Chris Catchpole

SIGUR R?S

他們挽歌一般的音樂(lè)可能給人一種愁眉不展、苦大仇深的印象。但當(dāng)來(lái)自冰島的實(shí)驗(yàn)音樂(lè)家們開(kāi)始回答樂(lè)迷的問(wèn)題時(shí)，我們才驚喜地發(fā)現(xiàn)，其實(shí)他們相當(dāng)悶騷，十分逗趣。接下來(lái)，請(qǐng)你和Q一起了解Sigur Rós的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，從斯諾克臺(tái)球，再到狂野的性愛(ài)，甚至還有關(guān)于樂(lè)隊(duì)“群毆”的狗血事件。

說(shuō)起冰島最被世人熟知的三樣?xùn)|西，那么一定是豐富又活躍的火山，險(xiǎn)峻又陡峭的海岸線，以及乖僻又富有才華的音樂(lè)人。然而現(xiàn)如今冰島人正在竭盡全力將這種公式化的印象一舉顛覆。漫步在冰島首都雷克雅未克的街頭，在通向市中心路上，我見(jiàn)識(shí)了這個(gè)島國(guó)對(duì)于高排量、大功率的摩托車的包容性。僅僅20分鐘時(shí)間，從哈雷到杜卡迪，無(wú)一不用它們怒吼般的轟鳴撕裂著這個(gè)北歐國(guó)家本應(yīng)有的寧?kù)o。這些鋼鐵怪獸橫沖直撞地穿過(guò)鵝卵石鋪就的小路，最終匯集在街口的空地，融入了5月節(jié)日慶?；顒?dòng)中。摩托車匯集的廣場(chǎng)的對(duì)街，Sigur Rós的兩位成員（鼓手Orri Páll D?rason因病缺席此次訪問(wèn)）懷著困惑又期待的心情等待著我們。我們跟隨二位，在一處有著明顯的北歐設(shè)計(jì)師時(shí)髦風(fēng)格的酒吧兼青年旅舍開(kāi)始了訪問(wèn)。樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)Jón Thor “Jónsi” Birgisson和貝斯手Georg Hólm一落座就向我們表示他們對(duì)斯諾克臺(tái)球的熱愛(ài)，他們說(shuō)自己絕對(duì)是冰島最癡迷斯諾克的兩名粉絲。這似乎和樂(lè)迷對(duì)他們的猜測(cè)毫不符合，難道他們不應(yīng)該是全身心奉獻(xiàn)給音樂(lè)事業(yè)，致力于創(chuàng)作出令人瞠目結(jié)舌的作品的藝術(shù)家嗎？

“你覺(jué)得Ronnie O'Sullivian（羅尼·奧沙利文）真的會(huì)退役嗎？”Jónsi十分急切地發(fā)問(wèn)，自此打開(kāi)了話題，“我得邀請(qǐng)他來(lái)看我們的現(xiàn)場(chǎng)，我也特別想去看斯諾克世錦賽，想看世界冠軍們的現(xiàn)場(chǎng)表演。”緊接著話題轉(zhuǎn)移到足球，因?yàn)檫@家酒吧的投資人是挪威的一些頂尖球員。后來(lái)又聊到政治、摩托車手等等，似乎覆蓋了一切，唯獨(dú)缺了最關(guān)鍵的一個(gè)—樂(lè)隊(duì)的最新專輯《Kveikur》，這也是樂(lè)隊(duì)第一次以三人陣容出版專輯，樂(lè)隊(duì)鍵盤手Kjartan Sveinsson于年初退出。好吧，現(xiàn)在是時(shí)候聊聊正經(jīng)事兒了。

你們一直都給人感覺(jué)有一種嚴(yán)肅藝術(shù)家的氣質(zhì)，那么誰(shuí)最愛(ài)開(kāi)玩笑呢？

—來(lái)自利物浦的Conor Jones提問(wèn)

Jón Thor “Jónsi” Birgisson：我們其實(shí)都是蠢貨。

Georg Hólm：我們從不開(kāi)玩笑，我們就是嚴(yán)肅的人?。ù笮Γ┪以鲆?jiàn)過(guò)不少人，他們完全誤解我們了。我真心相信有一些人認(rèn)為我們是和精靈一起攀爬山峰，然后在山頂寫出仙樂(lè)般的曲目。哈哈哈哈！但我想說(shuō)的是，我們其實(shí)也是酒鬼，威士忌就很不錯(cuò)啊……

