伊莎貝拉·特里

一場(chǎng)核事故使得曾經(jīng)“榮耀”的切爾諾貝利成為恐怖的代名詞，“無人區(qū)”、“鬼城”等一系列稱呼伴隨著痛苦和眼淚走過了27個(gè)春秋。當(dāng)野獸重新活躍，當(dāng)鳥兒再次歌唱，如今的切爾諾貝利再度迎來了它的春天。

長(zhǎng)途公共汽車隨意地停在普里皮亞季河橋上，即將迎來一場(chǎng)壯觀的日落。一叢叢黃景天和野生康乃馨，穿過柏油路面的裂痕，向上生長(zhǎng)。暮色蒼茫，我們倚在生銹的欄桿上，俯瞰緩緩的流水，靜靜地傾聽著周圍的聲音。從河流兩岸垂柳中，傳來蘆鹀、黃鹀、黑頂鶯、歐歌鴝、戴勝鳥、云雀及林鷚的吟唱，間歇飄來布谷鳥的啼囀。腳下的河流中，魚兒跳躍，撲食飛蚊，水面上升起濕冷的空氣。一個(gè)細(xì)微的響動(dòng)，把我們引向了海貍。它微微驚醒，滑回巢穴。我被眼前的生機(jī)勃勃所震撼，感動(dòng)的淚水在眼眶中打轉(zhuǎn)。這里是位于北烏克蘭的切爾諾貝利，1986年發(fā)生的駭人聽聞的核爆炸使其一度成為“無人區(qū)”。但是現(xiàn)在，豐富的野生動(dòng)植物使這里成為了奇跡。

動(dòng)物“天堂”

河流上游，殘留的核電站依稀可見，它那黑漆漆的輪廓與火焰似的天空形成了鮮明對(duì)比，時(shí)刻提醒著人們，這里的一切，包括矮樹，蚊子以及這座橋，都具有放射性，來到這里是一件很瘋狂的事。要知道，當(dāng)年切爾諾貝利的一個(gè)反應(yīng)堆爆炸時(shí)，天空的云受到污染，并飄至英國(guó)坎布里亞上空，形成降雨，致使該地牧場(chǎng)受放射性污染，被迫遷移。因此，在我們的印象里，作為輻射中心的切爾諾貝利依然是不毛之地，骷髏頭是它的象征。

但是，只要不吃長(zhǎng)在這里的任何東西，參觀切爾諾貝利的大部分地區(qū)還是安全的。災(zāi)難發(fā)生后，周圍100萬英畝地區(qū)不適合棲居。27年過去了，除了那些污染嚴(yán)重的地方，其他地區(qū)的輻射已降至普通大城市里的輻射水平之下。盡管輻射在減少，但官方認(rèn)為人們返回這里生活耕種還為時(shí)尚早。在獲準(zhǔn)的前提下，全程由禁區(qū)向?qū)惆椋扇〕浞值姆婪洞胧?，任何人都可以進(jìn)入?yún)⒂^。去核事故發(fā)生地觀光，已成為從基輔出發(fā)的最受歡迎的一日游項(xiàng)目。

切爾諾貝利是一個(gè)充滿矛盾的世界。最諷刺的是，我們來到這里，不是為了踏上反省之旅，而是來看野生動(dòng)植物。切爾諾貝利禁區(qū)已經(jīng)被默認(rèn)為歐洲最大的自然保護(hù)區(qū)。盡管存在輻射，但人類的缺席，已經(jīng)使這里成為瀕危稀有物種棲息的天堂。包括狼、熊、歐洲野牛、駝鹿、野豬、山貓、貍、野馬等數(shù)量繁多的野生動(dòng)物，種類繁多的鳥、蝴蝶和爬行動(dòng)物在這里和諧共處。

此行觀光由保羅·戈留普組織，他是英國(guó)一家生態(tài)環(huán)保公司的總經(jīng)理。同行的還有他的妻子娜塔莎以及來自英國(guó)和瑞典的14名自然保護(hù)和野生物愛好者。我們抵達(dá)了位于基輔以北50英里的禁區(qū)邊界柵欄，在這些看起來并不怎么正規(guī)的障礙物的另一側(cè)，景象并不像想象中那樣可怕：沒有發(fā)黑的土地，沒有枯死的樹木，也沒有冒著蒸汽的酸池。相反，馬路兩側(cè)是茂盛的野生羽扇豆和野豌豆，飛蛾和蝴蝶翩翩起舞。田野里，曾經(jīng)一望無際的小麥和大麥的海洋，現(xiàn)在變成了淡綠色的黃華柳和白樺樹林。以往欣欣向榮的村莊則了無人跡，木頭和灰泥搭建的粗糙農(nóng)舍已經(jīng)坍塌，破碎的窗戶里伸出了綠色的樹苗，錯(cuò)綜復(fù)雜的野葡萄藤蔓在屋頂肆意蔓延攀爬。

