朱 悅 譯自 EPA Software Helps Reduce Water Pollution as Part of President's Climate Action P1an—National stormwater calculator helps manage stormwater runoff

作為奧巴馬總統(tǒng)氣候行動計劃的一部分,美國環(huán)境保護(hù)署(EPA)今天發(fā)布了國家雨水計算器,這是1個對于政府虛擬氣候彈性工具包的創(chuàng)新性附加.EPA的新計算器將幫助業(yè)主、開發(fā)商、景觀設(shè)計者以及城市規(guī)劃師制定明智的土地使用政策,以保護(hù)當(dāng)?shù)厮烂馐苡晁畯搅饕鸬奈廴?防止影響飲用水源以及當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)系統(tǒng)的雨水徑流可以保護(hù)公眾健康和環(huán)境.

該計算器是6月總統(tǒng)氣候行動計劃宣布的雨水計算器以及氣候評價工具包的第1階段,是1個用于評估特定場地年雨水徑流量的桌面應(yīng)用,這一應(yīng)用基于當(dāng)?shù)赝寥罈l件、斜率、地表覆蓋以及歷史降雨記錄.用戶可以進(jìn)入所有美國的地點并選擇不同的情景來學(xué)習(xí)特定的綠色基礎(chǔ)設(shè)施變化如何來預(yù)防污染,這類綠色基礎(chǔ)設(shè)施包括諸如接雨水桶及雨水庭院等低成本變化.這一信息幫助用戶確定如何添加綠色基礎(chǔ)設(shè)施才是減少雨水徑流最為劃算的方法之一.

EPA研究與發(fā)展部門的主任副行政助理Lek Kadeli表示:“EPA的研究是要提供創(chuàng)新的解決方案來保護(hù)我們國家的水資源.雨水計算器演示了不同類型綠色基礎(chǔ)設(shè)施的方法,這些途徑可以預(yù)防洪水、節(jié)能、改善空氣質(zhì)量、增加房產(chǎn)價值、更為健康的社區(qū)以及為美國人民節(jié)省開支.”

每年,數(shù)十億加侖未經(jīng)處理的污水、垃圾、家庭化學(xué)品以城市徑流進(jìn)入到溪流、河流及湖泊.受污染的雨水徑流會對植物、動物以及人類產(chǎn)生不利影響.也會對經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生不利影響——在受污染區(qū)域,從關(guān)閉的海濱到漁業(yè)及狩獵減少.綠色基礎(chǔ)設(shè)施是促進(jìn)健康水發(fā)展及支持可持續(xù)社區(qū)的1個經(jīng)濟(jì)的解決方案.

2013年底會發(fā)布1個雨水計算器的更新,將包括與未來不同氣候情景連接的能力.氣候預(yù)測表面極端降水事件作為氣候變化可能變得更為頻繁.