陳娟

【摘 要】在語(yǔ)言各個(gè)要素中，詞匯是最活躍的，整個(gè)語(yǔ)言的變化幾乎都通過它而顯現(xiàn)，詞義隨著社會(huì)的發(fā)展變化而發(fā)展變化。詞匯的發(fā)展表現(xiàn)為新詞的大量產(chǎn)生、舊詞的逐漸消亡和詞義的不斷演變。詞義的演變是一種語(yǔ)言語(yǔ)義變化的核心，本文主要探討詞義的演變類型。

【關(guān)鍵詞】詞匯演變類型；詞匯意義；語(yǔ)法意義；色彩意義

詞是一種經(jīng)過人們約定俗成的音義結(jié)合體，當(dāng)客觀事物或者人們的認(rèn)識(shí)發(fā)生變化時(shí)，詞義也就會(huì)隨之而發(fā)生變化。詞義演變的內(nèi)容包括詞匯意義、語(yǔ)法意義和色彩意義這三個(gè)方面。

一、詞匯意義的變化

一是詞的某一個(gè)意義發(fā)生了變化，也就是詞其中的一個(gè)義項(xiàng)發(fā)生了變化。主要有詞義的深化、擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移、暫消、弱化和失落七個(gè)方面。

詞義的深化是指詞的某一個(gè)意義在其包括范圍不變的情況下，詞義所包括的內(nèi)容有所增加或者改變，這種改變可以是由抽象到具體，淺顯到深?yuàn)W，也可以是由認(rèn)識(shí)的不正確到正確。這些改變不是因?yàn)榭陀^事物發(fā)生了變化，而是由于人們的認(rèn)識(shí)在不斷地深化，對(duì)客觀事物的認(rèn)識(shí)更加深刻準(zhǔn)確，從而使詞義變的更能揭示客觀事物的本質(zhì)。如“土”，《說文》中解釋為：“地之吐生物者也”，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中解釋為“地球陸地表面的一層疏松物質(zhì)，由各種顆粒狀礦物質(zhì)、有機(jī)物質(zhì)、水分、空氣、微生物等組成，能生長(zhǎng)植物”i，這反映出了人們對(duì)“土”性質(zhì)的認(rèn)識(shí)的加深。

詞義的擴(kuò)大是指詞的某一個(gè)意義在其包括的范圍內(nèi)詞義不斷擴(kuò)大的情況。主要是其指稱的客觀對(duì)象的范圍由小到大的變化。如“江”一詞，“江”原來是一個(gè)專有名詞，指的是今天的長(zhǎng)江，后來逐漸變?yōu)橐粋€(gè)普通名詞，同時(shí)增加了一個(gè)用法在名詞后加上“江”字，這時(shí)的“江”演變?yōu)槠胀ê恿鞯耐?，詞義擴(kuò)大了。

詞義的縮小是指詞的某一個(gè)意義在其包括的范圍內(nèi)詞義不斷縮小的情況，主要是指其指稱的客觀對(duì)象的范圍由大到小的變化。如“瓦”，在《說文》中的意思是指已經(jīng)燒制了的土器的總名，后來逐漸發(fā)生變化，在房屋上所覆蓋的也可以叫做瓦，如《楚辭﹒卜居》：“黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴。”現(xiàn)在“瓦”的詞義已經(jīng)演變?yōu)橹挥泻笠粋€(gè)意思，本義已經(jīng)不存在了，這表明了詞義縮小的情況。

詞義的轉(zhuǎn)移是指原來指稱一事物的詞轉(zhuǎn)而指稱另一事物，它既包括內(nèi)涵的改變也包括范圍的改變。如“身”，本來的意思是指懷孕，由于“孕”的甲骨文字形把懷孕這一意義表現(xiàn)的更明確，于是“身”的意義發(fā)生了轉(zhuǎn)移，開始時(shí)專指人的軀體，后又泛指人或其他動(dòng)物的軀體。軀體是人的主干，所以“身”被引申為“自身、自己”，如《論語(yǔ)·學(xué)而》：“吾日三省吾身。”

