張小平

2009年，美國海軍陸戰(zhàn)隊員卡爾頓在國家安全理事會的服務(wù)即將期滿，按照白宮慣例，他可以在卸任前帶家人參觀白宮并與總統(tǒng)合影留念。很快，卡爾頓的申請得到了批準(zhǔn)。5月8日，他帶著妻子和三個兒子參觀完白宮。在與奧巴馬合影時，卡爾頓說：“總統(tǒng)先生，我的孩子們都渴望請教您一個問題，您能滿足他們的心愿嗎？”奧巴馬爽快地點了頭。

兩個大點的孩子各自提了禮貌性的問題，奧巴馬很快就答完了。輪到5歲的小兒子雅各布，他眨巴著大眼睛，輕聲問道：“我想知道你的頭發(fā)是不是和我的一樣？”根據(jù)黑人的傳統(tǒng)，成年人的頭部只有親人才能觸碰，更何況是總統(tǒng)？卡爾頓夫婦聽到小兒子提了這么冒失的請求，頓時慌了神，用力將他拽到身邊。奧巴馬沒聽清，湊上前讓孩子再說一遍。雅各布猶豫了一下，還是把問題重復(fù)了一遍。

奧巴馬笑了，微笑著躬下身：“你為何不自己摸摸看呢？”雅各布遲疑地望著父母，不敢伸手。奧巴馬把頭壓得更低，鼓勵道：“摸啊，小家伙。”雅各布這才勇敢地把手探過去，在總統(tǒng)的頭頂劃了個圈，然后驚喜地說：“我確定，它給我的的感覺是一樣的。”

一旁的攝影師捕捉下了這個鏡頭，后來將照片掛在了白宮。有時奧巴馬路過，就會禁不住向旁人講起這一往事：“成全是一種美德，對孩子的請求，我們有什么理由拒絕呢？”雅各布也讓父母將照片掛在客廳，他總會對著照片說：“以前，我想當(dāng)飛行員，在見過總統(tǒng)后，我想我也能當(dāng)總統(tǒng)?！?/p>

摘自《環(huán)球人物》