李玫瑩

摘 要：副詞“很”修飾粘著動(dòng)詞時(shí)很有特色.粘著動(dòng)詞不能單獨(dú)受副詞“很”修飾，后面必須要帶上相應(yīng)的成分。粘著動(dòng)詞受“很”修飾時(shí)，后面所帶的名賓成分不能用介詞結(jié)構(gòu)提前作狀語(yǔ).粘著動(dòng)詞受“很”修飾后，其賓語(yǔ)語(yǔ)義選擇受構(gòu)式制約?！昂堋毙揎椪持鴦?dòng)詞結(jié)構(gòu)層次為“很+VO”，而不是“很V+O”。

關(guān)鍵詞：副詞“很”；粘著動(dòng)詞；語(yǔ)法特點(diǎn)；語(yǔ)義特點(diǎn)

中圖分類號(hào)：H141 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1673-2596（2013）07-0220-02

副詞“很”修飾動(dòng)詞的情況比較復(fù)雜：從動(dòng)詞語(yǔ)義角度看，“很”經(jīng)常可以修飾心理活動(dòng)動(dòng)詞、性狀動(dòng)詞，也能修飾部分動(dòng)作動(dòng)詞；從動(dòng)詞功能角度看，“很”可以修飾自由動(dòng)詞，也可修飾粘著動(dòng)詞[1]。粘著動(dòng)詞是指自身沒有單獨(dú)做謂語(yǔ)的能力，必須與它后邊所帶的其他詞語(yǔ)組合才能充當(dāng)謂語(yǔ)的動(dòng)詞。自由動(dòng)詞既可以單獨(dú)做謂語(yǔ)，也可以后面帶賓語(yǔ)成分[2]。我們統(tǒng)計(jì)了孟琮、鄭懷德等編的《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》[3]中的1308個(gè)動(dòng)詞，根據(jù)該《詞典》中收錄的“很”修飾動(dòng)詞的情況，發(fā)現(xiàn)其中受“很”修飾的動(dòng)詞有201個(gè)，單音節(jié)85個(gè)，雙音節(jié)116個(gè)，粘著動(dòng)詞有：疼（弟弟）、傷、惦、盡、進(jìn)、花、趕、夾、講、叫、多、動(dòng)、對(duì)、出、夸、撈、能、賣、賠、捧、騙、起、磨、欠、讓、惹、殺、縮、討、是（時(shí)候）、守、受、下、找、有、聽、招、噎、抽、傳、向（著他）、獻(xiàn)、壓、擺、嚇、見、解、希望、贊美、欺負(fù)、指望、盼望、解決、反映、遵守、結(jié)合、說明、影響、增長(zhǎng)、掌握、要求、損害。單音節(jié)47個(gè)，雙音節(jié)15個(gè)，共62個(gè)粘著動(dòng)詞，占所收錄動(dòng)詞總量的15.37%，占能受“很”修飾的動(dòng)詞總量的53.45%，超過一半的比例。單音節(jié)粘著動(dòng)詞占受“很”修飾單音節(jié)動(dòng)詞的55.29%，粘著性較明顯；雙音節(jié)粘著動(dòng)詞占受“很”修飾雙音節(jié)動(dòng)詞的12.93%，粘著性不明顯。雙音節(jié)粘著動(dòng)詞中有5個(gè)是心理活動(dòng)動(dòng)詞，即：希望、贊美、欺負(fù)、指望、盼望?！昂堋毙揎椪持鴦?dòng)詞時(shí)表現(xiàn)出一定的特色。

一、粘著動(dòng)詞不能單獨(dú)受“很”修飾，后面必須要帶上相應(yīng)的成分

有些動(dòng)詞表面上看似乎可以單獨(dú)受“很”修飾，但實(shí)質(zhì)上有差別，如“趕”，可以說成“很趕”，但與“很趕時(shí)髦”中的粘著動(dòng)詞“趕”的用法不同，前者語(yǔ)義指“時(shí)間倉(cāng)促，令人著急”，后者語(yǔ)義指“追求、喜歡”。因?yàn)檎持鴦?dòng)詞不能單獨(dú)作謂語(yǔ)，其自由程度較低，所以不能單獨(dú)受“很”修飾。粘著動(dòng)詞受“很”修飾時(shí)，后面帶相應(yīng)成分的情況有[4]：

（1）直接帶名賓成分。

*很傷 很傷人 *很脫離 很脫離群眾

（2）帶“著+名賓”結(jié)構(gòu)。

*很向他 很向著他 *很惦他 很惦著他

（3）直接帶謂賓成分。

*很受 很受鼓舞 *很欠 很欠考慮

（4）帶“了+數(shù)量”結(jié)構(gòu)。

*很找 *很找一陣 很找了一陣

*很撈 *很撈一把 很撈了一把

（5）帶兼語(yǔ)成分。

*很叫 *很叫人 很叫人生氣

*很討 *很討人 很討人喜歡

可見，單音節(jié)粘著動(dòng)詞受“很”修飾時(shí)，后面組合的對(duì)象多樣，既可帶名賓，也可帶謂賓，還可以帶補(bǔ)語(yǔ)，結(jié)構(gòu)形式較復(fù)雜，雙音節(jié)粘著動(dòng)詞主要與名賓成分組合。在這些組合形式中，“很向著他”、“很惦著他”較特別：

