亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        試談?wù)~法在百科全書中的應(yīng)用

        2013-04-12 00:00:00余盼兮趙焱
        科學(xué)中國(guó)人 2013年6期

        何謂正詞法

        漢語(yǔ)拼音正詞法,是拼寫漢語(yǔ)拼音的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),是用漢語(yǔ)拼音字母拼寫普通話詞語(yǔ)的規(guī)則,又稱正字法或?qū)懛ā?/p>

        關(guān)于正詞法,呂叔湘先生曾提出:“正詞法要取得群眾的歡迎,需要滿足三個(gè)條件,一是一致,二是易學(xué),三是醒目?!恢隆囊馑际钦f(shuō)一個(gè)片段,或是連寫,或是分寫,總是這么寫,不是忽而連寫,忽而分寫,這是自身一致。還有同類一致,例如‘小朋友、老朋友、新朋友、男朋友’,要分寫就都分寫,要連寫就都連寫,不要有的分寫,有的連寫。‘易學(xué)’的意思是說(shuō)規(guī)則比較整齊、明確,不需要拼寫的人老在琢磨這兒該分啊還是該連,老要他琢磨,他就寫不下去了。‘醒目’的意思是說(shuō)詞形的長(zhǎng)短適度,全是單音節(jié)不行,全是四個(gè)、五個(gè)甚至比這更多的音節(jié)也不行,按漢語(yǔ)的情況,最好是雙音節(jié)多些,少不了一定數(shù)量的單音節(jié),三、四音節(jié)的不太多,這樣最醒目?!雹伲ㄕ浴段淖指母铩?984年第01期,作者,呂叔湘,《一致易學(xué)醒目——關(guān)于漢語(yǔ)拼音正詞法的意見》)

        《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》是20世紀(jì)90年代中期由國(guó)家語(yǔ)委組織研制、國(guó)際質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),對(duì)規(guī)范漢語(yǔ)拼音拼寫發(fā)揮了重要作用。1996年發(fā)布的《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》,內(nèi)容包括分詞連寫法、成語(yǔ)拼寫法、外來(lái)詞拼寫法、人名地名拼寫法,等等,主要適用于文教、出版、信息處理及其他部門,作為用《漢語(yǔ)拼音方案》拼寫現(xiàn)代漢語(yǔ)的統(tǒng)一規(guī)范。

        該規(guī)則以拼寫現(xiàn)代漢語(yǔ)為目的,在《漢語(yǔ)拼音方案》的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步規(guī)定了詞的拼寫規(guī)則?!稘h語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》制定的總原則是分詞連寫,這條原則明確了在拼寫現(xiàn)代漢語(yǔ)的過(guò)程中,以詞為最基本的拼寫單位,即把語(yǔ)言劃分為詞,以保證漢語(yǔ)拼音拼寫和閱讀的一致性。在分詞連寫的前提下,決定拼寫漢語(yǔ)拼音過(guò)程中分寫還是連寫的主要因素是詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)和表達(dá)概念的整體性程度。

        《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》最主要的原則是分詞連寫,就是把語(yǔ)言劃分為詞,并把多音詞的各個(gè)音節(jié)連寫在一起成為一個(gè)拼寫單位,并適當(dāng)考慮語(yǔ)音、語(yǔ)義等因素,同時(shí)考慮詞形長(zhǎng)短適度;基本采取按語(yǔ)法詞類分節(jié)敘述:規(guī)則條目盡可能詳簡(jiǎn)適中,便于掌握應(yīng)用。其包括:總原則:名詞,如Li xiansheng李先生,Wangcun王村;動(dòng)詞,如kanguo看過(guò),shutou熟透;形容詞,如mengmengliang蒙蒙亮;代詞;數(shù)詞和量詞;虛詞;成語(yǔ);大寫;移行;標(biāo)調(diào)。制定分詞連寫的規(guī)則除了參考語(yǔ)法上的詞類區(qū)分外,還要考慮聽覺心理和視覺心理的要求。因此,漢語(yǔ)拼音的寫法和傳統(tǒng)語(yǔ)法并不完全一致。正詞法在百科全書中的應(yīng)用

