徐今　宋鵬

摘 要：出版物上的數(shù)字在選擇使用漢字還是阿拉伯?dāng)?shù)字時(shí)存在一定的混亂，這與《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》的某些標(biāo)準(zhǔn)存在內(nèi)部矛盾有關(guān)。這些矛盾數(shù)量不少，且不易調(diào)和，應(yīng)當(dāng)在修訂過(guò)程中引起重視。

關(guān)鍵詞：《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》 標(biāo)準(zhǔn) 矛盾

國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局于1995年12月13日發(fā)布了GB/T15835-1995《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》這一國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（以下簡(jiǎn)稱《標(biāo)準(zhǔn)》），并于1996年6月1日起開始實(shí)施。該《標(biāo)準(zhǔn)》實(shí)施15年來(lái)，對(duì)我國(guó)出版物上的數(shù)字規(guī)范使用做出了積極貢獻(xiàn)，但我們也發(fā)現(xiàn)，出版物上的數(shù)字使用仍然存在著一些混亂現(xiàn)象。我們對(duì)報(bào)紙進(jìn)行抽樣調(diào)查①后發(fā)現(xiàn)，有些數(shù)字的混亂使用和《標(biāo)準(zhǔn)》本身的疏漏有關(guān)。下文對(duì)《標(biāo)準(zhǔn)》存在的問(wèn)題提出一些粗淺的看法，希望能供有關(guān)部門修訂時(shí)參考。

我們認(rèn)為，《標(biāo)準(zhǔn)》存在的突出問(wèn)題是多項(xiàng)規(guī)則相互沖突，不妨一一來(lái)看：

一、標(biāo)準(zhǔn)6和標(biāo)準(zhǔn)9.3沖突

標(biāo)準(zhǔn)6：物理量量值必須用阿拉伯?dāng)?shù)字。

標(biāo)準(zhǔn)9.3：用“多”“余”“左右”“上下”“約”等表示的約數(shù)一般用漢字。

當(dāng)物理量帶約數(shù)時(shí)，我們應(yīng)該使用阿拉伯?dāng)?shù)字還是漢字？試看：

（1）a.據(jù)我們估計(jì)，此次過(guò)火面積約30萬(wàn)平方米。（《怕山火復(fù)燃，他們背水山上留守》10月20日 B10）

（1）b.市場(chǎng)今年又?jǐn)U容了一千多平方米，引入了東陽(yáng)、仙游和廣東的紅木精品。（《11月28日三周年讓利酬賓》11月25日 C6）

以上兩例分別使用了阿拉伯?dāng)?shù)字“30”和漢字“一千”，各自遵守標(biāo)準(zhǔn)6和標(biāo)準(zhǔn)9.3的規(guī)約。

（2）a.生產(chǎn)的58MW高溫?zé)崴仩t每天可省煤23噸左右。（《大鍋：凝魂聚力 集智成城》10月20日 B13）

（2）b.10時(shí)20分，記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，約一百多公斤的大石塊還躺在南行的路面上，嚴(yán)重影響了南行的車輛。（《大連港集團(tuán)成錦州港第二大股東》11月25日 A13）

以上兩例分別使用了阿拉伯?dāng)?shù)字“23”和漢字“一百”，各自遵守標(biāo)準(zhǔn)6和標(biāo)準(zhǔn)9.3的規(guī)約。

不過(guò)，標(biāo)準(zhǔn)6和標(biāo)準(zhǔn)9.3的沖突還不算特別激烈，因?yàn)榍罢哒f(shuō)“必須”用阿拉伯?dāng)?shù)字，后者只說(shuō)“一般”用漢字，多少還是間接地給使用者提供了參照標(biāo)準(zhǔn)?？疾彀l(fā)現(xiàn)，報(bào)紙遇到這種情況，多數(shù)選擇使用阿拉伯?dāng)?shù)字。

二、標(biāo)準(zhǔn)6和標(biāo)準(zhǔn)9.1沖突

標(biāo)準(zhǔn)6：物理量量值必須用阿拉伯?dāng)?shù)字。

標(biāo)準(zhǔn)9.1：相鄰的兩個(gè)數(shù)字并列連用表示概數(shù)，必須使用漢字。連用的兩個(gè)數(shù)字之間不得用頓號(hào)“、”隔開。

