聶姹

“文化：可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵”國(guó)際會(huì)議是聯(lián)合國(guó)科教文組織15年來(lái)召開的最重要的一次會(huì)議，體現(xiàn)了國(guó)際社會(huì)對(duì)文化與可持續(xù)發(fā)展的最新觀點(diǎn)，把可持續(xù)發(fā)展理念凝聚成文化共識(shí)。本文擷取的是大會(huì)期間部分外國(guó)政府官員、專家、學(xué)者所發(fā)表的見解與看法。它對(duì)于我國(guó)的可持續(xù)發(fā)展、文化遺產(chǎn)保護(hù)等無(wú)疑是有借鑒意義的。

5月14日至17日，一場(chǎng)高級(jí)別的國(guó)際會(huì)議——“文化：可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵”大會(huì)在杭州舉行。

來(lái)自美國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、巴西、加拿大等82個(gè)國(guó)家和聯(lián)合國(guó)世界旅游組織、世界城市和地方政府聯(lián)合組織等26個(gè)國(guó)際組織的500多位代表參會(huì)，其中包括中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理劉延?xùn)|、聯(lián)合國(guó)教科文組織總干事伊琳娜·博科娃、尼日利亞前總統(tǒng)奧盧塞貢·奧巴桑喬，加拿大前總督莊美楷等貴賓。愛爾蘭現(xiàn)任總統(tǒng)邁克爾·丹尼爾·希金斯以視頻演講的方式參與大會(huì)。

大會(huì)形成了作為未來(lái)全球文化發(fā)展最重要的綱領(lǐng)性文件《杭州宣言》。

如果忽略文化，能實(shí)現(xiàn)

可持續(xù)發(fā)展嗎？

伊琳娜·博科娃（聯(lián)合國(guó)教科文組織總干事）：文化，不是簡(jiǎn)單的商品，文化的增值相當(dāng)于人類靈魂的增值。文化不是奢侈品。文化在世界很多國(guó)家越來(lái)越被重視，文化產(chǎn)業(yè)在許多國(guó)家的經(jīng)濟(jì)比重超過(guò)10%。創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)成為世界新的發(fā)展主流。文化讓人類眼光更長(zhǎng)遠(yuǎn)，同時(shí)人類也要用長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光看文化。

弗朗西斯科·班德林（聯(lián)合國(guó)教科文組織文化助理總干事）：在人們的內(nèi)心里建立和平，這是一個(gè)持續(xù)的任務(wù)，需要我們有遠(yuǎn)瞻，需要我們有資源和工具……我們需要開發(fā)各種各樣的增進(jìn)人們之間理解的工具，讓他們能夠意識(shí)到分享各自的文化是一個(gè)共享繁榮的好辦法。

奧盧塞貢·奧巴桑喬（尼日利亞前總統(tǒng)）：文化是我們?nèi)嗣裆畹囊环N總結(jié)，人們并沒有那么大的差別……都希望追求一些美好的東西，他們希望有一些美好的生活品質(zhì)，他們希望孩子能受很好的教育，他們希望得到尊重和尊嚴(yán)，我想這是基本的人的需求。文化應(yīng)該是可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵，這正要求我們進(jìn)行不懈地追求。

斯蒂芬·科爾（半島國(guó)際電視臺(tái)記者、資深主播）：文化在促進(jìn)和平方面，促進(jìn)人們之間的互信，促進(jìn)和解方面發(fā)揮了重要作用……比如說(shuō)，大家知道東西方交響樂團(tuán)，它在巴勒斯坦和以色列之間促進(jìn)和平，為促進(jìn)和平解決某些問題發(fā)揮了重要作用，推動(dòng)一個(gè)和解的進(jìn)程。

文化對(duì)減輕貧困與促進(jìn)

經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)

金光耀（聯(lián)合國(guó)教科文組織亞太辦事處主任）認(rèn)為，文化應(yīng)該被看作是發(fā)展的新的發(fā)動(dòng)機(jī)，完全可以通過(guò)文化和創(chuàng)意找到新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)。

路易吉·加布里尼（聯(lián)合國(guó)世界旅游組織可持續(xù)發(fā)展秘書長(zhǎng)顧問總監(jiān)）：關(guān)于如何用可持續(xù)的方法來(lái)管理和發(fā)展文化旅游的兩大目標(biāo)，一是實(shí)現(xiàn)包容性，二是保護(hù)當(dāng)?shù)匚幕?、?shí)現(xiàn)游客和當(dāng)?shù)厝酥g的文化交流。把保護(hù)文化的多樣性，列為旅游業(yè)可持續(xù)發(fā)展的很重要的一部分。

伊麗莎白·奧福-佐阿加爾（加納旅游文化部長(zhǎng)）認(rèn)為，文化給整個(gè)城市經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的變化，再怎么強(qiáng)調(diào)都不為過(guò)。發(fā)展文化，不僅僅是保護(hù)文物，人才的培訓(xùn)將更為重要。

