語言，不僅僅是一種文化符號(hào)，它還可以是一種經(jīng)濟(jì)資源，帶來誘人的價(jià)值。廣告商絞盡腦汁用個(gè)性化的語言傳播著他們對(duì)商品的理解；蘊(yùn)藏巨大商機(jī)的搜索引擎、語音識(shí)別，改變著我們的思維方式；新東方學(xué)校、華爾街英語等語言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的“語言生意”更是大行其道、風(fēng)生水起……在我們這個(gè)時(shí)代，語言正在形成一種新的產(chǎn)業(yè)和經(jīng)濟(jì)驅(qū)動(dòng)力！

究竟何為語言產(chǎn)業(yè)？語言產(chǎn)業(yè)又有怎樣的作為？近日記者走訪了近年來躬行并力推語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的倡導(dǎo)者之一，北京市人大代表、市語言文字工作委員會(huì)辦公室主任、市教育委員會(huì)語言文字工作處處長(zhǎng)賀宏志，聽他言說語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的道與術(shù)。

語言，也是一種產(chǎn)業(yè)

提及語言產(chǎn)業(yè)，恐怕很多人會(huì)不解地?fù)u搖頭，其實(shí)這個(gè)由來已久、規(guī)模龐大的產(chǎn)業(yè)早已進(jìn)入我們的生活。賀宏志也敏銳地注意到這個(gè)現(xiàn)象，他說，“語言產(chǎn)業(yè)，作為一個(gè)概念，也就是近幾年來的事情，一個(gè)很偶然的機(jī)會(huì)，我發(fā)現(xiàn)支撐語言產(chǎn)業(yè)的要素，已經(jīng)存在很長(zhǎng)時(shí)間了，并且分布于我們生活中的各個(gè)行業(yè)乃至職業(yè)中。后來，這個(gè)偶然的發(fā)現(xiàn)，不斷地吸引著我。漸漸地，我對(duì)語言產(chǎn)業(yè)這個(gè)概念有了自己的一些想法，并且付諸于相關(guān)的理論研究。”

2012年，賀宏志與首都師范大學(xué)語文報(bào)刊社社長(zhǎng)陳鵬合作撰寫并出版了國內(nèi)第一部專門研究語言產(chǎn)業(yè)的著作——《語言產(chǎn)業(yè)導(dǎo)論》。談及撰寫此書的初衷，他不由地感慨道：“把與語言資源有關(guān)的、分散的產(chǎn)業(yè)要素聚集起來，使它們的集聚效應(yīng)得以最大化的發(fā)揮，使其由自發(fā)的狀態(tài)變?yōu)樽杂X的狀態(tài)，并最終讓社會(huì)上越來越多的人關(guān)注語言產(chǎn)業(yè)并推動(dòng)語言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。雖然我國的語言產(chǎn)業(yè)仍處于自發(fā)分散的狀態(tài)，尚未形成獨(dú)立完整的體系，但是在國外，特別是歐洲，語言已經(jīng)作為一個(gè)重要的行業(yè)而存在。頗具權(quán)威性的《歐盟語言行業(yè)市場(chǎng)規(guī)模報(bào)告》的分析數(shù)據(jù)顯示，語言產(chǎn)業(yè)在歐洲的所有產(chǎn)業(yè)中，其增長(zhǎng)率是最高的?！?/p>

在全球化日益加深的大背景下，國家相互之間需要更好地理解和交流，語言的媒介作用也將因而更加凸顯?！罢Z言資源作為一個(gè)國家‘軟實(shí)力’的重要成分，已經(jīng)在經(jīng)濟(jì)、文化、政治等領(lǐng)域越來越多地脫穎而出，顯現(xiàn)出其潛在的‘硬實(shí)力’本領(lǐng)。”賀宏志進(jìn)而談道：“語言不但是人們傳播和交流思想的重要工具，而且它本身也正在形成一種文化或者是作為該文化的一部分。從這個(gè)意義上說，結(jié)合了語言社會(huì)性與彌漫性特征的語言產(chǎn)業(yè)，不論是在先天方面還是后天方面，都具有無限的潛力?！蓖瑫r(shí)，自十七屆六中全會(huì)提出《關(guān)于深化文化體制改革推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問題的決定》以來，賀宏志所在的北京市語委，審時(shí)度勢(shì)地提出了以“語言事業(yè)和語言產(chǎn)業(yè)”為兩翼，積極地推進(jìn)語言文字工作與文化建設(shè)和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的有機(jī)結(jié)合，從而為提升語言產(chǎn)業(yè)的社會(huì)影響力和為社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供有力的支撐作用。

語言產(chǎn)業(yè)，帶來紅利無限

語言無處不在，任何生產(chǎn)生活都離不開語言，那么語言產(chǎn)業(yè)的邊界到底在哪？賀宏志告訴記者，在對(duì)語言產(chǎn)業(yè)的研究上，他和他的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)取得了階段性的成果，并得到了業(yè)內(nèi)的認(rèn)同。出于對(duì)語言經(jīng)濟(jì)價(jià)值和文化價(jià)值的雙重考慮，賀宏志目前把語言產(chǎn)業(yè)初步劃分為九大業(yè)態(tài)形式，即語言培訓(xùn)業(yè)、語言出版業(yè)、語言文字信息處理業(yè)、語言翻譯業(yè)、語言藝術(shù)業(yè)、語言康復(fù)業(yè)、語言會(huì)展業(yè)、語言創(chuàng)意業(yè)、語言能力測(cè)評(píng)業(yè)。

