流瀲紫，真實(shí)姓名吳雪嵐，出生在山水人文共清遠(yuǎn)的湖州南潯，大學(xué)畢業(yè)后任教中學(xué)。她喜愛(ài)文學(xué)創(chuàng)作，以情節(jié)曲折、形象豐滿、語(yǔ)言婉麗的長(zhǎng)篇小說(shuō)《后宮·甄嬛傳》名動(dòng)網(wǎng)絡(luò)，成為類型文學(xué)作家。該小說(shuō)由她自己執(zhí)筆劇本，改拍電視劇，播映后大熱兩岸三地?zé)善粒⒁源蟊娭呦蚴澜纭?/p>

2012年，一部《甄嬛傳》大熱中國(guó)熒屏。該劇本的作者，正是原著小說(shuō)作者流瀲紫。

流瀲紫真名吳雪嵐，未至而立，2005年開(kāi)始業(yè)余文學(xué)創(chuàng)作，《后宮·甄嬛傳》是她首部長(zhǎng)篇小說(shuō)。電視劇《甄嬛傳》播出前，原著小說(shuō)已在網(wǎng)絡(luò)積攢了極高人氣。網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)為之洞開(kāi)了直接通往大眾視野之門(mén)?！逗髮m·甄嬛傳》不僅受到廣大網(wǎng)民的喜愛(ài)，同時(shí)也進(jìn)入了電視人王小平、鄭曉龍夫婦的視線。鄭曉龍希望流瀲紫親自操刀劇本，以把握小說(shuō)神韻?！澳愦_定要讓我寫(xiě)劇本嗎？”流瀲紫十分詫異?！皼](méi)事兒，我手把手教你?！编崟札堈f(shuō)。

劇本修改數(shù)稿，歷時(shí)一年半。2012年，原汁原味的《甄嬛傳》拍成、播映，紅遍兩岸三地，并將被善拍精品歷史劇的美國(guó)主流電視機(jī)構(gòu)購(gòu)買(mǎi)版權(quán)。

精英的？大眾的？

和流瀲紫談話十分暢快，這大概源于其直爽態(tài)度。對(duì)于自己被貼上網(wǎng)絡(luò)文學(xué)和大眾文學(xué)的標(biāo)簽，她使一招釜底抽薪：“我寫(xiě)《甄嬛傳》，因?yàn)槲蚁矚g寫(xiě)，在寫(xiě)作中我得到了宣泄。任何文學(xué)的分類都是后來(lái)人做的，人們最初閱讀文章，觀照現(xiàn)世，一瞬間的感動(dòng)，掩卷時(shí)能有一份沉思，足矣。至于網(wǎng)絡(luò)，這只是寫(xiě)作形式的改變，跟文學(xué)本身沒(méi)有關(guān)系。”

問(wèn)及寫(xiě)后宮小說(shuō)的初衷，流瀲紫跳脫了“文章乃經(jīng)國(guó)之大業(yè)”的沉重理由，坦言是“因?yàn)槲蚁矏?ài)港劇《金枝欲孽》，想嘗試一下”。

流瀲紫說(shuō)：“中國(guó)的‘經(jīng)典文學(xué)’，比如最有名的《紅樓夢(mèng)》因民眾的喜愛(ài)才得以留存，上至達(dá)官顯貴，下至市井小民，都喜歡看。當(dāng)然從古至今，中國(guó)都把詩(shī)詞小說(shuō)當(dāng)做小道而非正本，《紅樓夢(mèng)》在當(dāng)時(shí)也是‘俗’的。還有李漁，他的文字一度被認(rèn)為是市井的甚至是低俗的，但現(xiàn)在我們也承認(rèn)了它們（的美學(xué)和文學(xué)價(jià)值）。中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)必須接受大眾的檢驗(yàn)?！边@番話消解了精英文學(xué)與大眾文學(xué)的藩籬。

