網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的語境借助新媒體傳播符號會產(chǎn)生不一樣的效果。在新聞報道中，新媒體采用的技術(shù)手段和設(shè)計元素完全不同于傳統(tǒng)媒體，版面空間無限、表現(xiàn)形式多樣、動靜態(tài)的結(jié)合提升了受眾的閱讀體驗。

根據(jù)瑞士語言學(xué)家、“歐洲符號學(xué)之父”索緒爾的觀點，每一個符號都是由能指和所指組成。能指部分是用以承載符號內(nèi)容的“中介物”，是承載符號內(nèi)容的表達層面。所指部分就是符號所闡述的實在事物、符號使用者的心理概念、可言者。網(wǎng)絡(luò)媒體在符號形式方面具有先天的優(yōu)勢，多元、互動、創(chuàng)新的新媒體符號可以極大地提升報道整體的所指功能，讓形式之外的不可見部分延展。

對比五年或十年前，網(wǎng)絡(luò)媒體的新聞報道不斷變革，形式與內(nèi)容有了很多突破。特別是對于新聞網(wǎng)站來說，因為起步脫胎于傳統(tǒng)媒體，所以最早的新聞表現(xiàn)形式只是照搬和復(fù)制?，F(xiàn)在，新媒體逐步脫離母媒體的桎梏，通過創(chuàng)造性地應(yīng)用自身語言符號更好地詮釋網(wǎng)絡(luò)語境下的新媒體報道。

當(dāng)然，在此過程中依然有一些陳舊的做法，如脫胎于電視媒體的網(wǎng)站往往不經(jīng)加工消化地把電視媒體的內(nèi)容照搬過來。如果新聞網(wǎng)站在轉(zhuǎn)用傳統(tǒng)媒體報道時簡單直接，很多時候是一種無效傳播，試想，在信息龐雜的互聯(lián)網(wǎng)上，面對冗長的文字或不經(jīng)加工分解的長視頻，網(wǎng)民是很難以傳統(tǒng)媒體下的情境接受的。

（郭晶文，摘自2012年第12期《網(wǎng)絡(luò)傳播》）