■翟作軍 口述 官 祥 整理

辭別毛主席踏上去重慶的征途

在八路軍駐渝辦事處的難忘時光

■翟作軍 口述 官 祥 整理

辭別毛主席踏上去重慶的征途

1939年春，我在毛主席身邊擔(dān)任警衛(wèi)工作兩年多之后，被調(diào)到中央黨校學(xué)習(xí)。是年秋，中央為適應(yīng)抗日戰(zhàn)爭形勢發(fā)展的需要，加強(qiáng)八路軍駐渝辦事處的工作，決定從中央和中央黨校以及其他學(xué)校抽調(diào)干部和警衛(wèi)工作人員到重慶八路軍駐渝辦事處工作，我就是其中之一。

臨走前，我到楊家?guī)X毛主席家里去告別。主席囑咐我：重慶不同于延安根據(jù)地，現(xiàn)在是國民黨的中心，是很復(fù)雜的。到那里工作要特別謹(jǐn)慎、要清醒，在任何時候不要忘記我們是共產(chǎn)黨。你在我這里工作很長時間，到重慶不能講在我這里工作過。在外面特別要注意保密，以防意外。要做好工作，服從領(lǐng)導(dǎo)，團(tuán)結(jié)同志，共同完成任務(wù)。

我遵照主席指示，在抗日戰(zhàn)爭、解放戰(zhàn)爭時期一直到解放后許多年都守口如瓶，很多同志和我共事多年也不知我曾在主席身邊工作過。

主席和我談話之后，把賀清華（主席警衛(wèi)員）同志叫來：“你給老周（主席炊事員）講，給我們多打兩個人的飯?！敝?，主席和我吃了晚飯，臨走時還目送我到院子山坡下。主席在山坡上，我在山坡下，我高興地連連向主席揮手，主席又囑咐：“你到重慶給我來個信?！?/p>

帶著主席的囑咐和對延安的留戀，9月中旬，我和警衛(wèi)員李長培、王連科同徐冰、雷榮夫、張清華、吳波、張曉梅以及當(dāng)時擔(dān)任西北青年救國會主任的馮文彬等一行從延安出發(fā)，分乘三部美國道吉大卡車，路經(jīng)西安、寶雞，穿過秦嶺，又經(jīng)廣元、劍閣關(guān)、錦陽來到成都，在太平洋飯店休息兩天后，直奔重慶。路上大家都很辛苦，我們幾個警衛(wèi)出身的同志更緊張，因?yàn)槁愤^陜西富縣張村驛之后，就進(jìn)入了國民黨統(tǒng)治區(qū)。張村驛有一個五六米寬的小河溝，以溝為界，這邊是我們的哨位，東邊那面是國民黨胡宗南部隊(duì)的哨位，雙方都修有碉堡，雖然名義算國共合作的友軍，但經(jīng)常有磨擦。我第一次走出陜甘寧邊區(qū)，踏入國統(tǒng)區(qū)，感到一切都不一樣，自然就警覺起來了。

經(jīng)過十幾天日夜兼程，我們于9月下旬抵達(dá)了陪都重慶。

在辦事處做內(nèi)勤保衛(wèi)工作

到重慶八路軍辦事處后，辦事處主任錢之光和我們談話，他講了形勢，介紹了辦事處的情況，給我們分配了工作任務(wù)——主要擔(dān)任通信、警衛(wèi)的工作。我先在紅巖村工作了一個多月，后調(diào)到曾家?guī)r50號周公館。

周副主席、葉劍英參謀長、王梓木、徐冰、雷榮夫、張清華等同志都住在曾家?guī)r50號。我調(diào)到曾家?guī)r時，周副主席正好去了蘇聯(lián)治臂傷。我在這里主要搞內(nèi)勤保衛(wèi)工作，同時負(fù)責(zé)收發(fā)書信、傳遞文件，以及保衛(wèi)首長安全、接待來往人員。

首長們經(jīng)常給《新華日報》寫社論、文章，給各地各界作報告，回復(fù)各方面的信函。其中公函信件很多，每日都有上百封，大都由我們傳遞和專送。我們往外發(fā)的信也很多，給郭沫若、孫科、何應(yīng)欽、白崇禧、馮玉祥的信都經(jīng)我們發(fā)出或?qū)Ｋ?，有時他們派人來送信時也會順便將我們發(fā)給他們的信帶回去。這些信大都是機(jī)密信件，所以必須謹(jǐn)慎，不可遺失或泄露。