文以載道。文學(xué)中的道，是作者自然流露或下意識(shí)留存的意，刻意為之，會(huì)失魂、落下乘。誠(chéng)如流瀲紫所言，“有時(shí)帶著明確的目的寫(xiě)作，反而不會(huì)受到讀者的認(rèn)同?！薄跋瘛督鹌棵贰罚蛟S在當(dāng)時(shí)只供消遣，上不了大雅之堂，但現(xiàn)在成了明代社會(huì)現(xiàn)狀和市民文化的最佳記錄，我們從中可以讀到很多深刻意義甚至治國(guó)治人之道?！?/p>

西方重分類，東方重轉(zhuǎn)化。流瀲紫對(duì)文學(xué)的理解是東方式的，認(rèn)為文學(xué)的評(píng)價(jià)會(huì)因時(shí)代不同而變化。“歷史會(huì)大浪淘沙，好的作品，不論‘出身’如何，終將被一代代‘大眾’所喜愛(ài)并流傳，成為經(jīng)典?！睂?duì)雅俗的不同期許，更像兩儀，統(tǒng)一于文學(xué)的“一”中。民主時(shí)代，精英的中國(guó)嚴(yán)肅文學(xué)和大眾文學(xué)的同時(shí)勃興成為大勢(shì)所趨。

對(duì)于外界對(duì)《甄嬛傳》的批評(píng)，流瀲紫并不介意。“一切”交給歷史和后代“大眾”去評(píng)判?；蛟S在下一個(gè)文學(xué)的輪回中，如今的大眾文學(xué)會(huì)成為經(jīng)典，變身“精英”。

我的成功得益于網(wǎng)絡(luò)

“我的成功得益于網(wǎng)絡(luò)。如果沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)，不會(huì)有這么多的人看到我的作品。”流瀲紫坦言。

2006年，還在浙江師范大學(xué)中文系讀大三的吳雪嵐，在某文學(xué)原創(chuàng)網(wǎng)站上開(kāi)始連載《后宮·甄嬛傳》。幾年的連載，小說(shuō)在特定圈子里積累了良好口碑和極高人氣?！昂髞?lái)由于碰到一些問(wèn)題，我關(guān)閉了該網(wǎng)站的專欄，另辟了一個(gè)博客更新小說(shuō)。我的目的就是想讓更多的讀者可以看到我的小說(shuō)?！?/p>

在網(wǎng)絡(luò)上，社會(huì)既定關(guān)系訇然倒塌，作者和讀者的關(guān)系被重新洗牌，讀者對(duì)文學(xué)作品的評(píng)價(jià)完全依賴自身，網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)手成了中國(guó)最接地氣的文學(xué)創(chuàng)作者。

曾策劃暢銷書(shū)《盜墓筆記》《誅仙》《明朝那些事兒》的磨鐵圖書(shū)公司以“10萬(wàn)冊(cè)首印”及一套優(yōu)秀的營(yíng)銷方案說(shuō)服了流瀲紫，贏得了全七冊(cè)《后宮·甄嬛傳》的出版權(quán)。電視劇的拍攝，更使這部小說(shuō)一躍成為坊間熱門(mén)話題。

倘若沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)上的佳評(píng)和較高流傳度，鄭曉龍導(dǎo)演也許一輩子都不會(huì)看到《甄嬛傳》原著、并將其拍攝成電視劇，那也不會(huì)有后面一連串的走出國(guó)門(mén)。

除流瀲紫，同在浙江，有另一位靠網(wǎng)絡(luò)走向世界的大眾文學(xué)作家—南派三叔。外貿(mào)生意失敗后，他在天涯論壇寫(xiě)下第一個(gè)3000字的作品，無(wú)非是想博些喝彩。如今，他的“盜墓筆記”系列作品累計(jì)銷量已逾千萬(wàn)冊(cè)，南派三叔已然成為了中國(guó)最會(huì)講故事的暢銷書(shū)作家。2011年，他以1580萬(wàn)的版稅收入登上了作家富豪排行榜的第二名。其作品的電影改編權(quán)更是被美國(guó)派拉蒙影業(yè)有限公司購(gòu)買(mǎi)，進(jìn)入了好萊塢。