克萊門特·蒙博（紐約城市大學(xué)教授）說(shuō)：一般來(lái)說(shuō)貧困首先是一種缺乏的表現(xiàn)，是一種貧乏的表現(xiàn)，也就是物質(zhì)資源的短缺。同時(shí)，更通常的一個(gè)情況是非物質(zhì)文化資源的缺乏，比如說(shuō)教育資源、社會(huì)的承認(rèn)、孤獨(dú)，還有被排擠、被社會(huì)邊緣化等等。

戴維·施羅斯比（麥考里大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授）：文化行業(yè)能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，首先是因?yàn)樗軌蛲ㄟ^(guò)內(nèi)部的活力，通過(guò)它的產(chǎn)品和服務(wù)，這點(diǎn)毫無(wú)疑問。文化的產(chǎn)品和服務(wù)，是由不同的行業(yè)來(lái)推動(dòng)的，無(wú)論是核心的部分還是電視、音樂等等，它能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，并且推動(dòng)GDP的增長(zhǎng)。

通過(guò)文化的交流，才能實(shí)現(xiàn)

共同發(fā)展

喬恩·霍克斯（維多利亞文化發(fā)展組織居民文化分析師）：文化的活力對(duì)于一個(gè)可持續(xù)性和健康的社會(huì)是重要的，因?yàn)樗ＷC社會(huì)的公平、環(huán)保的責(zé)任和社會(huì)的活力……文化是一種強(qiáng)有力的武器，它可以幫助我們來(lái)追求那些非常高尚的目標(biāo)，包括和平。同時(shí)文化也是雙刃劍，它會(huì)帶來(lái)和平與融入，但如果掌控不好，致使消極面發(fā)揮到極端，同樣會(huì)帶來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)與排斥，所以我認(rèn)為我們要趨利避害，傾力發(fā)揮文化的積極方面。

厄爾巴·阿古斯蒂（美洲開發(fā)銀行文化中心文化開發(fā)項(xiàng)目協(xié)調(diào)員）：文化的發(fā)展使得我們有很多機(jī)會(huì)和有天賦的人合作，使他們變得更有潛力與價(jià)值。我們投資，去實(shí)現(xiàn)人類的發(fā)展，我們希望繼續(xù)和他們更多、更好地合作。文化的多元化，決定文化的交流有多么重要，而且它們的發(fā)展是沒有極限的！

瑪莎·法哈多（國(guó)際景觀建筑師協(xié)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)、綠色集團(tuán)有限公司首席執(zhí)行官）：人們的想法是能夠改變的，世界是可以通過(guò)文化來(lái)塑造和平的。有一些做法是由上而下的，有些做法是由下而上的，而文化就是一種全面的做法。

伊博恩·本格特伊（西班牙畢爾巴鄂市副市長(zhǎng)）：文化的多樣性，社會(huì)的融合、開放，人類和平共處，這都是相輔相成、緊密相關(guān)的，這是任何一個(gè)組織都非常重要的價(jià)值觀。我們認(rèn)為城市是讓人們?cè)谶@里和諧生活，他們有各自的權(quán)利，有權(quán)利參加到城市生活和城市的各項(xiàng)活動(dòng)當(dāng)中。我們認(rèn)為文化也應(yīng)該是高質(zhì)量教育的一部分，應(yīng)該有各種各樣的表達(dá)形式。我們的古根海姆博物館讓一座城市獲得新生。文化可以成為社會(huì)和生活可持續(xù)發(fā)展的驅(qū)動(dòng)者。

洛斯·賈維爾·維拉賽內(nèi)爾·安那亞（文化互動(dòng)與發(fā)展總監(jiān)）：我們應(yīng)該承認(rèn)在這個(gè)世界上是有不同的做事方式以及不同的表達(dá)方式。不同的文化使得我們能夠互相交流，而正是通過(guò)這種文化交流我們能夠了解彼此的活動(dòng)。我們通過(guò)這樣的交流才能夠?qū)崿F(xiàn)共同的發(fā)展。另外，文化也能夠幫助我們更好處理人類和環(huán)境的關(guān)系。

路易斯·費(fèi)爾南多·卡雷拉·卡斯特羅（危地馬拉外交部部長(zhǎng)）：我認(rèn)為籠統(tǒng)地說(shuō)，文化是可以成為實(shí)現(xiàn)社會(huì)融合和包容的一個(gè)正面因素，可以幫助我們促進(jìn)社會(huì)的包容。如果我們能夠促進(jìn)一個(gè)共享和平的文化，那么，我們也可以促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，能夠通過(guò)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展更好地促進(jìn)社會(huì)的融合。最后我還要強(qiáng)調(diào)文化可能帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn)，對(duì)這一點(diǎn)不能視而不見。

城市、遺產(chǎn)、創(chuàng)造力與公私合作

亨麗埃特·華特（法語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)際理事會(huì)語(yǔ)言學(xué)教授）：世界上有幾千種語(yǔ)言。對(duì)于每一種正在消亡的語(yǔ)言，它們都屬于我們寶貴的文化遺產(chǎn)的一部分，我們不應(yīng)該忘記它們，也應(yīng)該努力不讓它們消失。