詞義暫消是指詞語(yǔ)的某種用法與它原來意思之間的聯(lián)系暫時(shí)消失，可以用作其他用法，表示另外一種意思。如“?！保?dāng)用作姓氏時(shí)，原來表示動(dòng)物的意義暫時(shí)消失了。

詞義弱化是指原來表示詞匯意義的詞語(yǔ)逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)楸硎菊Z(yǔ)法意義，并且喪失了原來的詞匯意義，這是詞語(yǔ)虛化的一種情況。如“被”，原來的意思主要是遭受、遭遇，現(xiàn)在已被用來表示被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的標(biāo)志性詞語(yǔ)，沒有了原來的詞匯意義，已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)檎Z(yǔ)法意義。

詞義失落是指一個(gè)詞語(yǔ)包含的某些意義因不常被使用而使這些意義逐漸消失，不再被使用。如“管”，原來有樂器、管子、管理和管鑰四個(gè)意思，但是這些詞義使用的頻率是不一樣的，有的多有的少，甚至有的根本不再被使用，如管鑰這個(gè)意義就已不再被使用，從而使這個(gè)意義失落了。

二是一個(gè)詞所包含的義項(xiàng)的演變，主要有義項(xiàng)的增多和義項(xiàng)的減少兩種情況。相對(duì)而言，義項(xiàng)增多的情況較多，義項(xiàng)減少的情況則不怎么常見。義項(xiàng)增多是指一個(gè)詞的語(yǔ)音形式原來所代表的意義有所增加，但是這種增加了的新義并不會(huì)影響到原來的詞義，各個(gè)詞義之間具有了相對(duì)的獨(dú)立性，使用的語(yǔ)境也不一樣，每個(gè)詞義都有各自出現(xiàn)的環(huán)境。義項(xiàng)的增多通過一定的方式來實(shí)現(xiàn)的，主要有引申、比喻、借代、特指、泛指。

“習(xí)”，在《說文》中的解釋是屢次飛的意思，這是它的本義，如《禮記·月令》：“鷹乃學(xué)習(xí)?！焙髞碇饾u引申為溫習(xí)的“習(xí)”，因?yàn)闇亓?xí)也是要反復(fù)多次才能實(shí)現(xiàn)的行為；又引申為習(xí)慣的“習(xí)”，同樣也是如此。這是利用引申的方式來實(shí)現(xiàn)義項(xiàng)的增加。

“擱淺”原來指船舶被困在淺水處而無(wú)法行駛，現(xiàn)在用來比喻事情遭到一些阻礙而被迫中途停止、中途停頓。這是利用比喻的方式來實(shí)現(xiàn)義項(xiàng)的增加。

“園丁”是指從事園藝的工人，用來代指“教師（多指小學(xué)的）”。這是運(yùn)用借代的方式來實(shí)現(xiàn)義項(xiàng)的增加。

“電燈泡”的詞匯意義是白熾電燈上用的發(fā)光器件，現(xiàn)在用來特指一對(duì)戀人之間存在的其他人。這是運(yùn)用特指的方式來實(shí)現(xiàn)義項(xiàng)的增加。

“身”，開始時(shí)專指人的軀體，后用來泛指人或其他動(dòng)物的軀體。這是運(yùn)用泛指的方式來實(shí)現(xiàn)義項(xiàng)的增加。

二、語(yǔ)法意義的變化

雖然說詞匯意義是詞義的核心內(nèi)容，但是詞義包括的內(nèi)容還有語(yǔ)法意義和色彩意義，詞義是這三者的統(tǒng)一結(jié)合體，所以在討論詞義發(fā)展演變時(shí)，語(yǔ)法意義和色彩意義的變化也不容忽視。語(yǔ)法意義的變化主要體現(xiàn)在詞性的變化上，這種變化屬于詞的兼類，主要有以下四種情況：

