艾米開(kāi)始翻看圖書(shū)室里的書(shū)，丹很想幫她，但他不知道該找什么。他開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)圖書(shū)室里的舊地球儀，上面有棕色的海洋和顏色稀奇古隆的大陸，他心里琢磨著，不知道這個(gè)地球儀是否可以當(dāng)保齡球玩。突然，他注意到在太平洋下方有一行他以前從未發(fā)現(xiàn)的字——一個(gè)簽名。

葛蕾絲·卡希爾，1964

“葛蕾絲干嗎要在世界地圖上簽名呀？”他問(wèn)道。

艾米瞄了一眼：“因?yàn)樗侵茍D師、地圖繪制者和探險(xiǎn)家，那個(gè)地球儀是她自己做的?！?/p>

“你怎么連這個(gè)都知道呀？”艾米給了丹一個(gè)白眼：“因?yàn)槲視?huì)認(rèn)真聽(tīng)她講故事。”

“哦！”丹從來(lái)沒(méi)想到過(guò)這一點(diǎn)，“那么她去過(guò)什么地方呢？”

一個(gè)男人的聲音回答了他：“全世界?！卑⒗固枴W拄著拐杖正站在門(mén)口朝他們笑：“丹，你們外婆到過(guò)各大洲。她二十五歲時(shí)就可以流利地講六國(guó)語(yǔ)言，可以嫻熟地使用矛、回力鏢、來(lái)復(fù)槍等武器。她對(duì)世界上幾乎所有大城市里的大街小巷都了如指掌，她比我還熟悉我的故鄉(xiāng)首爾。后來(lái)，不知道什么原因，她又回到了馬薩諸塞州定居。一個(gè)充滿神秘色彩的女人——那就是葛蕾絲?！?/p>

艾米離開(kāi)書(shū)架走上前去，滿臉通紅地說(shuō)：“阿——阿利斯泰爾，呃……你來(lái)干什么？”

“孩子們，我可以提個(gè)建議嗎？我們得聯(lián)手干才好?！?/p>

“但——但是我們是不能相互幫助的，”艾米說(shuō)，“每個(gè)組都是獨(dú)立行動(dòng)的。”

阿利斯泰爾兩手一攤：“我們確實(shí)不可能兩個(gè)組都獲勝的，但是，這次挑戰(zhàn)得花好幾個(gè)星期，也許得好幾個(gè)月。競(jìng)賽結(jié)束之前我們應(yīng)該是可以聯(lián)手的吧？畢竟我們都是同一個(gè)家族的呀?！?/p>

“那你先幫我們，”丹果斷地說(shuō)，“這兒沒(méi)有關(guān)于理查德·S——的資料，我們得上哪兒找？”

阿利斯泰爾用他的拐杖敲了敲地板：“葛蕾絲是個(gè)神秘的女人，但是她喜歡書(shū)，嗜書(shū)如命。艾米，你說(shuō)對(duì)了，這里的書(shū)確實(shí)有點(diǎn)太少了點(diǎn)?！?/p>

這時(shí)候，丹注意到了什么——他的目光常常被一些看似不起眼的小細(xì)節(jié)吸引，書(shū)架上方的墻上有一個(gè)和莊園大門(mén)上方一模一樣的石膏盾徽：一個(gè)花哨的C被四個(gè)小一些的盾徽包圍——一條龍、一頭熊、一匹狼以及盤(pán)在一把劍上的兩條蛇。這個(gè)圖示他以前看到過(guò)不下一百萬(wàn)次，但他以前從未留意到每一個(gè)小盾徽的中間都雕刻了一個(gè)英文字母——E，T，J，L。

“給我找把梯子。”他說(shuō)。

阿利斯泰爾問(wèn)：“你說(shuō)什么？”

“算了。”丹果斷地說(shuō)。他開(kāi)始往書(shū)架上面爬，弄得書(shū)架上的書(shū)和小擺設(shè)都倒了下來(lái)。

丹爬到了盾徽的位置，現(xiàn)在他知道該做什么了。幾個(gè)字母比石膏盾徽的其他部位都要臟，好像被^摸過(guò)無(wú)數(shù)次一樣。

“艾米，”他朝下喊道，“那四個(gè)分支是哪幾個(gè)來(lái)著？”