        百科全書是以條目形式比較全面系統(tǒng)地介紹文化科學(xué)知識(shí)的大型工具書,收錄各種專門名詞和術(shù)語(yǔ),按詞典形式分條編排,解說(shuō)詳細(xì)。也有??频陌倏迫珪?,如醫(yī)學(xué)百科全書等。它要求內(nèi)容結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),文字精練,而條目是百科全書正文的基本單位。

        條目的條頭(條目標(biāo)題)設(shè)計(jì)得當(dāng)與否,不但會(huì)影響到作者的撰寫、編輯的加工,尤其會(huì)影響到讀者的使用。百科全書條目表現(xiàn)的是獨(dú)立的知識(shí)主題或已經(jīng)形成的固定概念,而且能用準(zhǔn)確的便于檢索的詞(或詞組)來(lái)標(biāo)引。百科全書條目的設(shè)立有三個(gè)要求:一是知識(shí)性,指有扎實(shí)的、可靠的知識(shí);二是資料性,指有基本的、精確的資料;三是檢索性,指讀者查得到、查得快、讀得容易。

        為了便于讀者檢索利用,百科全書一般采用條頭漢語(yǔ)拼音字母順序編排形式,即全部條目按條頭的漢語(yǔ)拼音順序編排,正文的每一個(gè)條目的條頭都注有漢語(yǔ)拼音。條頭所附漢語(yǔ)拼音,參照中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 16159-1996《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》拼寫。

        《中國(guó)大百科全書》(第二版)全部條目按漢語(yǔ)拼音字母順序從A-Z統(tǒng)排,條頭漢語(yǔ)拼音遵循《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》的拼寫規(guī)則。例如:政策性銀行zhengcexing yinhang;知識(shí)產(chǎn)權(quán)zhishi chanquan;《中國(guó)叢報(bào)》ZhongguoCongbao;基本農(nóng)田保護(hù)制jiben nongtianbaohuzhi;奧林匹克國(guó)家公園Aol inpikeGuojia Gongyuan;《巴黎條約》和《胡貝圖斯堡條約》Bali Ti aoyue heHubeitusibao Tiaoyue;納雍縣NayongXian;內(nèi)因與外因neiyin yu waiyin;天鵝絨毯tian’erongtan;推鉛球tui qianqiu,等等。

        《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》是一種用漢語(yǔ)拼音字母拼寫普通話語(yǔ)詞的規(guī)則,其出發(fā)點(diǎn)是可以從語(yǔ)法出發(fā),可以從語(yǔ)義出發(fā),還可以從約定俗成出發(fā)。其特點(diǎn)保證了語(yǔ)言的規(guī)范性,又在一定范圍內(nèi)保持它的靈活性,有助于規(guī)范漢語(yǔ)學(xué)習(xí)。而百科全書作為一種大型工具書,其編纂的基本要求是規(guī)范、統(tǒng)一、嚴(yán)謹(jǐn)、科學(xué),在條頭拼音,索引等環(huán)節(jié)應(yīng)用國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)是順理成章的。

        《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》不僅應(yīng)用于一般百科全書,在專業(yè)百科全書中也有很廣泛的應(yīng)用(本文只談分詞連寫)。例如,《中國(guó)京劇百科全書》漢語(yǔ)拼音條頭的類型比較復(fù)雜、多樣,涉及到的不僅有片段分詞連寫的問(wèn)題,還有每個(gè)詞第一個(gè)字母大、小寫的問(wèn)題,書名號(hào)內(nèi)與非書名號(hào)片段的分詞連寫問(wèn)題,等等,最主要的是涉及有關(guān)京劇的專業(yè)術(shù)語(yǔ)、詞語(yǔ)等。因京劇既是古典藝術(shù),又是流行藝術(shù),無(wú)論就民族性、群眾性和國(guó)際性來(lái)說(shuō),京劇迄今仍然是中國(guó)最出色的文化符號(hào)之一,因此要尊重京劇的獨(dú)有特色和藝術(shù)表現(xiàn)規(guī)律。特別是京劇百科在約定俗成、語(yǔ)義方面的特點(diǎn),因而《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》在《中國(guó)京劇百科全書》條頭中如何理解,如何把握尺寸,如何既要遵循規(guī)范、又不一味地死套規(guī)范則顯得尤為重要。