郭沫若時任國民政府軍事委員會政治部第三廳廳長，有一天，他派人專程來辦事處送一份材料，用大信封裝著，上面寫“王梓木同志親收”，并寫有絕密文件字樣，讓我直接交給王梓木（當(dāng)時公開身份為八路軍高級軍事參議，實(shí)際上在南方局軍事組做國民黨軍的軍事統(tǒng)戰(zhàn)和情報工作——編者注）。我收后，張清華同志拆看了，里面裝有國民黨反共戡亂的小冊子。后交王梓木同志時，我被狠狠地批評了一頓。王梓木說：“誰讓你交給他看的，你沒看是親收嗎，還有別人看了沒有？”我說：“沒有。”“以后要注意，親收信不要亂拆看。這信你們知道了就告訴你們好了，現(xiàn)在國民黨加緊了反共，你們在辦事處要加強(qiáng)保衛(wèi)和對敵斗爭，準(zhǔn)備應(yīng)付更復(fù)雜的斗爭?！钡弥饲闆r后，領(lǐng)導(dǎo)又講了形勢，我們更加注意和密切配合辦事處同志把對敵斗爭工作搞得更好。

八路軍駐渝辦事處與國民黨的斗爭是多種多樣的，有明有暗，有時還很驚險激烈。中國有句俗話叫“明槍易躲，暗箭難防”，我們根據(jù)這一特點(diǎn)，特別注重暗處的斗爭。曾家?guī)r50號周公館是個有名的引人注意的地方，各種環(huán)境都對我們搞警衛(wèi)工作有不利的方面。這棟樓共三層，一樓是我們辦事處工作人員住，我和雷英夫、張清華、王志模、徐冰等都住在一樓，三樓是周恩來副主席、葉劍英參謀長等首長住的。但二樓就復(fù)雜了，有國民黨戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)和一部分國民黨黨政委員會委員、主任等，公館旁邊還有一個國民黨憲兵隊(duì)，整天都有人對辦事處的活動進(jìn)行監(jiān)視和偵察。董老在1958年寫的《戲詠重慶曾家?guī)r周公館》一詩可以為證：

八年抗日此棲身，三打維支笑語新。

戴笠為鄰居在右，總看南北過門人。

面對這種情況，首長外出活動，我們增加了警衛(wèi)。同時，通過各種渠道了解重慶社情狀況，特別是周圍國民黨的動向。每次外出，只要知道首長的行動地點(diǎn)，我們就注意動腦子進(jìn)行分析，估計(jì)可能出現(xiàn)的情況及怎樣對付處置。

辦事處紅巖村、周公館曾家?guī)r、新華日報社化龍橋，附近都有敵特監(jiān)視。他們經(jīng)常以公開的名義，如查戶口、查水電、找人、賣東西等各種方式來我處偵察和檢查，特別對我辦事處的電臺加緊偵聽和搜查。有一次，特務(wù)已摸到電臺夾墻旁邊，我們都準(zhǔn)備好了與特務(wù)進(jìn)行一番斗爭，但終因我們鎮(zhèn)定自若，偽裝得巧妙，沒被特務(wù)看出破綻。當(dāng)時，為了保證與黨中央的及時聯(lián)絡(luò)，為了保密和隱蔽，辦事處設(shè)置的電臺都安裝在夾墻內(nèi)。電臺工作很緊張，條件也很艱苦。我記得電臺安置在恰能坐下一個人發(fā)報工作、沒門沒窗、又黑又暗的一間小房子里，工作后又要將電臺隱藏起來。

為了保密、安全和對敵斗爭，我在重慶的近半年時間里，從來沒有一個人上過街。有次跟隨葉參謀長開會，會后國民黨請葉參謀長看電影，我因得到看門人同情才進(jìn)去站著看了半場有聲電影，內(nèi)容是人民群眾歡送軍隊(duì)上前線打日本的。比起在延安看過的一回?zé)o聲電影，算是開了洋葷，我回去后高興得不得了。

