洪帆/編譯

帕馬拉一直渴望擁有一輛屬于自己的車(chē)。說(shuō)實(shí)話，憑她的收入，她完全有能力買(mǎi)一輛車(chē)。然而，她不想掏自己的腰包買(mǎi)車(chē)，她希望丈夫布魯斯特送她一輛。

布魯斯特答應(yīng)送妻子一輛車(chē)，這個(gè)承諾拖了好幾個(gè)月也沒(méi)兌現(xiàn)。原因不是布魯斯特沒(méi)有錢(qián)，也不是他不想給妻子買(mǎi)車(chē)，而是布魯斯特的大部分錢(qián)都用來(lái)賭馬了。布魯斯特?zé)嶂再€馬，卻從來(lái)沒(méi)中過(guò)大獎(jiǎng)。所以，他對(duì)妻子的承諾拖了一個(gè)月又一個(gè)月。

很快，帕馬拉的生日就要到了，她給丈夫下了最后通牒：“我的生日那天早上，如果我沒(méi)在車(chē)道上看到某種在6秒鐘內(nèi)使數(shù)字從O上升到200的東西，咱們就離婚。你知道，我說(shuō)的是什么。”布魯斯特滿(mǎn)口答應(yīng)：“親愛(ài)的，我當(dāng)然知道。放心，這次我一定滿(mǎn)足你的愿望。”

一周后，帕馬拉的生日到來(lái)了。帕馬拉起床后發(fā)現(xiàn)，丈夫已經(jīng)不在家。她想起一周前自己對(duì)丈夫的要求，以及丈夫?qū)λ某兄Z，她馬上跑到窗前往屋外看。果然，在他們家的車(chē)道上，放著一個(gè)紙箱。

“紙箱里放著的一定是新車(chē)的鑰匙?！迸榴R拉想。她興奮得連睡衣都沒(méi)換就跑出去。來(lái)到那個(gè)紙箱前，帕馬拉笑了，紙箱上放著一朵玫瑰花和一張卡片。帕馬拉拿起卡片，看到上面寫(xiě)著：“親愛(ài)的，很高興今天終于實(shí)現(xiàn)了你的愿望。生日快樂(lè)！”

“親愛(ài)的布魯斯特，謝謝你?！闭f(shuō)完，帕馬拉以最快的速度打開(kāi)了那個(gè)紙箱。然而，她看到的不是盼望已久的新車(chē)鑰匙，而是一臺(tái)嶄新的體重秤。

劉名遠(yuǎn)薦自《特別關(guān)注》