        約定俗成,指某種事物的名稱或社會(huì)習(xí)慣是由人們經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期實(shí)踐而認(rèn)定或形成的。語(yǔ)義,指詞語(yǔ)的意義。在《中國(guó)京劇百科全書》漢語(yǔ)拼音條目中,有些應(yīng)遵循從約定俗成出發(fā)的規(guī)則,有些應(yīng)遵循從語(yǔ)義出發(fā)的規(guī)則。例如:

        京劇史類中的“三鼎甲”Sandingjia,是梨園界術(shù)語(yǔ)。該條目是指在科舉制度中,狀元、榜眼、探花合稱“三鼎甲”。而在京劇形成的時(shí)期,老生行有三位最杰出的代表人物:余三勝、程長(zhǎng)庚、張二奎,他們分別代表“漢派”、“徽派”、“北派”三個(gè)具有地域語(yǔ)音特點(diǎn)的派別,在逐步熔鑄為“京調(diào)”皮簧戲的過(guò)程中有著不可替代的歷史功績(jī),為時(shí)人所推崇,喻為梨園界老生“三鼎甲”,稱張二奎“狀元”,余三勝“榜眼”,程長(zhǎng)庚“探花”。故該條目的名稱是人們經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期實(shí)踐而認(rèn)定的,符合約定俗成的規(guī)則,應(yīng)連寫。

        京劇導(dǎo)演類中的“一棵菜yikecai”,是戲班諺語(yǔ)。該條目?jī)?nèi)容主要強(qiáng)調(diào)演出中的群體意識(shí)和藝術(shù)的完整性,也是對(duì)主演與配角關(guān)系的形象比喻。導(dǎo)演一方面要根據(jù)需要尋覓可利用的現(xiàn)代舞臺(tái)技術(shù)手段,去組織和更新舞臺(tái)語(yǔ)匯,去擴(kuò)展綜合藝術(shù)的表現(xiàn)能力;另一方面又要在文學(xué)、表演、音樂(lè)、舞臺(tái)美術(shù)等諸多藝術(shù)因素的彼此作用和相互滲透中,掌握好平衡關(guān)系,使之經(jīng)過(guò)磨合而凝結(jié)成一個(gè)全新的、完整的藝術(shù)品。因此,“一棵菜”是京劇導(dǎo)演行業(yè)中長(zhǎng)期沿襲的諺語(yǔ)。若從現(xiàn)代含義理解,多用于植物,單純從語(yǔ)法出發(fā)考慮,應(yīng)分寫yi ke cai。但該條目的意思在京劇藝術(shù)中是約定俗成的,應(yīng)連寫。

        京劇文學(xué)類中的“連臺(tái)本戲liantaibenxi”,是戲曲演出形式之一。該條目?jī)?nèi)容稱:“一部情節(jié)連貫、有頭有尾的戲曲作品稱為本戲。劇情比較復(fù)雜、篇幅較長(zhǎng)、需要若干次連續(xù)演出才能展現(xiàn)全貌的作品,稱連臺(tái)本戲。”若單純從語(yǔ)音出發(fā),可分寫。但連臺(tái)本戲與本戲有本質(zhì)上的區(qū)別,是一個(gè)完整的概念,為約定俗成,故應(yīng)連寫。