查爾斯·蘭德里（傳統(tǒng)媒體公司創(chuàng)辦人）：在重新規(guī)劃城市的時(shí)候必須要有創(chuàng)意，并且我們要有意識(shí)，要知道自己要做什么。但是關(guān)鍵的問題或者最核心的問題，城市本身就是一個(gè)非常復(fù)雜的文化建筑，它的價(jià)值觀在每個(gè)地方都得到體現(xiàn)。

喬蒂·侯薩格雷哈（哥倫比亞大學(xué)及印度藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院教授）：遺產(chǎn)是和可持續(xù)發(fā)展相融合的，我們能夠通過(guò)尋找不同的遺產(chǎn)來(lái)推動(dòng)城市的發(fā)展。這樣我們既能夠保護(hù)文化遺產(chǎn)，也能夠?qū)崿F(xiàn)其他旅游的經(jīng)濟(jì)目標(biāo)和可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)。

桑德拉·康明斯（聯(lián)合國(guó)教科文組織執(zhí)行局主席）：對(duì)于文化遺產(chǎn)來(lái)說(shuō)，它的基礎(chǔ)就是滿足社區(qū)的要求、社區(qū)文化歸屬感的需求、可持續(xù)發(fā)展的需求以及民生福祉等等。保護(hù)文化遺產(chǎn)，政府機(jī)構(gòu)要開誠(chéng)布公，充分用好遺產(chǎn)的價(jià)值，同時(shí)也要在這個(gè)過(guò)程中實(shí)現(xiàn)民主參與。

海倫·喬治（創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)組織董事長(zhǎng)）：要重視各種公私合作，一方面保護(hù)文化遺產(chǎn)，另一方面也是一起促進(jìn)科學(xué)持續(xù)發(fā)展，沒有文化可持續(xù)發(fā)展本身就沒有意義。所以公私合作形成合力，有公司、政府、社區(qū)，甚至還有公民社會(huì)的非政府組織。

德爾·梅森（美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)副教授）：私營(yíng)組織與機(jī)構(gòu)并不能夠代替國(guó)家的作用，國(guó)家還是有一些非常重要的作用。這些作用，那些私營(yíng)組織是沒有能力或者是不愿意去做的。所以，不要忘記公共部門仍然還要扮演一個(gè)非常重要的角色，應(yīng)該是比現(xiàn)在更重要的角色。

HansDorville：我們第一次聽到這樣的好消息，就是中國(guó)私營(yíng)企業(yè)在提供資金方面、支持文化可持續(xù)的旅游或者文化遺產(chǎn)方面扮演非常重要的角色，尤其講到了創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)對(duì)文化發(fā)展的重要性。從農(nóng)業(yè)、工業(yè)到知識(shí)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，在印尼10%的GDP是由文化來(lái)帶動(dòng)的，我覺得這個(gè)數(shù)字非常令人吃驚，這充分顯示了文化的重要作用。

（來(lái)自世界各地的文化觀念在快速地碰撞著，擦出美麗的、靈感四濺的火花。阿馬爾·加拉，一位來(lái)自印度斯普利特大學(xué)“世界遺產(chǎn)和可持續(xù)發(fā)展”專業(yè)的教授，在談到原住民的語(yǔ)言保護(hù)時(shí)，還激情飛揚(yáng)地表演起了印度歌舞，引得大家為他熱烈鼓掌。）

《杭州宣言》凝聚

可持續(xù)發(fā)展的共識(shí)

5月17日上午，中國(guó)教育部副部長(zhǎng)、中國(guó)聯(lián)合國(guó)教科文組織全國(guó)委員會(huì)主任郝平宣布《杭州宣言》通過(guò)，現(xiàn)場(chǎng)嘉賓情不自禁起立，進(jìn)行了為時(shí)5分鐘的鼓掌，見證世界文化史上一座里程碑的誕生。《杭州宣言》的題目就是“把文化置于可持續(xù)發(fā)展的核心地位”。

《杭州宣言》提出了“和而不同”、“以古為新”具有濃郁中華文化色彩的發(fā)展理念，認(rèn)為“文化應(yīng)當(dāng)視為可持續(xù)發(fā)展的根本推動(dòng)者、意義和能量的來(lái)源、創(chuàng)新的源泉，以及應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)、尋找適當(dāng)解決方案的資源”?！拔幕鳛橐豁?xiàng)知識(shí)資本和活力產(chǎn)業(yè)，通過(guò)其對(duì)包容性社會(huì)文化經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)和諧、環(huán)境可持續(xù)性、和平與安全的特殊貢獻(xiàn)，有望成為可持續(xù)發(fā)展的驅(qū)動(dòng)者”。

來(lái)自各國(guó)的嘉賓在閉幕式后紛紛表示，文化是一個(gè)大課題，文化如何促進(jìn)和實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展更是一個(gè)需要長(zhǎng)期不斷地探索和努力的課題，沿著《杭州宣言》指引的方向，文化在可持續(xù)發(fā)展的道路上會(huì)走得更堅(jiān)定、更輝煌。

（本文攝影/李忠）