艱苦而愉快的生活

我們在延安時，以為重慶是大城市，又是大后方，生活肯定不錯。到重慶后，才發(fā)現(xiàn)與我們預(yù)想的完全不同。重慶八路軍辦事處的首長和同志們一直保持和發(fā)揚(yáng)著我黨我軍艱苦奮斗的精神。

雖說紅巖村、曾家?guī)r房子不錯，但內(nèi)部陳設(shè)是簡單樸素的。周副主席、董老、葉參謀長等首長也只有一張床、一張辦公桌和幾把椅子。辦事處連一個沙發(fā)也沒有，葉參謀長屋里有一部收音機(jī)，用于收聽新聞，算是最高級的物品了。

我到辦事處時，連自來水也沒有。辦事處發(fā)動工作人員，動腦筋、想辦法，自己動手造了一個土自來水。辦法就是把大竹子劈開兩半，刮掉竹隔，一根一根地接在一起。然后把一頭接在山中泉水里，另一頭接在水缸中，共接了100多米長，才將水從山中引流下來，解決了吃水要靠挑的問題。

伙食能吃上大米已感到比延安強(qiáng)多了，菜也是比較簡單的，早餐多數(shù)是泡菜、咸菜，中午是小白菜、大青菜、芋頭、綠豆芽等，很少吃肉。首長和我們基本吃一樣的。當(dāng)時重慶生活成本很高，物資奇缺，物價飛漲，一天一個樣。今天大米三元，明天就是四元五元（后來發(fā)展到十幾元，以至最后一元錢只能買到三五十粒大米了）。我們伙食標(biāo)準(zhǔn)低，我記得1939年剛到重慶時，每天伙食費(fèi)不到一角錢，所以不敢吃貴菜和好東西。勞動群眾和一般小職員生活也很苦。但國民黨官僚和大資本家、大地主則非常奢靡，報紙上經(jīng)?？恰扒胺匠跃o，后方緊吃”，以揭露和諷刺國民黨的腐敗和消極抗戰(zhàn)。

辦事處雖然物質(zhì)生活困苦些，但精神文化生活是充實(shí)豐富的。辦事處年輕人多，朝氣蓬勃，抗日愛國的政治熱情非常高，而歌聲是最能反映這種熱情的。我們經(jīng)常唱歌，也像在延安一樣，工作之余、開會之前、學(xué)習(xí)之中、點(diǎn)名之后都要高歌一曲，有時還進(jìn)行比賽。經(jīng)常是官兵同唱（葉參謀長、錢之光主任都常和我們唱），大都唱密切配合形勢的抗日流行歌曲。

辦事處還經(jīng)常開展棋類和球類活動。那時同志們工作緊張，也為了安全起見，到外面參加文娛活動比較少，大都在內(nèi)部組織開展一些活動。在會議室擺上個乒乓球臺，休息時就打起來，還進(jìn)行比賽。節(jié)日辦的墻報專刊，比我們在延安時辦的好多了。延安墻報雖然也經(jīng)常出?？?，內(nèi)容很不錯，但版面一般都比較死板、單調(diào)、缺少彩色，我們稱為“清一色”，而辦事處的墻報就辦得特別鮮艷，畫面非常好看，每期都有幾幅畫、書法，花邊也特別好看，我就和同志們一起剪貼過花瓶、花卉、人像、動物等。

除了上述活動，我們偶爾還聽廣播。辦事處里僅葉參謀長樓上屋里有一部收音機(jī)，那時我們管它叫無線電。聽到歌曲時，我們會的還跟著唱兩句，當(dāng)聽到國民黨反動宣傳攻擊我們，我們就憤怒地關(guān)掉，再把國民黨臭罵一頓，反正在內(nèi)部也不犯法。

葉劍英參謀長的革命精神

葉劍英同志在重慶八路軍辦事處是以十八集團(tuán)軍參謀長的身份出現(xiàn)的。他的工作特別繁忙和緊張，白天晚上會議都很多，有內(nèi)部會，也有外部會，涉及到政治、軍事、行政、思想各個方面的工作。他在工作中雷厲風(fēng)行，其敢于斗爭、善于斗爭以及革命樂觀主義的精神，給我留下了深刻印象

