市場經(jīng)濟(jì)制度的一些弊端近年來在美國逐漸顯現(xiàn)出來。這些問題同樣存在于其他西方國家，在世界范圍內(nèi)也是如此。但必須指出的是，市場經(jīng)濟(jì)并非固有地貪婪或具有破壞性。2008年的次貸危機(jī)所反應(yīng)的并非真正意義上的市場經(jīng)濟(jì)。市場經(jīng)濟(jì)的良性發(fā)展能夠促進(jìn)社會發(fā)展，允許企業(yè)家發(fā)揮引導(dǎo)作用，將一國所積累起來的財富運(yùn)用到可以創(chuàng)造最顯著的經(jīng)濟(jì)增長的領(lǐng)域，讓一國的人民把他們的能力發(fā)揮到可以帶來最大收益、創(chuàng)造最大效用的領(lǐng)域中。

那么，中國能夠從自身歷史中學(xué)到哪些東西，以培養(yǎng)更好的企業(yè)家？中國可以從西方市場經(jīng)濟(jì)幾百年來的發(fā)展中學(xué)到哪些積極的內(nèi)容，以及從近年來西方金融業(yè)對市場經(jīng)濟(jì)制度的濫用中汲取哪些借鑒，以實(shí)現(xiàn)企業(yè)更好的發(fā)展、國家經(jīng)濟(jì)更順利的增長？

我們將在以下的闡述中看到，中國能夠培養(yǎng)出負(fù)責(zé)任型的企業(yè)家，它將為中國帶來最大的收益，同時亦將為世界其他國家樹立一個榜樣。我們也會在以下的闡述中看到，最有利于培養(yǎng)中國的負(fù)責(zé)任型企業(yè)家的領(lǐng)域，就是環(huán)境友好型技術(shù)。下文將就可持續(xù)發(fā)展傳統(tǒng)、有效率的生產(chǎn)和消費(fèi)、中國的經(jīng)濟(jì)增長、國際競爭實(shí)力以及軟實(shí)力的提升等相互聯(lián)系的七個方面展開論述。我們認(rèn)為培養(yǎng)綠色清新的企業(yè)家不僅可以使中國成為“金磚四國”發(fā)展中國家的燈塔，同時也可以對世界其它國家起到道義示范作用。這將顯著提高中國的軟實(shí)力和政治、經(jīng)濟(jì)影響力。

作者：Eric K. Clemons/艾墨教授

Heinz Schimmelbusch/亨茲·希梅爾布什

ZHANG Huaying/張華瑩

翻譯：Fujie Jin/金芙杰

中國培養(yǎng)綠色清新企業(yè)家的因與果

1. 中國具有綠色、可持續(xù)發(fā)展的傳統(tǒng)基礎(chǔ)

西方宗教鼓勵人類主宰地球以及上面的一切生命形式。例如，在圣經(jīng)舊約創(chuàng)世紀(jì)中寫道：“上帝對他們說，要生養(yǎng)眾多，遍滿地面，治理這地。也要管理海里的魚，空中的鳥和地上各樣行動的活物?！?/p>

這樣的繁衍子孫、征服地球、主宰一切其他形式生命的命令，很難稱得上是可持續(xù)發(fā)展的觀點(diǎn)！

與西方的宗教不同，中國三個傳統(tǒng)的哲學(xué)流派中都在一定程度上包含有與自然和諧、持續(xù)發(fā)展的觀點(diǎn)。儒家思想中包含了負(fù)責(zé)任的社會管理的內(nèi)容，呼吁政府盡職確保社會和睦安寧。道教尊崇自然秩序，強(qiáng)調(diào)維護(hù)自然秩序的重要性。佛教教義中包含了慈悲心、因果、不可貪婪無度等內(nèi)容。從中國的哲學(xué)傳統(tǒng)中衍生出可持續(xù)發(fā)展的精神，比通過西方的哲學(xué)傳統(tǒng)要容易許多。

