Joanna C.Lee

古人云：天時(shí)地利！

Heavens timing，earths advantage

小瓊：孟子說的沒錯(cuò)，我就是喜歡引用他的話！我已經(jīng)在紐約家中悶太久了，上個(gè)月我邁出家門，去觀看了一部神奇的戶外景觀歌劇。

小薇：是在哪里演的？公園里？

小瓊：不完全是。這場(chǎng)演出是在布魯克林植物園，一個(gè)占地52英畝、兩旁種滿櫻花樹的地方舉行的。

小薇：現(xiàn)在正值初夏，那里一定非常美！

小瓊：是的！這就是為什么我用了“地利”這個(gè)詞。哥譚市室內(nèi)歌劇院在那里上演了歌劇《拉伯西尼醫(yī)生的女兒》，這部劇由已逝兩年的墨西哥作曲家丹尼爾·卡坦于1991年創(chuàng)作。故事講述了科學(xué)家霍桑決心研制一種毒藥，并以女兒比阿特麗斯為試驗(yàn)品，喂她服毒。一位年輕的男子遇見她并愛上了她，男子試圖解救比阿特麗斯。因?yàn)閯∏榘l(fā)生在一個(gè)長(zhǎng)滿毒樹的花園里，它易于將舞美搭建在戶外，或是在一個(gè)花園里！

小薇：那觀眾席要如何設(shè)置呢？

小瓊：我們都是自備毛毯席地而坐，一邊享受野餐一邊感受戶外演出。

小薇：那天的天氣怎么樣?。?/p>

小瓊：“天時(shí)”就體現(xiàn)在這兒！那天下午有雨，當(dāng)時(shí)我還有些擔(dān)心。但幸運(yùn)的是，到了下午6點(diǎn)，天空就開始放晴，演出開始是在天氣轉(zhuǎn)好后的一小時(shí)。好在這部歌劇本身不長(zhǎng)，也就100多分鐘，所以導(dǎo)演沒有設(shè)置中場(chǎng)休息，只在第二幕開場(chǎng)前有一個(gè)5分鐘的間歇。

小薇：這樣的戶外演出，要配擴(kuò)音設(shè)備吧？

小瓊：演員都帶著耳麥演唱，伴奏樂器添置了擴(kuò)音設(shè)備，但樂器數(shù)量減少到只剩兩架鋼琴，一架豎琴和部分打擊樂器。我坐在控制整場(chǎng)演出調(diào)音及字幕的技術(shù)人員旁邊。在這樣的戶外搭臺(tái)演出中，他們甚至可以做到左右兩側(cè)同時(shí)配以字幕。

小薇：在這樣的環(huán)境下你可以專心于舞臺(tái)上的表演嗎？

小瓊：這是一種完全不同的體驗(yàn)，仍然很精彩。在歐洲和美國(guó)，或是現(xiàn)在在中國(guó)的許多地方，人們都能領(lǐng)略到“夏季音樂節(jié)”帶來的愉快感受。所以，對(duì)于我來說，雖然我希望全神貫注于演出，但對(duì)于這種觀演體驗(yàn)，能享受自然環(huán)境下的美景則是更為值得的。