。

與白崇禧的斗爭。1940年春節(jié)后不久的一天，周副主席的秘書陳家康同志把六輪手槍給我，叫我跟葉參謀長到國民黨副總參謀長白崇禧的公館去執(zhí)行一項(xiàng)任務(wù)。何應(yīng)欽、馮玉祥、白崇禧公館我都跟隨首長們?nèi)ミ^，但都是坐自己的汽車，這次不知什么原因，是白崇禧派車來接的。我穿著一件陰丹士林布改制的便服，和葉參謀長來到了白崇禧的公館。我們進(jìn)去后，白崇禧的衛(wèi)士把葉參謀長請到樓上房間，把我?guī)У搅诵菹⑹摇?/p>

我們是晚上7時左右去的，葉參謀長和白崇禧一直談到了午夜12點(diǎn)多。我有些想打瞌睡，便在火盆里加了些木炭，又喝了點(diǎn)水，提了提精神，想上樓看看情況時，剛走到樓梯口，便聽到葉參謀長與白崇禧發(fā)生爭論。葉參謀長大聲批評國民黨破壞抗日，他說：“華北民軍問題，據(jù)我們了解是你們張蔭梧先打我們的。你們破壞抗戰(zhàn)、破壞我根據(jù)地、擾亂我后方?！敝宦牥壮珈麩o詞地回答：“今天談不成，以后再談?！?/p>

葉參謀長臨下樓時又重申：“華北民軍問題是你們先打我們的。不信我們回去后再了解了解，究竟是你們先打我們，還是我們先打你們，總得弄個水落石出?！?/p>

第二天，葉參謀長接了白崇禧親自打來的電話，又發(fā)生爭論。進(jìn)一步了解情況后，葉參謀長更據(jù)理批駁了白崇禧的誣陷。當(dāng)時我正給葉參謀長送文件，聽到他在電話上大義凜然地說：“我們了解了，你們先打我們，張蔭梧進(jìn)攻我太行區(qū)的八路軍。你打我們，我們才進(jìn)行反擊，人不犯我，我不犯人嘛，人若犯我，我必犯人嘍！我們八路軍俘虜?shù)娜撕屠U的槍，人我們送返你們，槍支彈藥不能送還?！弊尠壮珈麣獾盟ち穗娫?。

這一事件的原委是：1939年1月國民黨五中全會確定反共方針后，從這年12月至1940年3月，國民黨反動派掀起了第一次反共高潮。國民黨反動派朱懷冰糾合龐炳勛、張蔭梧、侯如墉等部，分三路進(jìn)攻太行區(qū)的八路軍，被我軍徹底擊敗。白崇禧在電話上向葉參謀長發(fā)泄不滿和使用賊喊捉賊的慣用伎倆，被葉參謀長當(dāng)即義正言辭地揭露批駁回去。

幫助我修改演講稿。1940年元旦前夕，辦事處同志們?yōu)榱擞有履?，組織新年晚會，并推舉雷英夫同志和我演講。雷英夫同志有文化，當(dāng)過多年參謀，經(jīng)常寫東西，并參加過演講，不像我——文化程度比較低，打雜、搞勤務(wù)、當(dāng)警衛(wèi)，跑腿出力氣我都不怕，拿槍扛炮、打仗也可以，唯獨(dú)要寫演講文章、在大會上發(fā)表演講，可就難為我了。雖然過去也曾在小組會上和人少的場面發(fā)過言，或在討論會講講話，但要在文化水平高、知識經(jīng)驗(yàn)比我豐富的重慶辦事處全體工作人員以及許多首長和干部面前演講，這不是班門弄斧又硬拉鴨子上架嗎？！

葉參謀長等領(lǐng)導(dǎo)同志看我有些為難和擔(dān)心，就鼓勵我：“小翟，沒什么嘛！都是自己人，講講也是鍛煉嘛，咱們八路軍不光武的強(qiáng)，文的也能拿得下，有什么可怕的呢？”

我一想也是，反正是葉參謀長和同志們交的任務(wù)，葉參謀長又很平易近人，一些干部也都是熟人，講不好大家也不會見怪，就多多包涵點(diǎn)吧。于是接受了這個任務(wù)。