2. 為了更清潔的環(huán)境，提倡有效率的消費(fèi)、可持續(xù)發(fā)展

集約型的、有效率的消費(fèi)能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)和社會的可持續(xù)發(fā)展。更有效率地使用能源、循環(huán)利用資源是符合中國的高人口密度需要的發(fā)展方式，可以減少廢棄物的產(chǎn)生，避免廢棄物占據(jù)發(fā)展的空間。中國企業(yè)的生產(chǎn)效率越高，產(chǎn)生的廢棄物就越少。同樣地，在生產(chǎn)環(huán)節(jié)中有效管理以降低污染，在發(fā)電以及污水處理等方面提高效率，都有利于中國高人口密度地區(qū)的持續(xù)發(fā)展，免于受自己制造的廢棄物之害。

概括言之，中國幅員遼闊、人口密度高，因此大力發(fā)展能降低能源消費(fèi)、減少污染、允許自然資源再生的技術(shù)，是中國保持蓬勃發(fā)展的必要條件。

3. 為了更強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，提倡有效率的消費(fèi)、可持續(xù)發(fā)展

有效率的消費(fèi)不僅可以降低污染，而且可以支持中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展、提高經(jīng)濟(jì)增長速度。更有效率地使用能源以及其它資源，將讓中國生產(chǎn)出更多的產(chǎn)品，同時降低對進(jìn)口原材料依賴程度。目前中國的外匯儲備對于所有可以想象到的用途都是富富有余的。即便如此，降低在購買原材料上花費(fèi)的外幣量，省下的資金就可以用于對國內(nèi)產(chǎn)業(yè)的投資，擴(kuò)大國內(nèi)消費(fèi)規(guī)模的投資等其它用途。當(dāng)中國更注重國內(nèi)消費(fèi)、國內(nèi)市場對經(jīng)濟(jì)增長的拉動作用更明顯時，中國經(jīng)濟(jì)對西方的依賴性必然會降低。

4. 以領(lǐng)先的綠色技術(shù)向西方傳遞積極的信號

中國如果能夠在綠色技術(shù)和可持續(xù)發(fā)展方面建立起領(lǐng)先地位，將向西方國家以及世界各國傳遞一個強(qiáng)有力的信號。這樣的領(lǐng)先地位將對諸如“中國的全球競爭力一定意義上依賴于不公平的競爭”或者“中國采用了其他發(fā)展中國家不具備的捷徑，才帶來經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展”等論斷做出強(qiáng)有力的反駁。與此同時，綠色技術(shù)和可持續(xù)發(fā)展方面的領(lǐng)先地位也將表明中國不僅僅是一個公平的競爭對手，而且是一個有道義的競爭對手，值得國際社會的贊譽(yù)而非指摘。

中國品牌目前在西方消費(fèi)者群體中的接受程度非常低，部分原因在于中國公司被視作高污染企業(yè)，不關(guān)心環(huán)境，不關(guān)心消費(fèi)者長遠(yuǎn)的健康和安全。當(dāng)然也有像海爾集團(tuán)這樣的一些中國品牌，已經(jīng)為美國消費(fèi)者所接受。這些公司開展的環(huán)境友好型活動，如捐款支持美國國家公園，以及對此進(jìn)行的廣泛宣傳，是他們獲得消費(fèi)者接受的原因之一。

國家層面上在環(huán)保技術(shù)方面建立起的國際領(lǐng)先地位，比任何個別企業(yè)能采取的行動更有說服力，這將會極大地提升中國企業(yè)在西方國家中的形象。

5. 綠色行業(yè)是中國國內(nèi)經(jīng)濟(jì)增長的良好機(jī)會

我們在上一篇專欄中提到1，圍繞著本國環(huán)境保護(hù)來開發(fā)相關(guān)產(chǎn)品，甚至發(fā)展全新的行業(yè)，有很多潛在的商業(yè)機(jī)會等待中國企業(yè)開發(fā)。這樣的例子包括了為擁堵城市設(shè)計(jì)的超級節(jié)能型小汽車，為能源行業(yè)設(shè)計(jì)的煤的氣化和清潔燃煤發(fā)電廠，以及旨在消除污染影響的環(huán)境修復(fù)技術(shù)等等。

中國國內(nèi)的市場規(guī)模足夠大，僅依靠本國的需求就可以維持上述這些產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。英國以及美國也有類似的經(jīng)驗(yàn)，先發(fā)展本國市場，再依靠國內(nèi)市場實(shí)力向外擴(kuò)張。