        京劇表演類中的“搭架子”dajiazi,是京劇表演中的術(shù)語(yǔ)。若將此條目理解為普通的搭一般的架子,應(yīng)從語(yǔ)法出發(fā),分寫da jia zi。但該條目?jī)?nèi)容稱:“搭架子一是京劇傳統(tǒng)演出中用話白、合唱、聲音效果在幕后配合前臺(tái)演員的表演,用以延伸舞臺(tái)的表演區(qū)域,使舞臺(tái)時(shí)空更為開闊。二是現(xiàn)代戲曲導(dǎo)演術(shù)語(yǔ)。實(shí)指導(dǎo)演排戲的初始階段。習(xí)稱下地。主要是為劇目演出樹立骨架,奠定進(jìn)一步加工的基礎(chǔ)。導(dǎo)演在完成全劇的案頭工作后,即開始組織演員排練,勾勒演出的輪廓,即為搭架子?!币虼?,同一名稱,兩種解釋,均為京劇中特有的術(shù)語(yǔ),約定俗成,故應(yīng)連寫。

        京劇作品類中的“《武昭關(guān)》wuzhaoguan,又名《禪宇寺》,是一部京劇作品。演的是伍員逃國(guó)的故事。伍員為保護(hù)楚太子建之妻馬昭儀母子,迫于卞莊的追兵,藏到禪宇寺,卞莊縱兵將其圍困。馬昭儀將幼主托付于伍員,自沉于井。伍員抱幼主突走,乃出昭關(guān)。且因伍員由武老生應(yīng)工,扎靠開打,故名《武昭關(guān)》。根據(jù)劇情表演,“武昭關(guān)”并不是一個(gè)專名,從詞語(yǔ)演變的意思出發(fā),故連寫。

        同理,還有與《武昭關(guān)》對(duì)應(yīng)的“《文昭關(guān)》wenzhaoguan”?!段恼殃P(guān)》又名《一夜白須》,也是一部京劇作品。演的是春秋時(shí)期,伍員(伍子胥)因楚平王殺其父兄,逃出樊城,投吳借兵報(bào)仇的故事。伍員一日行至昭關(guān),因關(guān)前已懸掛緝拿其畫像,過(guò)不了關(guān),便躲在隱士東皋公家,一連七天,又急又愁,須發(fā)全白。東皋公見此情景,乃設(shè)計(jì)讓友人皇甫訥假扮伍員出關(guān),故意讓關(guān)吏拿獲,使伍員乘隙混出昭關(guān)。且因伍員由文老生扮演,故名《文昭關(guān)》。根據(jù)劇情表演,“文昭關(guān)”并不是一個(gè)專名,從詞語(yǔ)演變的意思出發(fā),故連寫。

        京劇劇場(chǎng)類中的“歌舞臺(tái)Gewutai”,是清代戲曲演出場(chǎng)所。地址在北京天橋南大街路東。始建于清宣統(tǒng)二年(1910)。現(xiàn)已不存。該舞臺(tái)多接待京劇、梆子“兩下鍋”的演出團(tuán)體。該條目名稱不是講一般意義上的舞臺(tái)類型,是一個(gè)專名了,故從語(yǔ)義出發(fā),連寫。

        京劇與其他藝術(shù)類中的“《劇評(píng)畫》Jupinghua”,是上海《民國(guó)日?qǐng)?bào)》京劇副刊,其與另一副刊《成績(jī)畫》合為一頁(yè),二者各占一面。以第94期為例,中部A面題《劇評(píng)畫》,B面題《成績(jī)畫》?!秳≡u(píng)畫》作者一般是將前日觀劇所見精彩之處用墨筆畫出,并附短語(yǔ)加以評(píng)述,內(nèi)容涉及演出時(shí)間、地點(diǎn)、演員及其演技。畫評(píng)以京劇為主,也有個(gè)別文明新戲。顧名思義,該條目應(yīng)從語(yǔ)義出發(fā),連寫。

