閆晗

80后，死心眼摩羯座一枚，媒體編輯，專欄作者，作品散見于各大媒體。常奉勸自己的是：自卑害己，自負(fù)傷人?？梢詿o用，但不可無趣。

他在非洲等著急用呢……

下午四點(diǎn)鐘的時候，二表哥廠里的前臺小妹兼秘書打來電話，讓我?guī)兔Π岩环菸募挠⑽牟糠址g成中文。我接收了文件一看，是份合同，開頭是甲方的姓名、地址、電話、傳真、郵箱等信息，自然是英語名字。這也看不懂嗎？沒文化真可怕。我心里還想，常常不知道大學(xué)畢業(yè)生和初中畢業(yè)生有什么區(qū)別，可在某些時候還是能見出不同的。

帶著從容與自得把那非洲某國的信息資料發(fā)過去，小妹的電話又來了：姐，我剛剛搞錯了，是要把整份文件的中文部分翻譯成英文。Oh， my Lady Gaga！ 姑娘你是在開玩笑嗎？我還在錯愕之中，尚不知如何回應(yīng)，那邊噼里啪啦的又來了：我們這邊也找不到人翻譯呀，你哥讓我找你的，他在非洲等著急用呢……明天下班之前給我哈。

那邊電話掛了。我看了看手表，已經(jīng)是下午四點(diǎn)半。感覺我也快掛了。

我二表哥是個神人，早些年經(jīng)過篳路藍(lán)縷的創(chuàng)業(yè)之后小有資產(chǎn)，這幾年廣泛涉獵諸多行業(yè)，腦袋一拍一個主意。二表哥前幾年曾計(jì)劃在北京建汽車修理廠，結(jié)識的準(zhǔn)合作伙伴卻是不靠譜的人——在發(fā)財(cái)?shù)氖虑樯舷胂罅瘸河洲讚?jù)，比如把汽車上了保險(xiǎn)之后又給開到外地的礦坑里埋了，再向保險(xiǎn)公司騙保。當(dāng)然，這件事情還是被揭露了，那人也付出了代價(jià)。

二表哥的辦廠愿望泡湯后，依舊今天想承包荒山搞綠色養(yǎng)殖，明天想下海捕撈海鮮，也倒騰了不少事情，眼瞅著是想法日新月異，上天入地?zé)o所不能，是我這樣的凡夫俗子理解不了的。他的思維方式很奇怪，基本不相信正常程序可以辦成事，常常是想出一個主意，然后準(zhǔn)備一部分財(cái)物找關(guān)系解決，over。

這一回，他不知道從哪里認(rèn)識了一個包工頭，打算跟隨對方的建筑團(tuán)隊(duì)一起去非洲進(jìn)行“商務(wù)考察”。他打電話來，要把護(hù)照快遞寄給我，讓我循著地址送給包工頭。我對這個邏輯非常不理解：為何不能直接寄給本人呢？他說，不放心。

對于外地親戚的求助，一向是理解要執(zhí)行，不理解也要執(zhí)行。于是，我在第二天的上午接到了包工頭的催促電話，說他要去使館辦簽證了，怎么護(hù)照還沒有送來。我愕然：我也沒收到，能怎么辦呢。這件事情的一波三折暫且不表，總之我在一個霧霾天氣的傍晚把護(hù)照快遞了過去，了卻了這一樁托付。并且，我從中得到了一個信息：二表哥最近真的要去非洲某國。他的想象力之豐富人脈之寬廣太令我驚詫了，他要去干嘛呢？修汽車還是蓋房子，還是打漁？

我還驚詫著呢，人家已經(jīng)雷厲風(fēng)行地降落在非洲大地上，徜徉在紅海岸邊，居然急不可耐地要簽合同。我郁悶地看著那些合同條款，那些漢語措辭重復(fù)而空洞，用翻譯軟件翻出的效果極其可笑。于是我默默想著，晚上回家湊合翻譯看看吧，明天再找英語系的同學(xué)修改一下——這樣的請求我還能張開口，倘是要人家代勞翻譯，又這么緊急，沒有豐厚的報(bào)酬我根本不好意思提起。

我在地鐵上焦心了一路，回到家，表嫂打電話說，想找專業(yè)律師過目一下合同，讓律師事務(wù)所翻譯這份合同。動用人情關(guān)系聯(lián)系到某律師，人家一聽大致內(nèi)容，連連搖頭：不靠譜，不可能的，像是騙局……看完合同后，分析了其中種種兇險(xiǎn)之處：X國政局不穩(wěn)，內(nèi)亂頻繁，相鄰海域是索馬里海盜出沒的主要地帶，合同都沒寫明發(fā)生這一切時該如何賠償……

我一聽，立即替二表哥擔(dān)心，想打電話勸他趕緊回來，又沒帶律師又沒有翻譯出去簽的哪門子合同??？人家正規(guī)途徑可不是這么充滿山寨氣息。二表哥打回國際長途來，卻是不耐煩地教訓(xùn)我：你不懂的，別添亂，你管翻譯就行，別的不用管……真要有一天，他想找人合伙把喜馬拉雅山削了，讓印度洋的水汽把沙漠吹成綠洲，我也不稀奇。給一個支點(diǎn)，就可以撬動地球，有時候他真顧不上有沒有那個支點(diǎn)。

我們通常羨慕充滿想象力又作風(fēng)大膽的人，因?yàn)樯畋旧磉^于平庸乏味，如果他們從事作家、編劇、導(dǎo)演這些工作，給我們吹出一個個華麗泡泡，那真是美好的事情?？杉幢憷畎驳暮Ｑ蠡镁?，也需要細(xì)致的后期制作來完成。天下很大，世界很寬廣，二表哥們到達(dá)某個目的地，乘坐熱氣球并不是個好主意。

責(zé)任編輯：刁雅琴