讓日元貶值是安倍的失敗

《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》特約撰稿人 陳言 | 編譯

在長(zhǎng)期通縮并經(jīng)歷了給日本經(jīng)濟(jì)造成重傷的大地震之后，日本經(jīng)濟(jì)處于通縮均衡的狀態(tài)，實(shí)現(xiàn)了通縮、日元升值、低利率及低增長(zhǎng)率四方面的均衡。

然而從安倍政權(quán)成立前后到現(xiàn)在，日元貶值了20%。日元的貶值打破了這種均衡，讓日本經(jīng)濟(jì)進(jìn)入到了很大的不確定性中。

安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)的一個(gè)顯著效果就是日元貶值、股價(jià)提升。金融市場(chǎng)對(duì)安倍晉三政權(quán)的經(jīng)濟(jì)政策帶有好感，但這種政策將會(huì)給日本經(jīng)濟(jì)帶來(lái)何種影響，需要人們冷靜對(duì)待。證券評(píng)論家河野龍?zhí)烧f(shuō)：“安倍不該采取過(guò)激的政策。”

原來(lái)的通縮均衡，在新經(jīng)濟(jì)政策下很可能出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率并不高、但國(guó)家債務(wù)余額開(kāi)始膨脹、為債務(wù)付出的利息增多、提前讓財(cái)政出現(xiàn)危機(jī)的情況。日本國(guó)家債務(wù)已經(jīng)積累了1000萬(wàn)億日元，利率每上升1%，就意味著每年多拿出10萬(wàn)億日元的利息。

安倍政權(quán)制定了積極的財(cái)政政策。安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)的本質(zhì)便是財(cái)政金融，通過(guò)擴(kuò)張財(cái)政來(lái)增加貨幣的發(fā)行，其結(jié)果是讓國(guó)家愈發(fā)靠近財(cái)政崩潰的邊緣了。在雷曼危機(jī)時(shí)，日本曾經(jīng)出過(guò)這樣的財(cái)政政策，現(xiàn)在又來(lái)了一次。

早稻田大學(xué)教授野口悠紀(jì)雄指出：“日元貶值對(duì)現(xiàn)在的日本經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō)弊大于利?！蹦壳叭毡镜馁Q(mào)易赤字未見(jiàn)改善，進(jìn)口依然比出口多。大地震過(guò)后的23個(gè)月中，日本貿(mào)易赤字一直在增多，而且地震造成的供應(yīng)鏈中斷后，出口就變得更加難以擴(kuò)大。

2012年夏季以后，由于國(guó)外的經(jīng)濟(jì)開(kāi)始減速，日本出口也受到了影響。進(jìn)口方面，核電站發(fā)生事故以后，火力發(fā)電需要的原油、天然氣及煤炭的進(jìn)口增加很快。

從事經(jīng)濟(jì)調(diào)查的齋藤太郎認(rèn)為，日元匯率上升到90的時(shí)候，日本貿(mào)易收支會(huì)有一定的改善，但即便如此，到了2014年，依然還會(huì)發(fā)生每年2萬(wàn)億日元的赤字。

日本能夠出口的產(chǎn)品在減少。過(guò)去日本是最大的家電、數(shù)碼產(chǎn)品的出口國(guó)，但現(xiàn)在需要從國(guó)外進(jìn)口大量的手機(jī)及平板電腦。日元貶值并沒(méi)有給日本帶來(lái)太多的實(shí)惠。

日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》2013年3月9日

【充滿希望的非洲】雖然非洲統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)不盡可靠，但大概的數(shù)據(jù)表明，撒哈拉以南非洲正在取得巨大的進(jìn)步，教育、醫(yī)療不斷改善。過(guò)去10年，整個(gè)非洲的平均壽命增加了10%左右，實(shí)際人均收入增加了30%以上。非洲現(xiàn)在是世界上增長(zhǎng)速度最快的大陸。非洲國(guó)家通過(guò)三個(gè)路徑實(shí)現(xiàn)發(fā)展：停止戰(zhàn)斗、實(shí)現(xiàn)基層民主、激活民營(yíng)經(jīng)濟(jì)和對(duì)外貿(mào)易。非洲可能與中國(guó)、印度一起，共同分享21世紀(jì)。（翻譯：朱梓燁）

英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2013年3月2日

【美國(guó)從戰(zhàn)爭(zhēng)中學(xué)到什么】過(guò)去20年，在伊拉克和阿富汗陷入的戰(zhàn)爭(zhēng)給美國(guó)幾個(gè)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)：必須有一個(gè)真正的退出戰(zhàn)略，但如果沒(méi)有，很容易陷入沼澤；真正了解你的敵人，而不是對(duì)土著的戰(zhàn)爭(zhēng)一點(diǎn)都不理解；了解自身力量的限度；保證最終的勝利，而不是為了對(duì)付在街道上迎接自己的爆炸裝置一再增兵；戰(zhàn)爭(zhēng)往往是外交官和商人的勝利，不是士兵的。事實(shí)證明，伊拉克和阿富汗是另一個(gè)越南，美國(guó)從未吸取教訓(xùn)。（翻譯：朱梓燁）

美國(guó)《外交政策》2013年3/4月刊

【ebay重新崛起】經(jīng)過(guò)總裁約翰-多納霍大刀闊斧的改革，在PayPal（國(guó)際貿(mào)易支付工具）業(yè)務(wù)的帶動(dòng)下ebay正重新恢復(fù)往日的輝煌，收入不斷增長(zhǎng)股價(jià)節(jié)節(jié)攀升，亞馬遜要小心了。PayPal只是ebay努力融入移動(dòng)領(lǐng)域的一個(gè)縮影，多納霍很早就認(rèn)定智能手機(jī)將改變消費(fèi)者購(gòu)物和支付的習(xí)慣。通過(guò)擴(kuò)大國(guó)際業(yè)務(wù)，eBay希望在今后3到5年內(nèi)把用戶數(shù)擴(kuò)大兩倍。

美國(guó)《財(cái)富》2013年2月刊