*向他 *很向他 向著他 很向著他

*惦他 *很惦他 惦著他 很惦著他

“向”、“惦”都不能直接支配名詞賓語(yǔ)，加上動(dòng)態(tài)助詞“著”后成立，而且能受“很”修飾。有學(xué)者認(rèn)為有些程度副詞“很”修飾的心理活動(dòng)動(dòng)詞，在帶上動(dòng)態(tài)助詞“著”的時(shí)候就不成立，因?yàn)檫@些動(dòng)詞兼表心理狀態(tài)和心理行為，當(dāng)加上程度副詞“很”的時(shí)候，突出的是“狀態(tài)”的特點(diǎn)；當(dāng)加上動(dòng)態(tài)助詞“著”的時(shí)候，突出的是“行為”的特點(diǎn)，“很”和“著”放在一起就相互沖突了[5]。我們認(rèn)為不全是這樣?！跋颉北怼疤蛔o(hù)”義，“惦”表“掛念”義，都屬于心理活動(dòng)動(dòng)詞，兼表心理狀態(tài)和心理行為，但單用時(shí)更傾向于“狀態(tài)”義，后面不能直接帶名詞性賓語(yǔ)成分，當(dāng)加上動(dòng)態(tài)助詞“著”時(shí)，其傾向于“行為”，可說成“向著他”、“惦著他”。同時(shí)，“著”表示動(dòng)作的持續(xù)，因?yàn)閯?dòng)詞在動(dòng)作實(shí)施過程中，由于持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)短的不同，動(dòng)作實(shí)施的程度或者動(dòng)作的量也產(chǎn)生了不同，使動(dòng)作有了輕重、深淺、多少之分，因此“向”、“惦”加“著”后還可以受“很”修飾，是對(duì)動(dòng)作實(shí)施程度的強(qiáng)調(diào)。

二、粘著動(dòng)詞受“很”修飾時(shí)，后面所帶的名賓成分不能用介詞結(jié)構(gòu)提前作狀語(yǔ)

如：

A：傷了我 把我傷了 *把我很傷了

影響別人 對(duì)別人影響大 *對(duì)別人很影響

B：計(jì)較小事 對(duì)小事計(jì)較 對(duì)小事很計(jì)較

堅(jiān)持自己的想法 *對(duì)自己的想法堅(jiān)持 對(duì)自己的想法很堅(jiān)持

粘著動(dòng)詞后面常帶名賓，多可用介詞結(jié)構(gòu)提前作狀語(yǔ)，因?yàn)閯?dòng)詞功能不自由特點(diǎn)的制約，粘著動(dòng)詞受介詞結(jié)構(gòu)修飾時(shí)，后面通常還要有其他成分，包括一些虛詞（了）、補(bǔ)語(yǔ)成分（大）等。但這些粘著動(dòng)詞受“很”修飾時(shí)，就不能用介詞結(jié)構(gòu)提前作狀語(yǔ)。這種用法與帶賓自由動(dòng)詞“計(jì)較、堅(jiān)持、擁護(hù)、造就、控制”等不同：

傷感情 很傷感情 *對(duì)感情很傷

計(jì)較小事 很計(jì)較小事 對(duì)小事很計(jì)較

可見，粘著動(dòng)詞的粘著對(duì)象主要是后面的成分，對(duì)前面成分的粘著能力低，因此動(dòng)賓短語(yǔ)、動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)對(duì)粘著動(dòng)詞的語(yǔ)法作用大，狀中短語(yǔ)對(duì)粘著動(dòng)詞的語(yǔ)法作用小，即使前面能用介詞將賓語(yǔ)提前構(gòu)成介詞結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)來(lái)修飾，后面也要有其他成分，常為補(bǔ)語(yǔ)或虛詞。

三、粘著動(dòng)詞受“很”修飾后，其賓語(yǔ)語(yǔ)義選擇受構(gòu)式制約

構(gòu)式語(yǔ)法在批判動(dòng)詞中心論基礎(chǔ)上提出了重要的“構(gòu)式壓制觀”[6]。根據(jù)Taylor的觀點(diǎn)，壓制現(xiàn)象指一個(gè)語(yǔ)言單位與另一鄰近語(yǔ)言單位之間的影響力。在“很+動(dòng)詞”構(gòu)式中，動(dòng)詞因受到構(gòu)式制約，其語(yǔ)義上要具有程度的高低、動(dòng)作的狀態(tài)差異。漢語(yǔ)里，心理活動(dòng)中的情意類動(dòng)詞，因?yàn)榍楦?、意愿本身就有程度上的差異，所以這類動(dòng)詞后面賓語(yǔ)成分的語(yǔ)義基本不受制約，較自由，如：