若相鄰的兩個(gè)數(shù)字并列連用表示概數(shù)，同時(shí)該量值是物理量，我們應(yīng)該使用阿拉伯?dāng)?shù)字還是漢字？試看：

（3）a.室溫根本不達(dá)標(biāo)，天氣寒冷的時(shí)候室內(nèi)溫度只有14、15攝氏度。（《私自改暖氣，影響鄰居誰(shuí)管？》11月25日 A6）

（3）b.沒想到第二天凌晨?jī)扇c(diǎn)鐘，開了很長(zhǎng)時(shí)間車的張明在拐彎時(shí)發(fā)生側(cè)翻。（《我怎能為點(diǎn)工傷待遇就自殘》10月20日 B10）

以上兩例分別使用了阿拉伯?dāng)?shù)字“14、15”和漢字“兩三”，各自遵守標(biāo)準(zhǔn)6和標(biāo)準(zhǔn)9.1的規(guī)約。

標(biāo)準(zhǔn)6和標(biāo)準(zhǔn)9.1的沖突是非常直接的，兩者都使用了“必須”一詞，未能給使用者提供明確的指導(dǎo)意見，故而需要重新斟酌?？疾彀l(fā)現(xiàn)，報(bào)紙?jiān)谟龅竭@種情況時(shí)，基本上都遵循標(biāo)準(zhǔn)9.1，采用漢字書寫形式。我們認(rèn)為采用漢字形式是正確的，因?yàn)檫B用的兩個(gè)數(shù)字之間不得用頓號(hào)隔開，若采用阿拉伯?dāng)?shù)字而不用頓號(hào)就形成歧義表達(dá)或錯(cuò)誤表達(dá)，若采用頓號(hào)則是對(duì)頓號(hào)的誤用，因?yàn)轭D號(hào)表示的是并列詞語(yǔ)之間的停頓，“14、15攝氏度”因頓號(hào)的加入實(shí)際上表示的是“14和15攝氏度”而非概數(shù)。由此，標(biāo)準(zhǔn)6中的“必須”一詞使用不妥。

三、標(biāo)準(zhǔn)7.1和標(biāo)準(zhǔn)9.3沖突

標(biāo)準(zhǔn)7.1：非物理量一般情況下應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。

標(biāo)準(zhǔn)9.3：用“多”“余”“左右”“上下”“約”等表示的約數(shù)一般用漢字。

當(dāng)非物理量帶約數(shù)時(shí)，應(yīng)該使用阿拉伯?dāng)?shù)字還是漢字？試看：

（4）a.今年5月，進(jìn)豐與具有40多年發(fā)展歷史的日本北川鉆石工具工業(yè)株式會(huì)社合作成立了北川進(jìn)豐（大連）科技有限公司。（《埋頭做學(xué)問(wèn)的機(jī)電專家》10月20日 A14）

（4）b.專家創(chuàng)作組不遠(yuǎn)萬(wàn)里前往法國(guó)尋找三百多年前傳入中國(guó)的琺瑯料原產(chǎn)地。（《兩幅新中國(guó)名畫成就“大國(guó)瓷”》12月1日 A16）

以上兩例分別使用了阿拉伯?dāng)?shù)字“40”和漢字“三百”，各自遵守標(biāo)準(zhǔn)7.1和標(biāo)準(zhǔn)9.3的規(guī)約。

（5）a.40歲左右男乘客一打開窗，婦女馬上就關(guān)上。（《開窗應(yīng)商量著來(lái)，這樣斗氣不該》11月25日 B10）

（5）b.魯豫到現(xiàn)在也是快到四十歲的人了，我們覺得無(wú)論是她自己生活上的歷練還是從心境上來(lái)說(shuō)，都已經(jīng)做好了操作這類話題的準(zhǔn)備。（《魯豫是會(huì)“裝傻”的主持人》12月1日 A17）

以上兩例分別使用了阿拉伯?dāng)?shù)字“40”和漢字“四十”，各自遵守標(biāo)準(zhǔn)7.1和標(biāo)準(zhǔn)9.3的規(guī)約。