6. 綠色行業(yè)為中國在全球范圍的發(fā)展提供了增長機(jī)會

正如我們之前的專欄中曾提到的2，中國接下來可以借助于國內(nèi)市場發(fā)展規(guī)模效益，提高效率，進(jìn)而成為國際市場上相關(guān)行業(yè)占據(jù)主導(dǎo)地位的競爭者。這也是和英國、美國的歷史經(jīng)驗(yàn)相一致的。

7. 綠色行業(yè)為中國企業(yè)家提供了履行社會職責(zé)的絕好機(jī)會

當(dāng)我們評估傳統(tǒng)行業(yè)對環(huán)境的影響時，往往采用排放量與生產(chǎn)量或者消費(fèi)量的之比這樣的簡單指標(biāo)。當(dāng)一家企業(yè)與同一行業(yè)的其它競爭企業(yè)相比，每單位產(chǎn)品的二氧化碳排放量更低時，我們便可能會認(rèn)為這家企業(yè)更環(huán)境友好、更綠色。類似地，如果一個管理團(tuán)隊(duì)執(zhí)行的計(jì)劃使得每單位產(chǎn)出的二氧化碳排放量比同一行業(yè)其他競爭公司的排放量要低，我們可能會認(rèn)為這個管理團(tuán)隊(duì)更環(huán)保、更綠色。但是，這些指標(biāo)都不是完美的指標(biāo)，最多只能鼓勵微小的改進(jìn)。

如果我們用一家公司或一個產(chǎn)業(yè)對自己的業(yè)務(wù)之外的環(huán)境污染帶來的影響，作為是否環(huán)保的衡量標(biāo)準(zhǔn)，將是一個更好的指標(biāo)。某一家的企業(yè)通過提高效率減少二氧化碳排放，充其量只限于這一家公司的經(jīng)營范圍內(nèi)。但研發(fā)從根本上改變碳排放量的技術(shù)，則會讓整個產(chǎn)業(yè)都受益，這和降低單一公司的CO2排放量幾個百分點(diǎn)的影響范圍不可同日而語。

例如，如果能夠研發(fā)出客機(jī)用的耐超高溫的合金涂層，將對航空業(yè)的能源使用效率提升做出很大貢獻(xiàn)，能夠讓全球范圍的CO2排放量降低一個百分點(diǎn)甚至更高。這樣一項(xiàng)技術(shù)投入使用所帶來的收益將是單一公司所能降低排放帶來收益的幾千倍。這就說明了企業(yè)單純地降低自身排放，和研發(fā)創(chuàng)新性技術(shù)在收效上的差別：前者只能在小范圍內(nèi)降低排放量幾個百分點(diǎn)，后者可以在全球范圍內(nèi)降低CO2排放量。類似地，降低一所燃煤電廠的排放量固然是有意義的，而投資于催化轉(zhuǎn)換器以及過濾器，將讓整個能源制造行業(yè)受益。制造這些催化轉(zhuǎn)換器以及過濾器的公司對全球CO2排放量的降低帶來的影響，也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了提高企業(yè)本身能源使用效率所能帶來的影響。

在國際上，中國已經(jīng)率先在研發(fā)使用了兩種技術(shù)清潔能源技術(shù)，在不增加環(huán)境污染的情況下滿足世界范圍內(nèi)的能源需求：

煤的氣化和二氧化碳埋存技術(shù)——煤的氣化允許美國和中國使用最普遍形式的化石燃料煤，用它來提供能量，而不增加全球的二氧化碳排放量。這項(xiàng)技術(shù)節(jié)約了石油和天然氣的使用。

卵石床核反應(yīng)堆——卵石床核反應(yīng)堆是被動而不是主動冷卻的，因此不可能因?yàn)閷鋮s系統(tǒng)的供電中斷而造成系統(tǒng)故障。這樣就排除了傳統(tǒng)的核反應(yīng)堆最普遍的故障模式發(fā)生的可能性，避免在三哩島、切爾諾貝利和福島的悲劇再度發(fā)生。

簡而言之，公司在改善經(jīng)營管理方面的投資可以略微減少二氧化碳排放，按照傳統(tǒng)的指標(biāo)衡量，可以帶來環(huán)境質(zhì)量、健康和安全等方面一定的改善。而對環(huán)保技術(shù)的投資將給整個產(chǎn)業(yè)鏈帶來巨大的影響，將顯著減少廢棄物排放，并帶來環(huán)境質(zhì)量、健康、安全等方面的顯著改善。