我費(fèi)很大勁作準(zhǔn)備，也沒寫成文章，只寫了個比較簡單的提綱，除了前言后語，準(zhǔn)備講四個問題：第一，延安根據(jù)地的情況；第二，青年在艱苦斗爭中學(xué)習(xí)；第三，前方抗戰(zhàn)的大好形勢；第四，加緊工作，隨時準(zhǔn)備上前線。一天，葉參謀長把我叫到他的樓上辦公室，問我講什么。我作了匯報，他仔細(xì)聽后，幫我進(jìn)行修改，加了幾句，指出哪些問題怎么講，叫我著重講青年的學(xué)習(xí)、延安和抗大的學(xué)風(fēng)。他還給我介紹了一些方式方法，比如注意聯(lián)系實(shí)際，心里不要太緊張，要大膽、從容，放開些。又在我提綱上用紅筆寫劃了一些重點(diǎn)。當(dāng)時我認(rèn)真地聽，仔細(xì)地記，回來后又反復(fù)想葉參謀長的話。想著想著，鼓起勇氣決心放下怯場的包袱。

第二天，也就是元旦前一天的下午，演講會在辦事處一樓會議室靠西邊的一個大廳里舉行。會場布置得非常熱鬧，籠罩著節(jié)日的氣氛。臺上擺了張桌子，前面坐著葉劍英、博古、錢之光等首長。大家都以歡欣喜悅的心情等待我們演講。面對這偌大場面，我心里砰砰亂跳，想別緊張，可越想心里越亂蹦亂跳，就連嘴也似乎在顫動，腿好像在打哆嗦。我用很大的力量抑制著自己，演講的聲音斷斷續(xù)續(xù)，還有些結(jié)巴，講到中間又把話題給扯遠(yuǎn)了，后來的一段，又卡了殼，幾乎全忘了。我怕冷場太久，于是拋下卡殼的內(nèi)容直接講了最后部分，連接得也不好。講完時，雖然是冬天，室內(nèi)溫度不高，但我手上和頭上冒出了不少汗。

我演講完后，大家還是熱烈鼓掌，予以鼓勵，葉參謀長還表揚(yáng)稱贊：“小翟，你講的還可以嘛，以后多寫多講就好嘍。”我說：“嚇得我把詞都忘記了一段?！?/p>

聽到雷英夫同志有聲有色、抑揚(yáng)頓挫的演講，又聯(lián)想葉參謀長常常給我們講話的情景，我深深覺得人必須要有文化、有知識，沒有文化知識就不能做好工作、困難就多。從那以后，我學(xué)習(xí)的自覺性有了較大的提高。

開朗樂觀，熱愛生活。葉參謀長不但善于工作，而且開朗樂觀、熱愛生活。賦詩作詞、攝影書法、音樂體育，他經(jīng)常進(jìn)行的幾項(xiàng)活動，至今我仍記憶猶新。

葉參謀長在辦事處喜歡打乒乓球，雖然球藝算不上頂尖。他常和雷英夫同志打，有時和我這個半吊子水平的對打。葉挺同志當(dāng)時住在重慶國民黨交際處，來辦事處工作休息時，葉參謀長也和他打。

葉參謀長還喜愛攝影照相，他的攝影技藝那時在我眼里是很高的。他休息時經(jīng)常攜帶照相機(jī)出去，在辦事處也給我們照了許多。葉參謀長專為我照了好幾張，大部分都洗印出來贈送給我了。我回延安時，將葉參謀長贈給我的照片和幾張他的珍貴照片都珍藏著帶走了，一直保存到抗戰(zhàn)勝利。后來由于上前線，放在后方一位老鄉(xiāng)家，全部遺失了。每當(dāng)想起這件事，我都感到很惋惜。

葉參謀長也喜歡賦詩作詞，經(jīng)常在工作間隙寫上幾段。我?guī)状慰吹剿黹g在燈下聚精會神地沉思作詩，遺憾的是我文化水平低，不懂詩詞，沒有注意學(xué)習(xí)收集和了解。辦事處同志都夸獎葉參謀長的詩作，有的還請他贈詩。1940年我們辦元旦?？瘔髸r，就曾請他寫一首。他欣然舉筆，把他的詩作排在正上方中間，我還寫了一篇小稿子排在詩的底下。

董老崇高的革命品質(zhì)和作風(fēng)

