[日]山下明生 譯/李日月

透過窗子，我眺望著游蕩在運動場上的云影。

老師突然問我：“長大以后你要當什么？”

我回答：“當鯨魚?！?/p>

全班哄堂大笑。

打掃衛(wèi)生時我打回來一桶水。文子沖我說：“辛苦了，鯨魚?！?/p>

我氣得踢翻了水桶，跑出教室。

是一個刮大風的日子，我去海邊走了走。

我背上的書包包蓋被風吹得翻起來。我一邊倒著吹到里面的沙土，一邊注視著腳上的旅游鞋奮力前行。

右邊是長長的海灘，時而有白色的海浪浸泡過我的腳面。我顧不得鞋子濕透，獨自一人，默默地，漫無邊際地走。迎風而行，內(nèi)心激動，眼淚自然流淌。

風越刮越大了。

幾股小小的龍卷風在廣闊的沙灘上騰空而起，

塑料桶飛起來，橡皮艇飛起來。寫有“危險，禁止游泳！”字樣的告示牌發(fā)出巨大的嘯聲，飛到我的眼前，簡直要把我的頭砍下來。想到我的頭和塑料桶相伴而飛，我不由快活了一下。

風越發(fā)肆虐。大型游艇飛上天，灰色的油船和黃色的潛艇斜著身體在天空滑行。像塑料薄膜一樣，大風狠狠地刮過我的臉，使人無法喘息。

我轉(zhuǎn)過身，背風走，兩手支撐在膝蓋上，一步一步倒行。打在腿肚子上的石頭子痛得鉆心。

回頭一看，沙子已成山。在松軟的沙灘上出現(xiàn)了黑壓壓一座沙山，在沙山頂上，像進行深呼吸似的，揚起沙子的噴泉，一如剛剛形成的一座火山。

我被風揪到沙山之上。山頂上有一個圓形的洞，只有這里的沙子是濕潤的。我用右手握起一把沙子，將沙子灑向洞穴。

一聲巨響，沙山崩塌，我被吹到十幾米開外。

我的眼前出現(xiàn)了一個巨大的黑黑的動物，怎么看都是鯨魚的樣子。我不放心，還是問了一下。

“你是……誰呀？”

“我是鯨魚。我是一條雄性座頭鯨?！宾L魚用重重的鼻音說完，還輕輕聳動了一下鰭肢。

“鯨魚為什么到這里來？”

“是啊，我的愛好就是練習俯臥撐?！宾L魚說，兩眼炯炯有神。

“俯臥撐怎么也能做做吧？”

“是的，我混在海馬海驢群里，進行過俯臥撐的練習。你看我的鰭肢和胸肌多么發(fā)達！所以，現(xiàn)在我開始練習在沙灘行走了?！宾L魚突然彎曲起鰭肢，朝我亮起肌肉。

“太厲害了，我以前不知道還有能行走的鯨魚呢?！?/p>

“哪里哪里，不過像孩童那樣爬的程度而已。沒什么可自滿的啦?！?/p>

“那也不簡單！”

“我對這小小進步完全不能滿意。我其實是想飛起來……想飛上天?！?/p>

“飛？飛上天……”

“對呀，像鳥一樣飛在天上?！?/p>

鯨魚說著，像落水的狗一樣抖動身體。

沙雨幾乎要把我給埋起來。

我在鯨魚身邊慢慢走。我要用15分鐘才能從鯨魚的頭部走到尾部。作為座頭鯨魚，感覺他的身體還不夠那么龐大。

“你多大啦？”我問。

鯨魚回答說：“我和媽媽一起，去了冰山國三次了?！?/p>

“那今天就算第四次了。”

“是啊，剛才來到陸地上，想進行一下中斷好久的走路練習，不料風太大，給蓋起了沙被。”

“和媽媽走失了，你也不著急嗎？”

“沒關(guān)系的，我知道冰山國在哪里。不過，如果飛過去的話，我會比媽媽先到一步的?！?/p>

“你剛才說要飛上天，你說的是真心話嗎？”

“當然，我在和朋友企鵝競爭呢。看誰飛得更像樣子。”

“可是企鵝不會飛呀？”我剛開個頭，就慌忙捂住嘴巴。因為我看見鯨魚正執(zhí)著地看著天空。

“那，你多少能飛一點了吧？”

“是的，我已經(jīng)弄懂了飛行的理論?！?/p>

“所謂理論……”

“總的來說，和在海里游泳是一樣的，盡量減輕身體的重力，乘著風力慢慢上升?！?/p>

“朝著風的方向，是吧？”

“就是，今天是大風天，說不定能飛起來呢。”鯨魚說著，突然用鰭肢在沙灘上支撐起身子跑起來。我連忙跟在他身后追。鯨魚在20多米的前方停下來，身體起伏，氣喘吁吁。

“還是差點勁兒，起飛的動作總是做不太好呢！”鯨魚不無遺憾地搖搖頭。

“如果從高處向下滑翔，效果能好一些吧，就像滑雪時從高處跳起來那樣?！?/p>

我說明了跳臺的情況。

鯨魚即刻來了興致。我們把鯨魚當作被子的沙山堆成一個斜面，建成一個類似跳臺的東西。

鯨魚攀上了跳臺，并對我發(fā)出請求：“一開始，你要推我一下，可以嗎？”

我說：“當然沒問題。”就轉(zhuǎn)到鯨魚的身后，像推雪橇那樣推鯨魚的尾鰭。

在我感覺速度越來越快的時候，從正面爆發(fā)了猛烈的沙的龍卷風。我立刻閉上眼睛，并牢牢抓住尾鰭的根部。

突然，鯨魚的尾鰭高高揚起，我的身體被拋在空中。

等我蘇醒過來，發(fā)現(xiàn)我正坐在沙灘中心的白色浪濤的泡沫里。鯨魚在一旁大口地喘息著。

“算成功?。　蔽覍L魚說。

“是啊，僅僅一點點?！宾L魚回答道，眼睛里含著淚水。

繼而，鯨魚夸張地伸展軀體，躍入大海，同時擺動尾鰭，示意“再見”，消失在海水深處。

我也朝鯨魚揮手。我把雙手像翅膀一樣展開著，在海灘上狂奔而歸。

迎風奔跑，似乎身體要飄蕩起來。鞋子和褲子都被濡濕了，但我的心像噴氣式飛機的發(fā)動機一樣熾熱。

第二天，我剛到學校，信子就問：“鯨魚，想問你長大以后要當什么？”

我告訴他：“我要當會飛的鯨魚。”

信子的臉一下就僵住了。

信子大張著嘴，在朝運動場上眺望。在她目光所及之處，一頭飛翔著的巨大的鯨魚的身影正緩緩地從運動場上穿行而過。

發(fā)稿/莊眉舒