“從我著手研究語言產(chǎn)業(yè)的那一刻起，便日益感受到語言產(chǎn)業(yè)帶給自己的無以言表的震撼。語言，是一種永遠(yuǎn)也賣不完的商品。發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)，意義重大。”賀宏志由衷地說。相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，截至2010年，我國的外語培訓(xùn)市場(chǎng)、翻譯市場(chǎng)、外語出版市場(chǎng)總值接近1000億元。同時(shí)，語音合成、語音識(shí)別以及語言康復(fù)等也正在成為新興的語言產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域。隨著社會(huì)信息化程度的提高，語言文字信息處理業(yè)所涉領(lǐng)域?qū)⒏鼮閺V泛。語言創(chuàng)意業(yè)甚至語言康復(fù)業(yè)亦如此。“可以說，如今它們不僅存在于經(jīng)濟(jì)生活的各個(gè)方面，并進(jìn)一步擴(kuò)大了社會(huì)就業(yè)，進(jìn)而調(diào)整著經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。語言經(jīng)濟(jì)能夠帶來巨大紅利?！辟R宏志如是說。

當(dāng)然，這僅僅是一個(gè)開始。在賀宏志看來，目前語言產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展正不斷實(shí)現(xiàn)著本體價(jià)值。談及此，賀宏志想到了曾在自己心中掀起不小波瀾的一段往事。他回憶說，“沒有個(gè)性的語言、沒有特點(diǎn)的語言不會(huì)被記住，這在一定程度上意味著語言的魅力甚至可以決定一個(gè)企業(yè)的成敗。”出自前奧美廣告公司創(chuàng)意總監(jiān)、遠(yuǎn)山廣告合伙人邱欣宇之手的“凡客體”廣告詞（愛網(wǎng)絡(luò)，愛自由，愛晚起，愛夜間大排檔，愛賽車，也愛29塊的T-SHIRT，我不是什么旗手，不是誰的代言，我是韓寒，我只代表我自己。我和你一樣，我是凡客）以及繼此之后推出的其他“凡客體”廣告詞（沒錯(cuò)，我不是演技派，not at all，我是凡客），其通俗、小資、自嘲的個(gè)性化語言表達(dá)，不僅成為當(dāng)時(shí)最熱門的話題之一，而且也給電商凡客誠品帶來了豐厚的回報(bào)——銷售業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)了300%。

北京，國家語言產(chǎn)業(yè)的夢(mèng)工廠

隨著近年來語言產(chǎn)業(yè)的不斷推進(jìn)，賀宏志對(duì)未來如何更好地發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)，有了更多的思考。他認(rèn)為，“北京作為國際化大都市，不僅是語言政策的發(fā)源地，同時(shí)也是中國語言文化跟世界各國語言文化進(jìn)行交流的中心地，在此豐富的語言資源優(yōu)勢(shì)下，更應(yīng)該匯集有關(guān)部門的智慧與努力，對(duì)如何發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)進(jìn)行深層次的研究和引導(dǎo)?！毕噍^前期的工作而言，今后語言產(chǎn)業(yè)的深層次研究應(yīng)側(cè)重于量化環(huán)節(jié)，尤其要考慮到量化環(huán)節(jié)的可操作性。對(duì)此，賀宏志進(jìn)一步提出：“未來對(duì)語言產(chǎn)業(yè)的量化，可以借鑒統(tǒng)計(jì)系統(tǒng)的行業(yè)分類標(biāo)準(zhǔn)，盡量使語言產(chǎn)業(yè)所涉領(lǐng)域與統(tǒng)計(jì)行業(yè)分類相對(duì)接，通過數(shù)據(jù)支撐可以更加客觀地衡量語言產(chǎn)業(yè)對(duì)國民經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)度，從而更好地為政府決策和行業(yè)發(fā)展提供參考依據(jù)?！?/p>

發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)，北京完全有理由先行一步。賀宏志介紹說，在有關(guān)部門的共同努力下，近年來北京先后成立了北京語言產(chǎn)業(yè)研究中心，召開了第一屆中國語言產(chǎn)業(yè)論壇，縝密規(guī)劃的中國（北京）國際語言文化博覽會(huì)也呼之欲出?！澳壳芭c之相關(guān)的配套活動(dòng)已經(jīng)有了雛形，相關(guān)的活動(dòng)將包含中國語言產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟成立大會(huì)，語言藝術(shù)的展演，倉頡獎(jiǎng)?lì)C發(fā)儀式以及特色語言郵票的設(shè)計(jì)和相應(yīng)的首發(fā)式等?！贝送?，作為市人大代表的賀宏志還多次提議，要以繁榮語言事業(yè)、發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)、建設(shè)語言強(qiáng)國為目標(biāo)，積極促進(jìn)中國國際語言文化博覽會(huì)的年度舉辦、語言產(chǎn)業(yè)科技園以及中華國際語言文化博物館的建立。

“每個(gè)人都有自己對(duì)‘中國夢(mèng)’的理解，作為一個(gè)語言工作者，我心中的中國夢(mèng)就是：國家語言實(shí)力提高之夢(mèng)，國民語言應(yīng)用能力提高之夢(mèng)，國家語言生活和諧之夢(mèng)，描繪美麗中國之夢(mèng)?！痹谠L談的最后，賀宏志不無深情地表示。

最寫意的春天在哪里，就在語言產(chǎn)業(yè)的世界里。在這里，個(gè)性、張力、想象……點(diǎn)綴著這個(gè)絢麗的語言“花園”，見證著屬于語言產(chǎn)業(yè)在春天里的故事，更重要的是，語言產(chǎn)業(yè)的名字，也將深深地鑲嵌在春天的寫意里！

編輯：張雪威/ 郵箱：zxw@bjstats.gov.cn