董老在辦事處資歷最深、年齡最大，我在重慶期間，他工作最忙，有幾件事對我影響教育特別深。

團(tuán)結(jié)名人，共同抗戰(zhàn)。董老在重慶抓統(tǒng)戰(zhàn)工作，與各方面聯(lián)系都很多，來往信件也最多。董老特別能聯(lián)系群眾，在政界、軍界、商界、文藝界、教育界都很有影響，到哪兒都有人找他，因此外出工作經(jīng)常回來很晚，非常辛苦。

1940年初的一天，陳家康同志交待我一項(xiàng)任務(wù)，讓我?guī)尭铣鋈ヒ惶恕３酝晖盹埡?，我穿上用毛主席在我來重慶前送我的一件棉衣改制的中山服，陪同董老從曾家?guī)r周公館步行到求精中學(xué)看望馮玉祥將軍。

■董必武在重慶

馮將軍當(dāng)時名義上是國民政府軍事委員會副委員長，但實(shí)際上有職無權(quán)，情緒不太好。同時，他對蔣介石消極抗戰(zhàn)、積極反共很有意見。見董老來了，李德全女士（馮將軍夫人）熱情地說：“董老，您吃飯了沒有？”我們回答：“吃過了?！彼f：“沒吃您就不客氣，隨便用點(diǎn)吧，今天到街上也沒買到牛肉。重慶現(xiàn)在物資供應(yīng)很差?！苯又畹氯h論和批評了國統(tǒng)區(qū)日益惡化的經(jīng)濟(jì)情況。后來，馮玉祥將董老請到另一間屋子里交談，我在外面房間執(zhí)勤。他們談得很熱烈，一談就談到半夜。回來的路上，聽董老說，對馮玉祥將軍要多做工作，他和我黨關(guān)系很好。

艱苦奮斗，廉潔奉公。董老是我黨創(chuàng)始人之一，擔(dān)負(fù)著重要領(lǐng)導(dǎo)工作，在重慶經(jīng)手和可批經(jīng)費(fèi)物資的權(quán)力也很大。但他為革命怕多花一分錢，自己工作和生活都很艱苦。

董老和夫人何連芝同志及孩子、警衛(wèi)員住在辦事處樓下北頭兩間不大的屋子里。屋內(nèi)陳設(shè)很簡單，就是一張床，一個辦公桌和能折的小飯桌及幾把椅子，吃飯就坐在小凳子上。有時何連芝同志自己做飯或到辦事處打點(diǎn)飯，吃的基本跟我們一樣。

董老活動很多，有時一天要到好幾個地方去開會或辦事。重慶是有名的山城，抗戰(zhàn)時期道路不好，交通不便，特別是雨霧天氣時道路更不好走。可董老總是工作緊急時才坐辦事處的車或坐公共汽車、黃包車，不太緊急時一般都徒步。由于國民黨特務(wù)常常跟蹤監(jiān)視辦事處同志的行蹤，我們搞保衛(wèi)的工作人員都擔(dān)心董老的安全，我曾勸董老說:“您外出最好還是坐咱們的專車，不然……”董老總是插話說：“為抗戰(zhàn)、為革命節(jié)約一點(diǎn)油、一分錢也好嘛！”他指著重慶國民黨燒木炭的公共汽車說：“你看，沒有汽油多困難呀，怎么抗戰(zhàn)打仗?。俊蔽艺f：“我是怕……”“怕什么？現(xiàn)在光天化日之下，諒他們也不敢把我們怎么樣，我們是公開的合法的機(jī)關(guān)，我也算是他們請來的。當(dāng)然注意是要的，警惕也是對的，不過還不要怕?！?/p>