“俄卡捷琳娜，”她大聲說(shuō)，“杰納斯、托馬斯，還有盧西恩?！?/p>

“俄卡捷琳娜，”丹一邊重復(fù)一邊按首字母E，“杰納斯、托馬斯、盧西恩?！?/p>

當(dāng)他按最后一個(gè)字母的時(shí)候，整個(gè)書(shū)架往外轉(zhuǎn)動(dòng)。丹只好跳離書(shū)架，以免被壓成一個(gè)人肉三明治。

原來(lái)書(shū)架的位置現(xiàn)在變成了一個(gè)黑漆漆的樓梯間，直通地下。

“一個(gè)秘密通道?！卑⒗固柧斯f(shuō)，“丹，你讓我刮目相看?！?/p>

艾米第一個(gè)走下樓梯，當(dāng)她看見(jiàn)下面的書(shū)時(shí)，倒抽一口氣——那些書(shū)一眼望去根本看不到盡頭。她原以為科普利廣場(chǎng)的公共圖書(shū)館是世界上最棒的，但現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)這兒更棒，這兒更像書(shū)庫(kù)。書(shū)架是深色木頭做的，所有的書(shū)都是皮面精裝，都很有年頭，書(shū)脊上印有燙金的書(shū)名。這些書(shū)看上去好像已經(jīng)被人用了好幾個(gè)世紀(jì)一樣。

“這地方太棒了！”艾米跑了進(jìn)去。

“這么多書(shū)！”丹說(shuō)，“耶！”他檢查了那些跟美國(guó)宇航局用的一樣的電腦，屏幕停留在需要輸入密碼的頁(yè)面上。他想打開(kāi)幾個(gè)文件柜的抽屜，但都上鎖了。

阿利斯泰爾舅公極為小心地從書(shū)架上拿出一個(gè)紅色的文件夾：“拉丁文。愷撒大帝在高盧的戰(zhàn)記，用羊皮紙謄寫(xiě)，看上去像是手抄本，年份大概是——哦，公元1500年！”

“這肯定值一大筆錢(qián)?！卑渍f(shuō)。

丹馬上顯得饒有興致：“我們可以把它們賣(mài)了？比如說(shuō)，掛到eBay網(wǎng)上？”

“喂，丹，閉嘴，這些東西價(jià)值連城。”艾米的手指滑過(guò)一本本書(shū)脊——馬基雅弗利堯梅爾維爾，米爾頓，“這些書(shū)是按照作者姓氏的字母順序排列的。去找S_____書(shū)架！”可他們什么都沒(méi)找到。

她順著過(guò)道望過(guò)去，在書(shū)架盡頭，一個(gè)老朋友蜷縮在一張小桌子上的一個(gè)盒子上。

“薩拉??！”她大喊了一聲。

這只貓睜開(kāi)它的綠眼睛。看到他們，它一點(diǎn)兒也不驚奇，只是叫了一聲“喵——”，好像是在問(wèn)：“噢，是你們呀，有沒(méi)有幫我?guī)c(diǎn)紅鯛魚(yú)來(lái)呀？”

艾米和丹一起朝它跑過(guò)去。

艾米一邊撫摸它的背一邊問(wèn)：“薩拉丁，你在這下面干什么呀？”它閉上眼睛嗚嗚地叫。艾米知道它只不過(guò)是一只貓而已，但看見(jiàn)它時(shí)，她還是高興得想哭，這只時(shí)刻陪伴著葛蕾絲的貓仿佛葛蕾絲身體的一部分，而這部分還活著。

“嘿，薩拉丁，”丹說(shuō)，“你這個(gè)小壞蛋，你坐在什么上面呀？”

當(dāng)?shù)ぐ阉テ饋?lái)的時(shí)候，薩拉丁抱怨地叫道：“喵——喵——”它身下是一個(gè)拋光紅木盒，盒子的蓋子上刻了兩個(gè)燙金的英文人名首字母：GC。

艾米嚇得心臟都快要跳出來(lái)了：“這是葛蕾絲的首飾盒！”

她眨眨眼，淚水奪眶而出?，F(xiàn)在找到了薩拉丁和首飾盒，她感覺(jué)自己正站在葛蕾絲最秘密的地方。她好想好想她外婆，想到心都痛了。接著，她從盒子里拿出一件她十分熟悉的首飾……

