吉爾

中共上海市委宣傳部主辦、上海大劇院藝術(shù)中心承辦的2013“海上風(fēng)韻·上海文化全國(guó)行”——上海歌劇院、上海芭蕾舞團(tuán)、上海交響樂(lè)團(tuán)和上海民族樂(lè)團(tuán)四大院團(tuán)，從了月11日至8月9日，展開(kāi)為期一個(gè)月的東北地區(qū)10城市巡演30場(chǎng)，演出包括歌劇、芭蕾舞和音樂(lè)會(huì)等各種藝術(shù)門類。作為此次文化巡演活動(dòng)的重要組成部分，7月17日晚，沈陽(yáng)遼寧大劇院上演的《卡門》，正式拉開(kāi)了上海歌劇院“東北行”的大幕。這是上海歌劇院繼去年成功舉辦“西北行”巡演后的又—文化盛事。

為何選擇比才的歌劇《卡門》？對(duì)此，上海歌劇院副院長(zhǎng)張慶新介紹說(shuō)：“我們挑選了幾部上海歌劇院的保留劇目讓當(dāng)?shù)貏≡哼x擇，其中既有《卡門》、《茶花女》這樣的西洋經(jīng)典歌劇，也有《雷雨》這樣的中國(guó)原創(chuàng)歌劇。最終他們挑中了《卡門》?！碑?dāng)?shù)嘏叛葜袊?guó)題材歌劇比較多，鮮少看到西方經(jīng)典歌劇。據(jù)悉，此次上海歌劇院的《卡門》可能是沈陽(yáng)首次上演完整的《卡門》舞臺(tái)版制作。于是，此次演出未演先熱也便容易理解了。

遼寧大劇院地處沈陽(yáng)，古稱盛京，是東北地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)中心，同樣也是文化中心。在赴沈陽(yáng)的路上，上海歌劇院的青年演員們笑稱，沈陽(yáng)可能擁有全國(guó)最“挑剔”的觀眾，因?yàn)樯蜿?yáng)坐擁遼寧歌劇院和沈陽(yáng)音樂(lè)學(xué)院兩大專業(yè)院團(tuán)院校；此外，東北人先天條件頗好，善歌者頗多，從現(xiàn)在全國(guó)眾多歌唱類選秀節(jié)目中東北人占據(jù)大半江山就可見(jiàn)一斑。不過(guò)，說(shuō)起上海歌劇院的整體水平，張慶新副院長(zhǎng)自信地說(shuō)：“我們的演出一定會(huì)征服沈陽(yáng)觀眾的！”

大幕拉開(kāi)，舞臺(tái)上呈現(xiàn)的既不是歷史性的寫實(shí)，也不是象征性的寫意，而是一部充分展示現(xiàn)實(shí)元素的制作?！瓣?yáng)光明媚的塞維利亞廣場(chǎng)”、“午夜的黎拉斯·巴斯亞旅店”、“繁星閃爍夜晚的荒山上（走私客的大本營(yíng)）”和“耀眼陽(yáng)光照射下的斗牛場(chǎng)外”四個(gè)不同的空間層次分明。此次舞臺(tái)布景采用了去年6月上海歌劇院在上海文化廣場(chǎng)的版本。不同的是，為了巡演的方便，也為了保持內(nèi)容刪減后的情節(jié)連續(xù)性（巡演版本刪去了童聲合唱部分），原先在香港和上海演出中，原版導(dǎo)演菲利普·阿勞德（PhilippeArlaud）設(shè)計(jì)的第一幕的兩次“城墻”的轉(zhuǎn)盤裝置被取消了，只保留了第四幕的一次轉(zhuǎn)動(dòng)。但即便已經(jīng)精簡(jiǎn)，上海歌劇院仍然派出了了輛集卡裝載舞美裝置，可見(jiàn)上演一部歌劇的不易。

值得一提的是，東北巡演的《卡門》版本保留了原作者的法語(yǔ)對(duì)白，而不是后人添加的宣敘調(diào)，也不是中文對(duì)白來(lái)銜接唱段，這從一定程度上證明了上海歌劇院對(duì)東北觀眾的欣賞水平充滿信心。從現(xiàn)場(chǎng)觀眾的觀劇反應(yīng)來(lái)看，沈陽(yáng)觀眾也能完全沉浸在劇情之中。

主角卡門由法國(guó)女中音奧赫利亞·娃拉克（AurheliaVarak）飾演。不久前她曾在香港的《霍夫曼的故事》中飾演尼克勞斯和繆斯女神，而這是她首次在內(nèi)地登臺(tái)。她可能是筆者見(jiàn)過(guò)的最嬌小、最苗條的卡門飾演者，扮相也十分嬌媚。因?yàn)樯聿膵尚?，在舞臺(tái)上她甚至數(shù)次“淹沒(méi)”在合唱團(tuán)中遍尋不見(jiàn)。但是只要到詠嘆調(diào)或是重唱部分，她就是舞臺(tái)上最光彩奪目的一個(gè)?，F(xiàn)場(chǎng)的觀眾紛紛表示，這個(gè)卡門“太漂亮了！挑不出一點(diǎn)毛病”。娃拉克的聲音圓潤(rùn)而醇厚，聲音塑造力很強(qiáng)，有些地方為了劇情她甚至不惜改變發(fā)聲方式來(lái)塑造卡門，值得一贊。此外，由于娃拉克的母語(yǔ)就是法語(yǔ)，除了唱詞的味道絕對(duì)純正，她有時(shí)還會(huì)“即興”加上幾句法語(yǔ)對(duì)白，可見(jiàn)她對(duì)角色之熟悉。甫一開(kāi)嗓，詠嘆調(diào)“愛(ài)情像一只小烏”被她唱得酣暢淋漓，熱辣而妖嬈。外國(guó)演員，尤其在表現(xiàn)卡門這個(gè)吉普賽人骨子里透出的“魅惑”時(shí)，總是略勝一籌，自然而不做作，這可能是生長(zhǎng)之地的文化差異造成的吧。