走入禁區(qū)

來自切爾諾貝利放射生態(tài)中心的烏克蘭生物學(xué)家丹尼斯·維什涅夫斯基對(duì)狼有著特殊的興趣。他是我們的向?qū)А?jù)他介紹，僅烏克蘭境內(nèi)的禁區(qū)就有五個(gè)狼群，總數(shù)在30匹以上。維什涅夫斯基是一位優(yōu)秀的野生動(dòng)物攝影師，他給我們看了他電腦中的一組照片。在廢棄的普里皮亞季鎮(zhèn)上，一群狼沿列寧大道奔跑，一頭母野豬帶領(lǐng)一隊(duì)小豬穿過足球場(chǎng)，白尾海雕在反應(yīng)堆冷卻池上空翱翔——盡管受到了污染，自事故發(fā)生以來，它們的數(shù)量卻一直成倍增長(zhǎng)。禁區(qū)內(nèi)并沒有發(fā)現(xiàn)變異生物，即使是輕微畸形的個(gè)體都沒有被監(jiān)測(cè)到。原因可能是，不健康的胎兒容易流產(chǎn)，而野外出生的突變體可能很快死亡或被捕食。爆炸發(fā)生后不久，一些鳥，如家燕和金黃鸝，羽毛出現(xiàn)褪色。放射性鍶使筑巢大山雀的卵發(fā)生畸形，但是鳥類數(shù)量持續(xù)增長(zhǎng)?，F(xiàn)在禁區(qū)里還出現(xiàn)了罕見的瀕危物種，如藍(lán)山雀、大雕和黑鸛。

人們一致認(rèn)為，在物種多樣性和數(shù)量上，人類的撤離帶來的正面效應(yīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過核輻射帶來的負(fù)面效應(yīng)?，F(xiàn)在，即使在紅森林這樣的地區(qū)（由于靠近反應(yīng)堆，曾經(jīng)的常綠樹林受到爆炸物污染后，樹木變成紅色，最后死去），各個(gè)物種都在蓬勃生長(zhǎng)?！拔覀兊谝淮慰吹揭桓C山貓幼崽就是在紅森林里”，維什涅夫斯基說，“我在這里還看到過野豬、蛇和老鼠。唯一特別的是，紅森林里的物種中，雌性比例偏高，不知是何原因?！?/p>

在各國(guó)持續(xù)發(fā)展核能以及類似日本福島核爆炸事故不斷發(fā)生的時(shí)代，研究核輻射對(duì)環(huán)境的影響十分必要。但是，禁區(qū)生態(tài)學(xué)方面的科學(xué)研究至今幾乎沒有開展過。烏克蘭政府沒有進(jìn)行過野外調(diào)查，切爾諾貝利鎮(zhèn)的工作人員只有100人，主要是護(hù)林員和巡邏警察。

切爾諾貝利核電站曾是莫斯科的驕傲，產(chǎn)出電力的15%供應(yīng)給蘇聯(lián)，出口電力占能量出口的80%還要多。然而，有一天，一個(gè)想要測(cè)試四號(hào)反應(yīng)堆緊急核冷卻特征的錯(cuò)誤實(shí)驗(yàn)引起了爆炸，釋放出的放射性物質(zhì)比廣島原子彈爆炸釋放的還高出400倍。最初的爆炸使兩名男子當(dāng)場(chǎng)死亡，數(shù)十人受到嚴(yán)重輻射，大約60萬人暴露在能夠?qū)θ梭w構(gòu)成威脅的核輻射中。最后，蘇聯(lián)將鄰近188個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的13.5萬人疏散。但不可原諒的是，爆炸發(fā)生36小時(shí)后，民眾才獲得疏散。那時(shí)，反應(yīng)堆周邊地區(qū)的人們已經(jīng)暴露在最危險(xiǎn)的放射性塵埃中。