標(biāo)準(zhǔn)7.1和標(biāo)準(zhǔn)9.3的沖突也是非常直接的，兩者都使用了“一般”一詞，這就未能給使用者提供明確的指導(dǎo)意見，故而需要重新斟酌?？疾彀l(fā)現(xiàn)，報(bào)紙?jiān)谟龅竭@種情況時(shí)，大多遵循標(biāo)準(zhǔn)7.1。

四、標(biāo)準(zhǔn)7.1和標(biāo)準(zhǔn)7.2容許了兩可表達(dá)

標(biāo)準(zhǔn)7.1：非物理量一般情況下應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。

標(biāo)準(zhǔn)7.2：整數(shù)一至十，如果不是出現(xiàn)在具有統(tǒng)計(jì)意義的一組數(shù)字中，可以用漢字，但要照顧到上下文，求得局部體例上的一致。

也就是說(shuō)，整數(shù)一至十，如果不是出現(xiàn)在具有統(tǒng)計(jì)意義的一組數(shù)字中，既可以使用阿拉伯?dāng)?shù)字，也可以使用漢字。

（6）a.1995年的7月5日，闊別8年之后，遲尚斌踏上了故鄉(xiāng)的土地。（《“金牌教練”遲尚斌》10月20日 A13）

（6）b.扶桑面壁，一晃就是八年。（《“金牌教練”遲尚斌》10月20日 A13）

以上兩例出現(xiàn)在同一篇新聞報(bào)道中，分別使用了阿拉伯?dāng)?shù)字“8”和漢字“八”，各自遵守標(biāo)準(zhǔn)7.1和標(biāo)準(zhǔn)7.2的規(guī)約。

（7）a.王菲被天價(jià)650萬(wàn)元一場(chǎng)的歌酬打動(dòng)，將趁著上海世博會(huì)的機(jī)會(huì)，在上海、北京共開10場(chǎng)演唱會(huì)。（《雷佳版木蘭折服日本觀眾》11月25日 A15）

（7）b.她整整花費(fèi)了十年的青春年華才換來(lái)了和平安寧，一切太不容易了。（《雷佳版木蘭折服日本觀眾》11月25日 A15）

以上兩例出現(xiàn)在同一篇新聞報(bào)道中，分別使用了阿拉伯?dāng)?shù)字“10”和漢字“十”，各自遵守標(biāo)準(zhǔn)7.1和標(biāo)準(zhǔn)7.2的規(guī)約。

考察發(fā)現(xiàn)，整數(shù)一到十，在報(bào)紙上以阿拉伯形式出現(xiàn)的頻率略高于以漢字出現(xiàn)的頻率。其實(shí)，從標(biāo)準(zhǔn)7.1和7.2來(lái)看，其基本傾向還是主張整數(shù)一至十使用漢字字形的，否則7.2就沒有單獨(dú)列出的必要。但這種傾向是以一種并不直接的方式呈現(xiàn)的，容易被人忽略，故而需要重新斟酌。

《標(biāo)準(zhǔn)》內(nèi)部包含不少矛盾的規(guī)定是《標(biāo)準(zhǔn)》最為突出的問(wèn)題，除此之外，還有其他方面的一些問(wèn)題：

1.有的標(biāo)準(zhǔn)表述不明。如對(duì)豎排文字中必須保留的阿拉伯?dāng)?shù)字未作說(shuō)明，這就容易導(dǎo)致使用者的誤用。

2.有的標(biāo)準(zhǔn)似乎過(guò)嚴(yán)。如分節(jié)號(hào)的問(wèn)題，5位數(shù)以上的數(shù)字是不是一定要加分節(jié)號(hào)？再如物理量量值是否一定要使用法定計(jì)量單位？“斤”“盎司”等雖然不是法定計(jì)量單位，但卻是我們生活中常用的計(jì)量單位。