相比之下，飾演唐·何塞的韓蓬就含蓄得多了。今年5月剛剛獲得全國(guó)青年歌手電視大獎(jiǎng)賽美聲唱法第二名的他聲音狀態(tài)非常好，甚至可以堪稱完美，尤其是高音部分，具有金屬般的穿透感，令聽(tīng)者無(wú)比過(guò)癮。有一點(diǎn)可惜的是，可能是因?yàn)樽鳛橹袊?guó)人的他，性格比較內(nèi)斂含蓄，他的唐·何塞，無(wú)論是處于“熱戀”、“焦慮”、“憤怒”還是“絕望”，表情和身體語(yǔ)言都看不出太大的變化。好在，觀眾還是能從他的聲音中辨別出這種情緒變化，從而在一定程度上彌補(bǔ)了遺憾。

飾演斗牛士埃斯卡米約的張峰對(duì)這個(gè)角色可謂駕輕就熟，一出場(chǎng)就用一股霸氣鎮(zhèn)住全場(chǎng)，引來(lái)一片掌聲。從現(xiàn)場(chǎng)觀眾的反應(yīng)來(lái)看，他們對(duì)埃斯卡米約的“斗牛士之歌”相當(dāng)熟悉，這首“斗牛士之歌”甚至是和著觀眾的掌聲唱完的，現(xiàn)場(chǎng)氣氛之熱烈堪比維也納新年音樂(lè)會(huì)安可曲《拉德斯基進(jìn)行曲》。在這部歌劇中，斗牛士這個(gè)角色的戲份相對(duì)其他幾個(gè)主要角色比較少，但張峰對(duì)角色的塑造相當(dāng)成功，牢牢抓住了觀眾的心。

徐曉英飾演的米卡埃拉，扮相高貴大氣，柔中帶剛。徐曉英是筆者最喜歡的上海歌劇院青年女高音之一。她所塑造的一系列角色，給人的感覺(jué)類似于京劇中的大青衣，氣質(zhì)沉穩(wěn)，有一股與生俱來(lái)的氣場(chǎng)。她的米卡埃拉少了些楚楚可憐的感覺(jué)，倒是多了幾分現(xiàn)代女性獨(dú)立自強(qiáng)的氣質(zhì)，別有一番味道。

幾位配角也表現(xiàn)得非常到位。張建魯飾演的蘇尼哈、吳軼群飾演的莫拉萊斯，兩位“兵哥哥”有模有樣，在舞臺(tái)上很是搶眼。卡門的兩位女伴——馬倩飾演的弗萊斯基塔和賈文璇飾演的梅爾塞德斯比較出彩，她們與張磊飾演的丹凱洛、徐小明飾演的雷蒙達(dá)多的幾段重唱尤其值得一提。謝楠飾演的帕斯蒂爾也令人印象深刻。

上海歌劇院合唱團(tuán)近幾年增添了不少新鮮血液，整體越來(lái)越趨向年輕化，在舞臺(tái)上的扮相十分亮麗，聲音表現(xiàn)力也非常豐富。尤其是男聲部分，第一幕的合唱“街上來(lái)往的人們”，聲音統(tǒng)一均衡，表演渾然天成，一下子就把觀眾的情緒拉到了“陽(yáng)光明媚的塞維利亞廣場(chǎng)”。

上海歌劇院交響樂(lè)團(tuán)經(jīng)過(guò)幾年的打磨，伴奏經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)豐富。此次在指揮林友聲執(zhí)棒下，戲劇節(jié)奏把握精準(zhǔn)，不斷推動(dòng)情節(jié)向前走，尤其劇中幾次命運(yùn)主題的出現(xiàn)，表現(xiàn)力十足，仿佛被命運(yùn)扼住了咽喉，令觀眾心中一緊。

總的來(lái)說(shuō)，此次上海歌劇院《卡門》沈陽(yáng)首演是十分成功的。演出結(jié)束后，雖然觀眾對(duì)歌劇演出最后的謝幕程序不太熟悉，但他們?cè)谘輪T謝幕時(shí)，仍激動(dòng)得全體起立，掌聲持續(xù)了有十分鐘之久。

其實(shí)此次“東北行”，也是出生在東北的上海歌劇院院長(zhǎng)、著名歌唱家魏松對(duì)家鄉(xiāng)人民的一次“匯報(bào)”。因此，除了歌劇《卡門》，上海歌劇院還全新策劃了《魏松與遼滬歌唱家中外名曲音樂(lè)會(huì)》和《魏松攜上海歌劇院歌唱家交響合唱音樂(lè)會(huì)》。

目前，沈陽(yáng)正在為迎接8月底的第十二屆全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)完善城市建設(shè)。而此次上海大劇院藝術(shù)中心的“東北行”，相信也能為它在文化建設(shè)的道路上，添加強(qiáng)勁的助推劑。