“爆炸發(fā)生五天后，所有人都認(rèn)為反應(yīng)堆里的火已經(jīng)熄滅”，娜塔莎說，“但是反應(yīng)堆核心部分被點(diǎn)燃，再次發(fā)生爆炸。這次，放射性塵埃甚至飄到了基輔。那時(shí)正好趕上五一國(guó)際勞動(dòng)節(jié)。蘇聯(lián)官方知道了這件事，官員與其家人們紛紛撤離。未得到消息的數(shù)萬民眾走在街上，其中大部分是兒童。我的父親也在其中，四年后，他死于白血病。”此后，災(zāi)難就纏上了烏克蘭。那些背井離鄉(xiāng)、因受到輻射而焦慮不安的人們長(zhǎng)期沮喪，經(jīng)常酗酒。烏克蘭民眾似乎很難從這種災(zāi)難的陰影中走出來。對(duì)于娜塔莎來說，禁區(qū)的野生物是一種饋贈(zèng)，一次前進(jìn)的機(jī)會(huì)，“我們需要了解，野生物是如何在這里繁榮發(fā)展起來的，我們需要找到與切爾諾貝利共存的方式，而不是繼續(xù)被它壓垮。”

野生物數(shù)量增長(zhǎng)的同時(shí)，偷獵者也在增加。由于管理不嚴(yán)，盜獵者可以輕松進(jìn)入禁區(qū)捕獵。更不可思議的是，已有300多人非法搬回禁區(qū)，重新住進(jìn)被遺棄的農(nóng)舍。當(dāng)局對(duì)此也是睜一只眼閉一只眼。“那些擅自占居者平均年齡有66歲”，維什涅夫斯基說?！岸鵀蹩颂m男人的平均壽命只有63歲。這些擅自占居者寧愿冒著長(zhǎng)期受輻射的危險(xiǎn)，在這里過著貧窮的生活，也不愿意生活在工業(yè)化的大城市。”

輻射是否對(duì)人類有長(zhǎng)期影響尚不確定。禁區(qū)的殘留污染物中，銫-137和鍶-90需要特別關(guān)注。它們逐漸滲透到土壤表層以下，不斷被植物吸收。對(duì)于人類，這些放射性元素只有在被吞食后，才會(huì)造成危險(xiǎn)。銫非常類似鉀元素，鍶的潛在危險(xiǎn)更大，因?yàn)樗愃朴阝}元素，可以在牙齒和骨骼中聚集，長(zhǎng)期殘留會(huì)對(duì)組織和骨髓造成損害。切爾諾貝利的野生物參與了高污染的放射性食物鏈，還能夠存活并繁衍生息，至今仍是一個(gè)謎。

突然，我們看見了普氏野馬——它是世界上最稀有的馬種，原產(chǎn)于中亞草原，從未受到豢養(yǎng)。1960年，野生種群已經(jīng)滅絕。1999年，在一片爭(zhēng)議聲中，31匹普氏野馬被引入禁區(qū)。這些馬雖然受到了輻射，但是繁殖得很好，2003年已達(dá)到65匹。但它們依然沒有逃脫被盜獵的命運(yùn)。2009年有10匹普氏野馬被射殺，尸體隱藏在被遺棄的建筑里。我們盡可能偷偷地靠近它們。這些馬透過草叢，一動(dòng)不動(dòng)地望著我們。它們的體毛呈金色，結(jié)實(shí)矮胖，長(zhǎng)相原始，鼻孔寬大，無額發(fā)。大膽瞥視我們后，它們疾馳而去。維什涅夫斯基希望有一天，更多的人能夠歷經(jīng)這一幕。他的夢(mèng)想就是看見整個(gè)切爾諾貝利禁區(qū)全部被劃作自然保護(hù)區(qū)，獲得國(guó)際認(rèn)證和資助，邊界安防得到加強(qiáng)，野生物受到保護(hù)。生態(tài)旅游，例如鳥類觀察或騎馬狩獵之旅，還能給當(dāng)?shù)鼐用?，尤其是那些受?zāi)嚴(yán)重的民眾，提供就業(yè)機(jī)會(huì)。對(duì)于維什涅夫斯基、娜塔莎以及其他所有依然活在切爾諾貝利事故陰影下的人們，也許還包括我們自己，自然好像給予了我們繼續(xù)生活下去的途徑、力量和信心。

[編譯自澳大利亞《周末》]