李冬梅 編譯

巫師和羊

李冬梅 編譯

一片林間空地上住著一個(gè)巫師，巫師養(yǎng)了一大群羊。巫師每天需要吃掉一只羊，但每次巫師捉羊時(shí)，那只羊都要奮力反抗和號(hào)叫，所以羊群的警惕性越來(lái)越高，一見(jiàn)到巫師，就四處逃散。巫師每天為了捉到一只羊，要頗費(fèi)一番工夫。

巫師一番冥思苦想后，終于想出了一個(gè)好辦法：他要單獨(dú)和每一只羊談一談，以消除它們的緊張和戒備心理。

巫師像對(duì)老朋友一樣對(duì)第一只羊說(shuō)：“你不是羊，你是和我一樣的人，所以你根本就不用怕，我只殺羊吃羊。而且你是羊群里唯一的一個(gè)人，是我真正的朋友?！?/p>

巫師又滿臉真誠(chéng)地對(duì)第二只羊說(shuō)：“你為什么也像其他那些羊那樣躲著我呢？你可是一頭威猛的獅子啊，你什么都不應(yīng)該怕。我只吃羊，而獅子是我最要好的朋友。”

然后，巫師又信誓旦旦地對(duì)第三只羊說(shuō)：“你看，你根本就不是什么羊，你是一只勇敢的狼。我還像從前一樣，每天要吃掉一只羊。但你是狼，是我知心的朋友，你有什么好怕的呢？”

如此這般，巫師讓每一只羊都確信自己不是羊，而是羊群里的其他動(dòng)物，是巫師的朋友。從此以后，羊群徹底發(fā)生了變化，不再往林子里跑，每天安然地在草地上啃食青草。即使看到巫師捕殺哪只羊，其他的羊也只是想：“巫師又殺了一只羊，可我不是羊。我是獅子（狼、人），是巫師最好的朋友?！?/p>

不僅如此，巫師每天捉羊也變得輕而易舉了。只要他走過(guò)去對(duì)一只羊說(shuō)：“我的朋友，我們很久沒(méi)見(jiàn)面聊聊了。你現(xiàn)在到我的院子里來(lái)一趟吧，我們談?wù)勓蛉旱氖?。”然后那只羊就?huì)自豪地跟著巫師到院子里來(lái)。而巫師也真的會(huì)了解一下羊群里的事，那只羊當(dāng)然是高高興興地如實(shí)相告。但羊的話音未落，巫師就把它殺掉了。因?yàn)樗查g就沒(méi)了性命，所以那只羊至死也沒(méi)明白到底是怎么回事。

還有一點(diǎn)更讓巫師受益匪淺。因?yàn)樗屟蛉豪锼械难蚨贾匦露ㄎ涣俗约?，所以羊們便徹底忘記了面臨的死亡，每天不再心驚膽戰(zhàn)，而是一心一意地享用青草，享受著生活，所以肉也變得格外鮮美。

在以后的很多年里，巫師就這樣一直順利地掌控著一大群羊，而且讓巫師倍感驚訝的是，很多羊還會(huì)主動(dòng)幫助他：如果羊群里哪一天出現(xiàn)了一只有思想的羊，這只羊異想天開(kāi)地要探究事實(shí)的真相，那么那些自以為是獅子、狼或者人的羊，就會(huì)爭(zhēng)先恐后地把這只羊的一舉一動(dòng)向巫師匯報(bào)。巫師第二天就會(huì)毫不客氣地把它吃掉。

看完這個(gè)巫師和羊的故事，捫心自問(wèn)，我們是羊群里的獅子、狼還是人呢？

圖/麻塔魚(yú)

亦云地說(shuō)“yes”，其實(shí)并沒(méi)有明白別人說(shuō)了些什么，反正他們所說(shuō)的也不是什么要緊事，回答“是”通常不犯什么錯(cuò)誤。因此當(dāng)這個(gè)胖胖的中年黑人嘀咕著什么的時(shí)候，我已經(jīng)說(shuō)出了不知多少個(gè)“yes”了。見(jiàn)我回答“是”，他迷惑地抬起頭看著我，還沒(méi)等我搞明白發(fā)生了什么，他自己已經(jīng)樂(lè)得不能控制了。原來(lái)他在開(kāi)玩笑，說(shuō)我還欠學(xué)校2000美元，只有交上這筆錢(qián)才能給我辦理離校手續(xù)。我由于沒(méi)有聽(tīng)懂就回答了“是”，所以讓他撿了個(gè)樂(lè)子。他毫不掩飾自己的興奮，有人進(jìn)來(lái)時(shí)，他會(huì)迫不及待地向人家描述并模仿起來(lái)，模仿完了還會(huì)給我一個(gè)狠狠的擁抱，似乎很感謝我給他帶來(lái)了這一天的快樂(lè)和滿足。走前我向他告別，他表情嚴(yán)肅地站起來(lái)，緊緊地拽住我的胳膊對(duì)我說(shuō)：“你不能走，你還欠我2000美元！”說(shuō)完他又開(kāi)懷大笑起來(lái)。我走出他的辦公室還能想象得出，他一定還沉浸在剛才的快樂(lè)里呢……