        綜上所述,在遵循《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》的基礎(chǔ)上,適當(dāng)?shù)乜紤]條目本身的特殊意義、讀者的閱讀習(xí)慣,百科全書的原則,特別應(yīng)當(dāng)充分考慮條目中有關(guān)內(nèi)容的特殊性,即條頭與條目?jī)?nèi)容之間的不同于一般概念的關(guān)聯(lián)性,在確定條頭漢語(yǔ)拼音前一定要參考條目的內(nèi)容,唯此,才能更好地體現(xiàn)百科全書條目概念的整體性程度。此種情況在《中國(guó)京劇百科全書》中表現(xiàn)得十分突出,也是百科全書在正詞法方面有別于其他的一大特點(diǎn)。

        結(jié)語(yǔ)

        周有光先生曾說(shuō):“文字研究有它的技術(shù)性方面,也有它社會(huì)性問(wèn)題的方面。技術(shù)性可以達(dá)到最優(yōu)美的,但是它可能不符合社會(huì)的要求?!?/p>

        有關(guān)正詞法的規(guī)范原則,具體到實(shí)際工作過(guò)程中會(huì)碰到許多問(wèn)題,其中有的問(wèn)題屬于《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》沒(méi)有細(xì)化,而具體工作中遇到的實(shí)例具有特殊、龐雜、繁復(fù)性;有的問(wèn)題則《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》根本沒(méi)有涉及,無(wú)章可循。本文要做的是,在詳細(xì)分析詞的成分的位置、意義、組合情形的基礎(chǔ)上,把分詞連寫的拼寫規(guī)則細(xì)化,然后嘗試性地提出一些可供探討的拼寫規(guī)則。

        即便如此,仍存有疑問(wèn):①《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》是一個(gè)綱性的規(guī)范,它對(duì)于一般性的片段詞語(yǔ)給出了規(guī)范細(xì)則,但遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了實(shí)際工作中的需要。②“一致、易學(xué)、醒目”的原則并未很好體現(xiàn),實(shí)際操作中需花費(fèi)較多時(shí)間和精力去研究、揣摩,仍感到舉棋不定。③除一般性的規(guī)范細(xì)則外,《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》是否可將約定俗成的因素、條目?jī)?nèi)容的語(yǔ)義因素考慮到規(guī)范細(xì)則中。

        正詞法是在人們不能決定寫法的時(shí)候指導(dǎo)人們?nèi)绾螞Q定寫法的規(guī)范,因此規(guī)范細(xì)則時(shí),應(yīng)充分考慮人們?cè)趯?shí)際工作操作過(guò)程中遇到的問(wèn)題,以便《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》能在今后的工作中得到更好地應(yīng)用。

        精品一区三区视频在线观看| 人与嘼交av免费| 亚洲国产一区二区在线| 国产高清吃奶成免费视频网站| 国产成人久久精品激情91| 日本人妻三级在线观看| 日本妇人成熟免费2020| 国产亚洲精品aaaa片小说| 久久久久亚洲AV无码专| 无码三级国产三级在线电影| 亚洲精品国产综合久久| 国产精品538一区二区在线| 99在线精品免费视频九九视| av鲁丝一区鲁丝二区| 日本国主产一区二区三区在线观看| 喷水白浆视频在线观看| 精品少妇一区二区三区免费观 | 在线免费观看一区二区| 人人妻人人澡人人爽人人精品97| 91网站在线看| 中国av一区二区三区四区| 中文字幕乱码亚洲在线| 亚洲av综合av成人小说| 人妻丰满熟妇AV无码区HD| 久久精品亚洲精品毛片| 我想看久久久一级黄片| 成人欧美一区二区三区在线观看| 国产精品污www一区二区三区| 欧美成人三级网站在线观看| 无码精品一区二区三区免费16| 日本熟妇中出高潮视频| 国模gogo无码人体啪啪| 国产国语熟妇视频在线观看| a午夜国产一级黄片| 国产高清一区二区三区三州| 国产一区内射最近更新| 久久这里只精品国产免费10 | 伊人久久精品无码av一区| 伊人激情av一区二区三区| 亚洲国产美女在线观看| 亚洲大胆美女人体一二三区|