可能會(huì)坐牢的。”約翰遜中校說：“隨我到前線去，帶著你的猴子們趕快離開吧。前線馬上就要開戰(zhàn)了?！辈闋査钩泽@地問：“真的要打仗了嗎？”約翰遜中校點(diǎn)了點(diǎn)頭說：“德軍現(xiàn)在四處受敵，節(jié)節(jié)敗退，他們的前線軍需供應(yīng)也被我們的空軍給切斷了，現(xiàn)在無疑是進(jìn)攻他們的最好機(jī)會(huì)。”查爾斯若有所思地說：“即便德軍的軍需供應(yīng)被切斷了，但是并不表示他們已經(jīng)完全沒有了作戰(zhàn)能力，我們現(xiàn)在發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，同樣會(huì)有士兵為此付出生命的?！奔s翰遜中校嚴(yán)肅地說：“打仗肯定會(huì)死人的。難道你有什么辦法，讓我們對(duì)面的德軍乖乖地繳槍投降嗎？”查爾斯認(rèn)真地說道：“是的，或許我可以做到?！?/p>

四

這天上午，德軍士兵驚訝地看見一個(gè)背著大包的英國人帶著幾只猴子從英軍的陣地上走了過來，英國人的身后還跟著一個(gè)沒有拿槍的英國士兵。與以前不同的是，這一次，猴子們并沒有穿帶有侮辱性的衣服，而只是背著裝有食物的軍用挎包。

德軍士兵很快便認(rèn)出來，對(duì)面走過來的英國人正是這幾天一直給他們送食物的人，士兵們舉起的槍口很快便都放了下來。背著大包的英國人正是查爾斯，他背后的英國士兵則是個(gè)懂德語的英軍翻譯。

查爾斯這次來，就是要說服德軍繳械投降的。他面無懼色地帶著猴子們跳進(jìn)了德軍的戰(zhàn)壕內(nèi)。

查爾斯的猴子早已經(jīng)和這里的德軍士兵成了“好朋友”，所以德軍士兵幾乎沒有猶豫便從猴子們的“手中”接過了食物。看樣子那些德軍士兵的確是餓壞了，迫不及待打開食物狼吞虎咽起來。查爾斯這才把自己的大背包從肩膀上摘下來，說：“我這里還有很多食物，大家慢慢吃?！庇④姺g馬上把他的話翻譯給了周圍的德軍士兵。

過了一會(huì)兒，看著德軍士兵都吃得差不多了，查爾斯說：“我今天來是想給你們講一個(gè)故事，是有關(guān)我這些猴子的故事。這些猴子是我三年前從一個(gè)動(dòng)物園里買來的，當(dāng)時(shí)它們還都是些剛剛斷奶的小猴子。我永遠(yuǎn)也無法忘記，當(dāng)我?guī)е@些小猴子離開的時(shí)候，那些母猴子發(fā)出憤怒和無奈的嘶叫聲。一只母猴子在鐵籠子里面，不停地用腦袋撞擊鐵欄桿，鮮血直流。我一直在違心地勸慰自己，我?guī)ё哌@些小猴子是為了把它們訓(xùn)練成雜技演員，過上更精彩的好日子，不會(huì)像它們的父母一樣一輩子被關(guān)在鐵籠子里面。我決定每年都帶這些小猴子回動(dòng)物園一次，讓它們的母親能夠看到，它們的孩子們生活得很好。但是由于種種原因，我一直沒有能夠?qū)崿F(xiàn)自己對(duì)母猴的承諾。直到去年，我真的決定帶猴子們回動(dòng)物園看望母猴的時(shí)候，才知道那個(gè)城市已經(jīng)被德軍占領(lǐng)，動(dòng)物園里的動(dòng)物因?yàn)榕诨鸬霓Z炸和沒有人喂養(yǎng)幾乎全部死掉了。我的這些猴子因?yàn)槲叶氵^了一場戰(zhàn)爭災(zāi)難，但是它們也永遠(yuǎn)都不可能再見到它們的母親了……”

英軍翻譯一句一句地把查爾斯的故事翻譯給德軍士兵聽。

查爾斯繼續(xù)說道：“我只是希望這場戰(zhàn)爭能夠早日結(jié)束，猴子們的母親雖然已經(jīng)死去了，但我還是想能夠早日帶著我的猴子到它們出生的地方去看一看，畢竟那里曾經(jīng)是它們的家園。”

查爾斯講完他的故事后，招呼著猴子們起身離開德軍的陣地，他看到有幾個(gè)年輕的德軍士兵正在偷偷抹眼淚，查爾斯知道德軍士兵們也都想家了。

讓約翰遜中校沒有想到的是，當(dāng)天下午，對(duì)面的德軍陣地上突然舉起了一面綠色的大旗。

那面大旗是用士兵們的被面拼縫成的，上面用英語寫著一排大字：我們戰(zhàn)敗了，讓可愛的小猴子們回家吧！

〔本刊責(zé)任編輯 吳 俊〕

〔原載《百花·懸念故事》總第339期〕