愛他 愛自己的小孩 愛面子、 愛吃 愛看電影 愛在網(wǎng)上買東西

粘著動(dòng)詞中多為行為動(dòng)作類動(dòng)詞，動(dòng)作性強(qiáng)而具體，單用時(shí)多不能與程度副詞“很”組合：

起風(fēng) *很起風(fēng) 夾菜 *很夾菜

殺雞 *很殺雞 講話 *很講話

是他 *很是他 壓桌子 *很壓桌子

上面“動(dòng)+賓”組合結(jié)構(gòu)中，“賓”的語(yǔ)義并沒有改變動(dòng)詞動(dòng)作性強(qiáng)、具體、客觀的特點(diǎn)，但當(dāng)“賓”表示一定的主觀義、心理活動(dòng)義，或“動(dòng)+賓”結(jié)構(gòu)表達(dá)一種動(dòng)作狀態(tài)義時(shí)，粘著動(dòng)詞的組合成分可受“很”修飾，如上面的動(dòng)詞“起、夾、殺、講、是、壓”在下列組合式中成立：

起作用 很起作用 夾腳 很夾腳

殺風(fēng)景 很殺風(fēng)景 講衛(wèi)生 很講衛(wèi)生

是時(shí)候 很是時(shí)候 壓人 很壓人

可見，粘著動(dòng)詞受“很”修飾后，其賓語(yǔ)語(yǔ)義選擇為：（1）以人為核心的主觀義，如“很嚇人、很磨人、很夸他、很多心、很讓人傷心、很惹人生氣、很獻(xiàn)殷勤、很擺架子、很欠考慮、很受鼓舞、很守規(guī)矩、很對(duì)他的脾氣、很考驗(yàn)人、很動(dòng)感情、很討人喜歡”等。（2）以事、物為主的客觀賓語(yǔ)與動(dòng)詞一起表示行為狀態(tài)義，如“很進(jìn)錢、很傳熱、很縮水、很抽水、很下本錢、很夾腳、很殺風(fēng)景、很有錢、很透風(fēng)”等。

四、“很”修飾粘著動(dòng)詞結(jié)構(gòu)層次為“很+VO”[7]

在這一組合結(jié)構(gòu)中，粘著動(dòng)詞先與賓語(yǔ)組合成動(dòng)賓短語(yǔ)，再受“很”修飾，構(gòu)成狀中短語(yǔ)。粘著動(dòng)詞為不自由帶賓動(dòng)詞，粘著對(duì)象為后面的賓語(yǔ)成份，這與“很”修飾自由帶賓動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)層次不同：

C：他愛誰(shuí)？——愛她。

他很愛誰(shuí)？——很愛她。

他很愛她嗎？——很愛。

D：他夸誰(shuí)？——他夸她。

*他很夸誰(shuí)？——很夸她。

*他很夸她嗎？——很夸。

“很”修飾自由動(dòng)詞時(shí)的結(jié)構(gòu)層次為：

自由動(dòng)詞先與副詞“很”構(gòu)成狀中關(guān)系，強(qiáng)調(diào)情感的“深、重”或是提升動(dòng)作的狀態(tài)，再支配后面的賓語(yǔ)成分，構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系。因此，“很+V（粘著短語(yǔ)）+O”是狀中關(guān)系的結(jié)構(gòu)短語(yǔ)，“很+V（自由短語(yǔ)）+O”是動(dòng)賓關(guān)系的結(jié)構(gòu)短語(yǔ)。

此外，大部分粘著動(dòng)詞不可重疊，個(gè)別可重疊，如“擺擺架子”，但重疊后不能受“很”修飾。動(dòng)詞重疊式常具有主觀隨意性，帶有短時(shí)或嘗試的意義[8]，心理上表現(xiàn)出重視程度的降低，行為上表現(xiàn)出動(dòng)作狀態(tài)的輕微，“很”是一個(gè)表程度高的副詞，具有程度的提升和動(dòng)作狀態(tài)的強(qiáng)化功能，兩者矛盾。因此粘著動(dòng)詞與一般動(dòng)詞一樣重疊后不能受“很”修飾。而且，受“很”修飾的雙音節(jié)粘著動(dòng)詞都不屬于離合詞，不能離析[9]。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕陳昌來(lái).現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)義平面問題研究[M].上海.學(xué)林出版社，2003.18-20.

〔2〕華麗萍.能受副詞“很”直接修飾的動(dòng)作動(dòng)詞的特點(diǎn)[J].2007（7）.

〔3〕孟琮，鄭懷德，等.漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，2012.

〔4〕朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書館，2000.113-124.

〔5〕楊云.不受程度副詞”很修飾的心理動(dòng)詞[J].云南教育學(xué)院學(xué)報(bào)，1999（1）.

〔6〕王寅.構(gòu)式語(yǔ)法研究（上卷）：理論思索[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2011.332.

〔7〕蘭賓漢，邢向東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京.中華書局，2007.102-103.

〔8〕張斌.新編現(xiàn)代漢語(yǔ)（第二版）[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2009.302.

〔9〕王海峰.現(xiàn)代漢語(yǔ)離合詞離析形式功能研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2011.318-325.

（責(zé)任編輯 張海鵬）