名詞兼作形容詞。有的名詞可以使用為形容詞，原來只是種詞類活用現(xiàn)象，后來逐漸固定具有了形容詞的詞性。例如，經(jīng)濟(jì)：經(jīng)濟(jì)作物；科學(xué)：科學(xué)社會(huì)主義；理想：理想社會(huì)。

名詞兼作動(dòng)詞。現(xiàn)在有很多名詞在使用中可以使用為動(dòng)詞，具有動(dòng)詞的詞性。例如，領(lǐng)導(dǎo)：黨領(lǐng)導(dǎo)我們不斷向前進(jìn)；代表：代表人民的利益；動(dòng)詞兼作名詞。例如，領(lǐng)隊(duì)：領(lǐng)隊(duì)的人；評(píng)論：發(fā)表評(píng)價(jià)；

形容詞兼作動(dòng)詞。例如，豐富：通過學(xué)習(xí)，豐富我們的大腦。

這些詞語(yǔ)原來都只能當(dāng)做某一詞性來使用，由于使用為其他詞性的頻率增加，被逐漸固定為另外一種用法，這就形成了詞語(yǔ)語(yǔ)法意義的變化。

三、色彩意義的變化

色彩意義的變化是指詞原來表示的某種傾向或情調(diào)的意義發(fā)生了變化，可以包括感情色彩意義和語(yǔ)體色彩意義的變化。感情色彩意義的變化包括褒義轉(zhuǎn)變?yōu)橘H義；或者原來貶義或者中性的詞轉(zhuǎn)變?yōu)榘x。這種變化和人們的認(rèn)識(shí)和道德標(biāo)準(zhǔn)的改變有著密切的關(guān)系。

從褒義變?yōu)橘H義。如“爪牙”，原來指勇士、武將，是一個(gè)褒義詞，由于爪和牙是猛獸用來攻擊的武器，現(xiàn)在用來比喻壞人的黨羽，由原來的褒義詞轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)貶義詞。

從貶義轉(zhuǎn)變?yōu)榘x。如“乖”原來的意思是違背、不協(xié)調(diào)，是一個(gè)貶義詞，具有貶義的色彩，隨著“乖”詞匯意義的演變，演變?yōu)榱胬?、機(jī)警的意思，這里的“乖”由原來的貶義轉(zhuǎn)變?yōu)榱税x。

從中性詞轉(zhuǎn)變?yōu)橘H義。如“侵”原來指的是一種進(jìn)攻的方式，是一個(gè)中性詞，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中則演變?yōu)榍致浴⑶终嫉囊馑?，成為一個(gè)貶義詞，感情色彩由中性轉(zhuǎn)變?yōu)橘H義。

書面語(yǔ)轉(zhuǎn)變?yōu)榭谡Z(yǔ)。如“經(jīng)典”，原來只在文章里才出現(xiàn)，隨著人們的文化程度及其認(rèn)識(shí)程度的不斷深化，在日常交際中也常常被使用。

注釋：

i 博古今.中華現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[Z].內(nèi)蒙古大學(xué)出版社，2009：1251.

【參考文獻(xiàn)】

[1]張聯(lián)榮.古漢語(yǔ)詞義論[M].北京大學(xué)出版社，2005.

[2]盧英順.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)匯學(xué)[M].復(fù)旦大學(xué)出版社，2007.

[3]董為光.漢語(yǔ)詞義發(fā)展基本類型[M].華中科大出版社，2004.

[4]郭伏良.新中國(guó)成立以來漢語(yǔ)詞匯發(fā)展變化研究[M].河北大學(xué)出版社，2001.

[5]夏繼先.詞義演變探析[J].濮陽(yáng)教育學(xué)院報(bào)，2003（4）.

[6]周國(guó)光.論詞義發(fā)展演變的類型[J].韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（11）.