岸英兒：

別后，晉西北一信，平山一信，均已收到。看你的信，你在

進步中，甚為喜慰。永壽這孩子有很大進步，他的信寫得很好。

復(fù)他一信，請你譯成外國語，連同原文，托便帶去。我們在此很好，

我的身體比在延安要好得多，主要是腦子休息了。你要看歷史小說，

明清兩朝人寫的筆記小說（明以前筆記不必多看），可托周揚同志

設(shè)法，或能找到一些。我們這里打了勝仗，打得敵人很怕我們。

問你好！

毛澤東

一九四七年九月十二日

岸英：

告訴你，永壽回來了，到了哈爾濱。要進中學(xué)學(xué)中文，我已同意。

這個孩子很久不見，很想看見他。你現(xiàn)在怎么樣？工作，還是學(xué)習(xí)？

一個人無論學(xué)什么或作什么，只要有熱情，有恒心，不要那種無著

落的與人民利益不相符合的個人主義的虛榮心，總是會有進步的。

你給李訥 寫信沒有？她和我們的距離已很近，時常有信有她畫的

畫寄的，身體好。我和江青都好。我比上次寫信時更好些。這里氣

候已頗涼，要穿棉衣了。再談。

問你好！

毛澤東

一九四七年十月八日

注釋：

毛岸英1947年4月在陜北離開父親，東渡黃河，先后在山西、河北等地參加土地改革。

永壽，即毛岸青，毛澤東的二兒子。

周揚，當(dāng)時任中共晉察冀中央局宣傳部部長。

李訥，毛澤東的小女兒。1947年3月隨中央機關(guān)家屬子女撤出延安，當(dāng)時在山西興縣。