幫我改錯字。董老對我們工作人員要求很嚴(yán)，特別關(guān)心我們的學(xué)習(xí)和進(jìn)步。我在辦事處負(fù)責(zé)收發(fā)信件工作時，一次董老擬好一份電報，讓我把電報送到重慶電報局發(fā)了（當(dāng)時內(nèi)部機(jī)要電報是從辦事處自己的機(jī)密電臺拍發(fā)，一般公事、群眾電報都是從外部電報局發(fā)）。我當(dāng)時怕把時間忘了，就在董老交待任務(wù)時，順手用筆將董老交代的任務(wù)記在日歷上：“腥期X發(fā)信”，將“星”寫成了“腥”。董老看我寫錯了，便幫我改正，指出“星期”的“星”字是不帶月字旁的，帶月字旁的“腥”是腥臭的腥、血腥的腥，而星期的“星”是星星的星，恒星的星，并講了兩個字的區(qū)別，以及《說文解字》里怎么怎么講的。我當(dāng)時聽不懂，只覺得董老真有學(xué)問，不愧為革命教育家。最后，董老囑咐并鼓勵我今后要多注意學(xué)習(xí)：學(xué)習(xí)就要擠時間，不擠時間就白白流逝過去了；學(xué)不進(jìn)去時，就要鉆，一天學(xué)會一個字、鉆懂一個詞，一年就是三四百個字和詞，十年就是三四千個字和詞。對于不會的字，多查找和使用字典。

從那以后，我就攢了點(diǎn)錢，在重慶買了一本小字典。后來盡管工作多次調(diào)動和頻繁的戰(zhàn)斗，我都把字典帶在身邊，字典成了我的老師。

渴望學(xué)習(xí) 回到延安

我在重慶八路軍駐渝辦事處工作了幾個月后，于1940年2月返回延安。

我在重慶工作這段時間，深感自己文化水平低、知識少，不能適應(yīng)工作和形勢發(fā)展的需要，于是向錢之光主任作了匯報，向領(lǐng)導(dǎo)請示，要求回延安到抗大學(xué)文化。領(lǐng)導(dǎo)研究后批準(zhǔn)了我的請求。過了幾天，辦事處派來三部汽車載人回延安，其中大部分是我黨在外地工作的干部和去延安上學(xué)或投奔抗日的青年知識分子，還有少部分干部家屬和干部子弟。車上除了人外，還裝載了許多東西，主要是藥品，還有一部分美國援助中國抗戰(zhàn)的物資、宋慶齡擔(dān)任主席的保衛(wèi)中國同盟為我黨籌集的物資以及通過云南等地轉(zhuǎn)來的華僑援助我八路軍的抗戰(zhàn)物資。

回到延安后，我們向中組部作了匯報。之后我又給毛主席寫了封信。主席專門派賀清華同志來叫我，我當(dāng)即到主席住處。主席和我談了好久，詢問了辦事處的情況，關(guān)心地問到外地同志的生活、身體情況。我向主席作了匯報：“重慶辦事處同志非常想念延安的首長和同志，關(guān)心著根據(jù)地人民的抗日斗爭，特別是主席您的身體和工作。此次從重慶返延安，許多同志都委托我向您問好，并托我給您帶來一些東西。我這次給您帶來了四川桔子、柑子、柚子、佛手。特別給您帶來了喜歡研究和閱讀的書籍和報紙……”匯報完后，主席關(guān)心地問：“作軍，你回來干啥呀？”我報告說：“我還是去學(xué)習(xí)吧?！敝飨糜H切征詢的口氣說：“你還回到我這里工作吧！情況也比較熟悉，其他同志年齡稍大點(diǎn)，你稍小些?！蔽艺f：“這些年主席關(guān)懷我的學(xué)習(xí)，有些長進(jìn)。但此次到重慶辦事處工作，深感自己文化水平低，不能適應(yīng)工作發(fā)展的需要，很想到抗大去學(xué)文化?！敝飨了计陶f：“如果你學(xué)文化，到抗大就不如到邊區(qū)師范了?！蔽艺f：“那可以?！庇谑侵飨峁P便給邊區(qū)教育廳長、負(fù)責(zé)魯迅藝術(shù)學(xué)院及邊區(qū)師范領(lǐng)導(dǎo)工作的周揚(yáng)同志寫了封信：“周揚(yáng)同志：我的警衛(wèi)員翟作軍到師范學(xué)文化，望予安排。”

■1955年12月，毛澤東給翟作軍的回信

第二天我到中組部辦理了調(diào)動手續(xù)，拿著主席寫給周揚(yáng)同志的信，找到了他。周揚(yáng)同志在信上寫道：“董純才同志：請分配作軍同志到校學(xué)習(xí)?！倍儾磐井?dāng)時是邊區(qū)師范副校長。

到學(xué)校后，經(jīng)過考試，我被分配到了五隊(duì)學(xué)習(xí)。

楊山山）