3.有的標(biāo)準(zhǔn)不太合理。如表示數(shù)值范圍的數(shù)值的書寫形式，標(biāo)準(zhǔn)的示例采用的是完整形式。我們認(rèn)為，只要簡(jiǎn)寫形式不產(chǎn)生歧義，理應(yīng)鼓勵(lì)采用簡(jiǎn)寫形式，這樣反倒簡(jiǎn)潔明了，如“150千米～200千米”寫成“150～200千米”應(yīng)該更為恰當(dāng)。

4.標(biāo)準(zhǔn)不夠細(xì)致。如對(duì)一些重要的數(shù)詞未明確界定它表示的數(shù)值范圍，從而導(dǎo)致了使用的混亂。比較典型的有“以上”“以下”，它們包不包含本數(shù)？由于沒有得到明確的說(shuō)明，報(bào)紙?jiān)谑褂脮r(shí)似乎就有點(diǎn)無(wú)所適從。試看：

（8）a.活動(dòng)期間，彩民只要購(gòu)買即開票單張中得500元以上（含500元）的獎(jiǎng)金，即可獲贈(zèng)價(jià)值50元的精美禮品。（《沈陽(yáng)：刮刮樂(lè)啟動(dòng)“獎(jiǎng)上獎(jiǎng)”活動(dòng)》11月25日 A25）

（8）b.體彩今年已出402注500萬(wàn)元及以上大獎(jiǎng)。（12月1日 A26）

（8）c.凡在我行新增金融資產(chǎn)超過(guò)30萬(wàn)以上，就可獲得由浦發(fā)銀行總行為貴賓客戶量身定做的“國(guó)色”“春意”“夏荷”“秋實(shí)”“冬梅”等一系列青花瓷珍品。（《國(guó)粹青花貴賓有利 6倍積分力度空前》11月25日 C5）

第一例中的“以上”包含本數(shù)，第二例中的“以上”不含本數(shù)，第三例中的“以上”未作注明，包不包含本數(shù)讀者可能并不清楚，這樣會(huì)增加讀者的咨詢成本和相關(guān)工作單位的解釋成本。

（9）a.當(dāng)日累計(jì)等值5000美元以下（含）的，可以在銀行直接辦理。（《建行個(gè)人外幣存款 通存通兌高效安全便捷》11月25日 C5）

（9）b.即使是小戶型剛性需求增加，但40萬(wàn)以下，40萬(wàn)元～60萬(wàn)元產(chǎn)品的需求下降約16.13、6.18個(gè)百分點(diǎn)。（《7成客戶想在年內(nèi)及明年買房》10月20日 B6）

（9）c.首套90平米以下，第二套也視同第一套。（《民生銀行 家庭理財(cái)小貼士》11月25日 C3）

第一例中的“以下”包含本數(shù)，第二例中的“以下”不含本數(shù)，第三例中的“以下”未作注明，包不包含本數(shù)讀者可能同樣不清楚。

《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》這一國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)是經(jīng)過(guò)有關(guān)專家嚴(yán)密論證并廣泛征求各方面意見后制定實(shí)施的，整個(gè)基礎(chǔ)相當(dāng)不錯(cuò)，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)推廣。但問(wèn)題也不容小視。我們希望有關(guān)專家能盡快完善并加緊修訂，從而指導(dǎo)傳媒更為規(guī)范地使用數(shù)字，更加積極地發(fā)揮語(yǔ)言示范的職能。

（本文為大連市社會(huì)科學(xué)院立項(xiàng)課題“大連傳媒語(yǔ)言示范研究”，項(xiàng)目編號(hào)[09DLSK002]。）

注 釋：

①我們對(duì)大連地區(qū)發(fā)行量最大的報(bào)紙《大連晚報(bào)》進(jìn)行抽樣，隨機(jī)

抽取了三期，日期分別是2009年10月20日、11月25日和12月1日。

參考文獻(xiàn)：

[1]GB/T15835-1995《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》[S].http：//

www.moe.edu.cn/edoas/website18/43/info16443.htm（中華人民共和國(guó)教育部語(yǔ)言文字信息管理司）

[2]厲兵.關(guān)于《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》的幾個(gè)問(wèn)題[J].語(yǔ)文建

設(shè)，1996，（7）.

（徐今 遼寧大連 大連理工大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)部 116023；宋鵬 大連理工大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院 116023）