“哎呀，”阿利斯泰爾說(shuō)，“那不是她最喜歡的項(xiàng)鏈嗎？”

他說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，每次艾米看見(jiàn)她外婆，她外婆總戴著這串項(xiàng)鏈一十二個(gè)雕工精細(xì)的玉石方塊，中間還有一個(gè)綠色的龍形徽章。葛蕾絲說(shuō)它是自己的好運(yùn)護(hù)身符。

艾米摸了摸中間的龍，她不知道為什么葛蕾絲沒(méi)把這串項(xiàng)鏈用作陪葬，這好像有點(diǎn)不對(duì)勁。

“嘿！”丹沖她喊，“來(lái)看這個(gè)！”

丹正站在一個(gè)角落里，手里抱著薩拉丁，眼睛盯著一幅釘滿圖釘?shù)木薹趻斓貓D。這些圖釘有五種顏色：紅的、藍(lán)的、黃的、綠的和白的。世界上所有的大城市上面都釘了至少一枚，有些地方只釘了紅色的圖釘，有些地方只釘了綠色的或白色的，還有的地方則釘了好幾種顏色的圖釘。

“你們看歐洲，”丹說(shuō)，“還有美國(guó)東海岸?！?/p>

那些地方密密麻麻地釘著五種顏色的圖釘，艾米連圖釘下的城市名都看不清了。如果這些圖釘代表著卡希爾家族的話，那么從這張地圖上看，他們應(yīng)該誕生于歐洲的某個(gè)地方，然后向世界各地?cái)U(kuò)散，并且重點(diǎn)把北美開(kāi)拓成殖民地。

她開(kāi)始思考院歐洲、殖民地、北美。理查德·S_____這個(gè)名字又在她腦海里不斷地涌現(xiàn)，好像要從她的腦子里盡力往外鉆一樣。一個(gè)十八世紀(jì)的名字，某個(gè)寫(xiě)過(guò)法則的人……

突然，她轉(zhuǎn)過(guò)身，沿著書(shū)架跑起來(lái)、

“嘿！”丹在她身后喊道，薩拉丁乘機(jī)從他懷里掙扎著逃了出來(lái)，“艾米，你到哪兒去？”

“找字母F！”

艾米跑到F書(shū)架，很快找到了她要找的東西：一本破得快散架的小書(shū)，書(shū)的封面用一幅畫(huà)有殖民地農(nóng)民的紅、白色木版畫(huà)裝幀。書(shū)名已褪色，但艾米還是能辨認(rèn)出來(lái)：《窮理查年鑒》，1739年，理查德·桑德斯著。

“就是他！”阿利斯泰爾舅公說(shuō)，“不錯(cuò)，寶貝，你真厲害?。　?/p>

“是本杰明·富蘭克林?！卑渍f(shuō)，“去年我寫(xiě)了一篇關(guān)于他的讀書(shū)報(bào)告。”

丹掏出那張寫(xiě)了第一條線索的紙，對(duì)著這張紙皺起了眉頭，“現(xiàn)在我們找到了理查德·S_____，拿了這個(gè)，我們?cè)鯓尤フ覍毑啬?？‘法則的意思又是什么呢？”

艾米緊鎖眉頭，心神不寧地回答：“他的法則寫(xiě)在另一本不同的書(shū)里，我想應(yīng)該是在他的自傳里。也許線索里的‘法則這個(gè)詞只是讓我們聯(lián)想到本杰明·富蘭克林吧，當(dāng)然我也不能確定……”

她翻開(kāi)《窮理查年鑒》，頁(yè)面空白處有幾種不同的潦草筆跡。她突然屏住呼吸，因?yàn)樗J(rèn)出了某一頁(yè)的底部一行用紫色墨水寫(xiě)的很清秀的字。她以前在舊信件里看到過(guò)這筆跡——那些舊信件是葛蕾絲時(shí)常會(huì)拿給她看的珍藏。這是一行簡(jiǎn)單的標(biāo)注：跟隨富蘭克林，第一條線索，骨頭迷宮。

“媽媽在這上面寫(xiě)了字！”她驚叫起來(lái)，她喜歡用紫色的墨水筆。