你們的歌曲“Hoppípolla”現(xiàn)在成了幾個(gè)電視節(jié)目必選的背景音樂(lè)，不管是自然紀(jì)錄片還是選秀節(jié)目，你們對(duì)此怎么看，厭倦了嗎？

—Bobby Marshall，通過(guò)Q郵件提問(wèn)

GH：如果我沒(méi)記錯(cuò)，BBC其實(shí)沒(méi)有征得我們同意，就擅自將音樂(lè)使用在節(jié)目中了，我們只知道在《Planet Earth》這個(gè)節(jié)目里使用過(guò)。后來(lái)他們每次使用都會(huì)先和我們打個(gè)招呼。

JTB：如果是人在英國(guó)，可能會(huì)真的有些煩，不過(guò)我們?cè)诒鶏u，從來(lái)也沒(méi)看過(guò)，也談不上厭倦。

你們以前曾允許電影導(dǎo)演Cameron Crowe在他的電影《香草天空》中使用你們的音樂(lè)，但后來(lái)他又刪減了那一部分。然后他又請(qǐng)Jónsi為他的電影《我家買了動(dòng)物園》制作了一些歌曲，這次他會(huì)不會(huì)最終使用這些音樂(lè)呢？

—來(lái)自哈特爾普爾的Mike Swan提問(wèn)

（二人都笑起來(lái)）JTB：不，我認(rèn)為已經(jīng)是無(wú)法改變的事兒了，而且已經(jīng)過(guò)去了很長(zhǎng)時(shí)間啊。我覺(jué)得我們雙方還是有些誤解的，我們想看看那些畫(huà)面，但沒(méi)法兒從電影中得到，所以稍微有些挫敗感。但我們主要還是對(duì)我們自己的經(jīng)紀(jì)人生氣?。ㄐΓ段壹屹I了動(dòng)物園》還挺難搞的。Cameron特別酷，他對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)不亞于我們，他十分喜歡我們的音樂(lè)，這有利于順利合作。

GH：他其實(shí)想要我們來(lái)制作整個(gè)電影的原聲，但是我們沒(méi)那么多時(shí)間，希望未來(lái)能夠合作完成一部完整的電影。

你們有沒(méi)有在演現(xiàn)場(chǎng)的時(shí)候這樣想過(guò)：“天哪，這首歌還有10分鐘啊？”

—來(lái)自切姆司福德的Matt Olley提問(wèn)

（二人大笑）JTB：對(duì)，這事兒還真的發(fā)生過(guò)。

GH：有一回我病了，兩首歌中間的休息時(shí)間，我不斷跑到廁所去吐。我就一直在想：“天哪，得趕緊結(jié)束，這歌兒也太長(zhǎng)了吧?！?/p>

JTB：我記得那次。有一個(gè)歌是特別安靜的氛圍開(kāi)始，然后幾乎在場(chǎng)所有的人都聽(tīng)見(jiàn)Georg在后面對(duì)著一個(gè)垃圾桶狂吐。簡(jiǎn)直是太美妙了，各種聲音混在一起，哈哈！有一次我在巴西也遇到了差不多的事兒，當(dāng)時(shí)我中暑了，就覺(jué)得演出怎么進(jìn)行得那么慢。

GH：有時(shí)又覺(jué)得時(shí)間過(guò)得太快，不知不覺(jué)就演完了，還不停問(wèn)：“怎么這么快就該這首了??？”

JTB：會(huì)不會(huì)厭倦完全取決于當(dāng)天喝了多少！

你們有沒(méi)有看過(guò)Jónsi的個(gè)人演出？

—來(lái)自林德尼的Martin Foster提問(wèn)

GH：當(dāng)然了，至于演出？呃，糟透了。

JTB：（撒嬌式不開(kāi)心的語(yǔ)氣）我討厭你。

GH：其實(shí)特別棒。說(shuō)老實(shí)話，在觀眾席中看演出還挺怪的。因?yàn)橥ǔＮ沂窃谖枧_(tái)上和他并肩戰(zhàn)斗，看他在臺(tái)上，還挺不尋常的，但是又很有意思，好似靈魂出竅。終于有機(jī)會(huì)看到他在演奏時(shí)的表情了。我們也沒(méi)刻意去思考或者討論他發(fā)表個(gè)人專輯的可能性，一切都挺自然的。我們當(dāng)時(shí)也算是休息放假，忙里偷閑也很好的。

