[本刊訊] 《元亨療馬集附牛駝經(jīng)》是中華傳統(tǒng)獸醫(yī)學的一部經(jīng)典著作，為明代獸醫(yī)學家喻本元、喻本亨兄弟編撰。自問世400多年來，版本眾多，流傳甚廣。為方便中外交流讓它走向世界，第一個英文、中文雙語對照版本《（英漢對照）元亨療馬集許序注釋》已于2012年8月由中國農(nóng)業(yè)出版社出版發(fā)行。

該書由宋大魯、謝慧勝主譯審定，玲德茜·魏德邁、吳紅星、劉家國、王德云、陳佳銘副譯審定。全書共1500千字，英漢對照正文共分為六卷，根據(jù)許序本釋文翻譯。

該書的出版發(fā)行，對促進中華傳統(tǒng)獸醫(yī)學的傳播交流，滿足中外獸醫(yī)學者的實際需要，提供了一本難得的工具用書。同時也可作為獸醫(yī)學者，特別是中獸醫(yī)學者學習專業(yè)英語，進行專業(yè)文獻中、英文互譯的參考范本。

該書大16開，正文786頁，精裝本，每本定價：630元。郵購價適當優(yōu)惠，每本包括郵寄費總計為480元。郵購辦法見本期第61頁“郵購書刊訊息”。