西方人偏愛耀眼的鉆石，而東方人鐘情溫潤的玉石。玉石中最珍稀、最昂貴的品種當(dāng)屬翡翠，被稱為“玉石之冠”。剔透幽玄的翠綠色不璀璨奪目，卻韻味綿綿，非常契合東方人靈秀內(nèi)斂的氣質(zhì)。歷史上，有很多名人偏愛玉翠，乾隆皇帝、慈禧太后和宋美齡就是其中代表。

2013年新春之際，頂級珠寶品牌玉翠山莊推出了表現(xiàn)時(shí)尚翡翠理念和至臻鑲嵌藝術(shù)的“斑斕”系列首飾。作品從華夏吉祥動(dòng)物意象中提煉文化內(nèi)涵與神韻美感，以八種動(dòng)物靈動(dòng)絢麗的美態(tài)輝映東方女性斑斕如夢的內(nèi)心世界。

每一件“斑斕”首飾，都是一闋富有東方韻律的詩詞。