你們上一次見(jiàn)到Bj?rk是什么時(shí)候？

—來(lái)自薩頓的Emma Fisk提問(wèn)

GH：Bad Taste（冰島一家唱片公司）組織的圣誕派對(duì)上，她也去了。

JTB：對(duì)，就那回。有沒(méi)有一起去玩兒什么？嗯，我們國(guó)家很小，只要你出去參加活動(dòng)啊，派對(duì)啊什么的，就能互相碰到，真的特別小。

Jónsi，你曾在一次電視訪問(wèn)中說(shuō)，在十幾歲的時(shí)候，你曾經(jīng)寫過(guò)一首叫做“Metal Manic”的死亡金屬風(fēng)格的曲子，那么你有沒(méi)有打算在Sigur Rós的作品中嘗試這種風(fēng)格呢？

—來(lái)自沃靈頓的Jonathan Taylor提問(wèn)

JTB：可能吧。我還記得我那首歌兒呢，歌詞特別的血腥殘忍……（停頓）不，我不打算唱給你們聽(tīng)。太血腥了！我13歲時(shí)組過(guò)一個(gè)金屬樂(lè)隊(duì)，當(dāng)時(shí)我特別喜歡Iron Maiden和Metallica的音樂(lè)。謝天謝地，那個(gè)時(shí)候沒(méi)有YouTube！

在你們自己創(chuàng)造的語(yǔ)言“Hopelandic”里有沒(méi)有任何邏輯、結(jié)構(gòu)或者語(yǔ)法存在？還是只是單純的胡言亂語(yǔ)？

—Karoline Mattsson，通過(guò)Twitter提問(wèn)

JTB：非常復(fù)雜……沒(méi)有語(yǔ)法，全都是瞎說(shuō)的。當(dāng)然還是有結(jié)構(gòu)的，我通常會(huì)重復(fù)吟唱相同的詞語(yǔ)，但沒(méi)有語(yǔ)法。只要我用 Hopelandic演唱，那么我基本上唱的都是重復(fù)的詞，相同的發(fā)音。相比冰島語(yǔ)，更接近英語(yǔ)一些，語(yǔ)言律動(dòng)比較相近，但是沒(méi)有辦法翻譯，因?yàn)闆](méi)有實(shí)際意義，也沒(méi)有語(yǔ)法規(guī)則。

如果你們有特別值得分享的，難道不應(yīng)該用一種大家都懂的語(yǔ)言來(lái)演唱嗎？

—來(lái)自斯德哥爾魔的Peter，通過(guò)QtheMusic.com提問(wèn)

JTB：沒(méi)錯(cuò)，確實(shí)是。（笑）

GH：可我們也沒(méi)什么特別值得分享的東西?。?/p>

JTB：我們的音樂(lè)以無(wú)歌詞的形式傳播，我一直覺(jué)得這點(diǎn)特別好。而且就我個(gè)人而言，我很少關(guān)注歌詞，除非是特別打動(dòng)人心的。

你們自己搭過(guò)木屋嗎？

—Adam Brooke，通過(guò)Q郵件提問(wèn)

JTB：當(dāng)然了，在冰島這是基本生存技能，我們?cè)谥袑W(xué)有專門課程教授此項(xiàng)技能。

GH：嗯，對(duì)，這是冰島人在學(xué)生時(shí)代暑假必須做的一個(gè)作業(yè)。學(xué)校的后院里堆滿了各種木材，孩子們自己動(dòng)手搭起小木屋，然后運(yùn)回家。

JTB：特別有意思，我小時(shí)候特別喜歡做這個(gè)?，F(xiàn)在我的木屋還在呢，里面放著我的自行車。

如果可以和你們唱片中的一張做愛(ài)，你會(huì)選擇哪一張？

—來(lái)自斯德哥爾摩的Peter提問(wèn)

JTB：當(dāng)然是最新的一張，并且要瘋狂做愛(ài)，特別粗野那種。（笑）

GH：嗯，不好說(shuō)。我聽(tīng)別人講過(guò)他們有過(guò)此類經(jīng)歷，但是我從來(lái)都沒(méi)試過(guò)，也不太想嘗試。

谷歌翻譯以前將Sigur Rós的英語(yǔ)意思標(biāo)成Foo Fighters，這是為什么呢，難道是你們之間的秘密？

—Ruth Kelly，通過(guò)Qthemusic.com提問(wèn)

GH：真的就是，我以前還試過(guò)，太奇怪了，我也想知道為什么。

JTB：說(shuō)不定是Dave Grohl自己改的吧。

GH：我們似乎都從來(lái)沒(méi)有一起同臺(tái)演出過(guò)吧，我覺(jué)得好像沒(méi)有。我們都沒(méi)見(jiàn)過(guò)他們啊。曾經(jīng)也安排過(guò)見(jiàn)面，但總是很多原因沒(méi)能成行……就好像他不存在一樣?？赡蹹ave Grohl就是我們的鼓手吧。（笑）

你們覺(jué)得自己的樂(lè)隊(duì)更像貓還是更像狗？

—Dawn Moonan，通過(guò)Qthemusic.com提問(wèn)

兩人同時(shí)說(shuō)：狗！

JTB：貓是失敗者的選擇。

維基百科說(shuō)世上有超過(guò)一百種玫瑰，你們認(rèn)為哪一種才是“玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)”的獲勝者？

—Samuel Draper，通過(guò)Twitter提問(wèn)

JTB：可能是一種冰島原生的玫瑰吧。一個(gè)花匠培育出一個(gè)品種叫做作Sigur Rós，紫色的玫瑰花，這種花肯定能獲勝，它是維京海盜之花。

說(shuō)一個(gè)對(duì)你們影響最大，但卻沒(méi)人能想到的樂(lè)隊(duì)或者名人？

—Lukas Mayo，通過(guò)Facebook提問(wèn)

JTB：大多數(shù)人都會(huì)想到Spiritualized，確實(shí)是這樣。我們剛開(kāi)始做音樂(lè)的時(shí)候，聽(tīng)了很多他們的作品。如果要說(shuō)你們想不到的，Ronnie O'Sullivan??！

眾所周知，冰島的電話黃頁(yè)里收錄了全國(guó)人民的電話，你們的電話都還在冊(cè)嗎？

—來(lái)自利物浦的Stuart Rogers提問(wèn)

GH：是啊，要是來(lái)冰島，你還是可以打電話給我。我是不是不該這么說(shuō)……

JTB：我沒(méi)有座機(jī)，所以我沒(méi)有登記。當(dāng)然。我們很少受到民眾騷擾，除非他們真的喝得爛醉，要么就是外國(guó)游客。冰島民風(fēng)很純樸的。

GH：對(duì)，大家也都不是特別在乎你是誰(shuí)。在冰島根本沒(méi)有必要雇保鏢什么的。事實(shí)上，我太太這幾天在街上溜達(dá)，她覺(jué)得她看見(jiàn)了一個(gè)熟人，然后就揮手致意。后來(lái)她意識(shí)到，對(duì)方是Ted Dansan（好萊塢著名電影電視明星，老戲骨）（笑），對(duì)方也就很善意地?fù)]揮手。

你想用什么顏色來(lái)描述你們的音樂(lè)？

—Nele Helsen，通過(guò)Twitter提問(wèn)

JTB：黑色吧，新專輯還挺陰暗的。當(dāng)然也還是有其他顏色。

GH：每首歌都有不同的顏色。有時(shí)我們?cè)O(shè)計(jì)現(xiàn)場(chǎng)布局時(shí)，就會(huì)坐下來(lái)討論每首歌的風(fēng)格和顏色。大多數(shù)時(shí)候，我們會(huì)要求在演奏不同樂(lè)曲的時(shí)候請(qǐng)燈光師給出不同的色調(diào)。有時(shí)他會(huì)理解錯(cuò)誤，我們?cè)谂_(tái)上就會(huì)想：“不對(duì)，這個(gè)顏色錯(cuò)了！”

你們?cè)鵀槿ツ闎estival音樂(lè)節(jié)上的那場(chǎng)演出道歉，真的那么糟嗎？

—Dan Bull，通過(guò)Twitter提問(wèn)

JTB：不，不，其實(shí)還好。

GH：那只是技術(shù)故障，確實(shí)像一場(chǎng)噩夢(mèng)，尤其是對(duì)我來(lái)說(shuō)。我都震驚了。

JTB：那都得怪Stevie Wonder！我們本來(lái)想要在黑暗的環(huán)境演奏他的部分。（Sigur Rós被提前到白天，盡管對(duì)組織者強(qiáng)調(diào)了他們需要夜晚效果。）當(dāng)時(shí)有些失望，那是我們那次巡演第一場(chǎng)在英國(guó)亮相，我們特別想要做到完美無(wú)缺。我還會(huì)去聽(tīng)“I Just Called To Say I Love You”嗎？不會(huì)的，不過(guò)我從中確實(shí)獲得了美好記憶，我還是小孩兒的時(shí)候就有一個(gè)卡帶機(jī)，我和小伙伴們一起騎車在街上閑逛，我就把卡帶機(jī)扛在肩上，放這首老歌，（唱了句）“I just called to say……”

為什么蜘蛛有8條腿？

—來(lái)自克雷頓的Gordon Harding提問(wèn)

JTB：這個(gè)問(wèn)題還真難。（長(zhǎng)時(shí)間的停頓）嗯，這是為了能爬到你的屁股上，然后產(chǎn)卵。

834部電影（看完需要整整4天）中到底包含多少錄像短片最終被制作成《Valtari》的實(shí)驗(yàn)電影？（樂(lè)隊(duì)曾邀請(qǐng)樂(lè)迷和電影制作人一起來(lái)制作音樂(lè)錄影帶）你們到底看過(guò)多少？

—Ian Nick，通過(guò)Twitter提問(wèn)

JTB：現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)行的，我確實(shí)沒(méi)有全都看過(guò)。

GH：官方發(fā)行的，我差兩個(gè)沒(méi)看過(guò)。我大概看過(guò)20部非官方的，太多了，我就放棄了。但不得不說(shuō)其中有一些真的不錯(cuò)。

JTB：這是個(gè)很有意思的事兒，你能從中得知人們的反饋。

GH：我們做一首歌，然后任何人都可以發(fā)揮想象來(lái)做一個(gè)短片，這種互動(dòng)很有意思。我們想知道人們對(duì)于音樂(lè)的理解，他們是如何詮釋他們所聽(tīng)到、所感受到的，當(dāng)然也有不少驚悚的。

Kjartan離開(kāi)樂(lè)隊(duì)對(duì)樂(lè)隊(duì)音樂(lè)創(chuàng)作的動(dòng)態(tài)性是否有影響？

—Dave Allerton，通過(guò)Twitter提問(wèn)

JTB：其實(shí)提升了很多呢。（笑）一切都不一樣了吧。當(dāng)只剩我們?nèi)齻€(gè)人的時(shí)候，我們就得回歸基本。我們現(xiàn)在租了一個(gè)比較小的工作室，排練時(shí)的律動(dòng)也不一樣了，應(yīng)該說(shuō)更加實(shí)驗(yàn)了。

GH：嗯，更多實(shí)驗(yàn)，也更多討論了。我們一邊做音樂(lè)一邊商量。我們都試圖從自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域跳脫出來(lái)，試著做不同的東西，這很有意思。

JTB：他現(xiàn)在已經(jīng)離開(kāi)樂(lè)隊(duì)，也有自己的發(fā)展。一個(gè)階段已經(jīng)過(guò)去，就翻篇兒吧，總得接受改變。當(dāng)時(shí)是不是和平分手？哦，當(dāng)然不是，我們打了好多架呢……

GH：對(duì)，真刀真槍的，抄家伙干架啊。

JTB：其實(shí)挺好的。他也考慮了很久。樂(lè)隊(duì)啊，音樂(lè)產(chǎn)業(yè)啊，什么的，讓他覺(jué)得有些疲倦了。他還是想完成自己的夢(mèng)想，這個(gè)混蛋?。ㄐΓ?/p>

你們都和自己的發(fā)型師說(shuō)些什么？

—Angela Morgan，通過(guò)Qthemusic.com提問(wèn)

JTB：我就和我自己說(shuō)話唄，我都已經(jīng)給自己理了10年頭發(fā)了。我總覺(jué)得去理發(fā)店不太自在。所以我就自己打理頭發(fā)，這樣更快，因?yàn)橹挥幸环N發(fā)型可以選擇。

在你們的專輯《Me? su? í eyrum vi? spilum endalaust》封面上，是你們自己全裸出鏡嗎？

—來(lái)自謝菲爾德的Audrey Lemon提問(wèn)

GH：對(duì)，是我們。

JTB：對(duì)，沒(méi)錯(cuò)，多棒的身材啊。當(dāng)然如果你們覺(jué)得是紐約的超模的話，我們也會(huì)很開(kāi)心的。我們只是想做一些不一樣的事兒，我們喜歡這種能量，多漂亮的屁股?。?/p>

GH：我們想要記錄那種全裸著，在草地上狂奔的自由。當(dāng)然，一部分還是很愉快的，和想象的一樣，另一半就不盡如人意了。