以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為代表的中國(guó)大眾文化正以更貼近全國(guó)化、更符合市場(chǎng)規(guī)律的方式走出國(guó)門(mén)。

《甄嬛傳》沖出儒家文化圈

《甄嬛傳》登陸臺(tái)灣后掀起的收視狂潮堪比當(dāng)年《還珠格格》。2013年2月底登陸韓國(guó)CHING臺(tái)，口碑甚佳，原著或被翻譯成韓文出版。近期，日本亞共和娛樂(lè)公司社長(zhǎng)在他個(gè)人博客上透露，已將《后宮·甄嬛傳》定為該公司6周年慶祝的大型放送作品。

此外，據(jù)相關(guān)媒體報(bào)道，《甄嬛傳》制片方已和美國(guó)一家影視制作公司展開(kāi)合作，計(jì)劃將其剪輯成六集的電視電影，或在該電視臺(tái)播出。對(duì)此，流瀲紫卻不甚了解：“是嗎？這些情況我不太了解，我也不太看美劇?！北绕鹚牡ǎW(wǎng)友們顯得激動(dòng)，因?yàn)檫@意味著中國(guó)電視劇頭一遭沖出儒家文化圈。有網(wǎng)友們擔(dān)心翻譯問(wèn)題，比如簡(jiǎn)單一句“這真真是極好的”，有網(wǎng)友翻譯成“It’s excellent”，古意全無(wú)。對(duì)此，流瀲紫說(shuō)：“這是字幕組的事，跟我沒(méi)多大關(guān)系，我只要寫(xiě)好小說(shuō)和劇本就行了?！?/p>

人與書(shū)成名后，各種評(píng)論也隨之而來(lái)?！拔抑魂P(guān)注作品本身，想表達(dá)的只是那個(gè)年代女性的悲劇。”“中國(guó)歷史記載的大都是男人，他們身后的女人，只是一群寂寞黯淡的影子，太多的后宮女子殘留在發(fā)黃的史書(shū)上的，只有冷冰冰的姓氏或封號(hào)，我想書(shū)寫(xiě)這個(gè)群體的故事?！绷鳛囎显绱嗣枋鲎约旱膭?chuàng)作初衷。

相比許多80后作家成名后勤勉世事，流瀲紫卻是“流水心不競(jìng)，云在意俱遲”，安心在杭州江南實(shí)驗(yàn)學(xué)校當(dāng)一個(gè)教書(shū)先生。她說(shuō)：“我追求生活的平衡，有教書(shū)這份穩(wěn)定的工作，我才能安心地寫(xiě)書(shū)?！辈苎┣郛?dāng)年“賣(mài)畫(huà)錢(qián)來(lái)還酒家”“舉家食粥酒常賒”卻不拿《紅樓夢(mèng)》賣(mài)錢(qián)，或許看《紅樓夢(mèng)》十幾遍的吳老師正以此致敬曹公。

一開(kāi)學(xué)，繁重的課業(yè)便壓在了她身上?！拔椰F(xiàn)在教兩個(gè)班，每個(gè)班四五十個(gè)學(xué)生，每個(gè)學(xué)生寒假寫(xiě)了四篇隨筆，每篇我都要寫(xiě)一大段評(píng)語(yǔ)，很抓狂?！眴?wèn)及為何要如此認(rèn)真地批改初中生的隨筆，她答道：“這些都是我的學(xué)生認(rèn)真寫(xiě)出來(lái)的，他們很有熱情，你不認(rèn)真批改，他們以后也不會(huì)好好寫(xiě)?！?/p>

創(chuàng)作和樹(shù)人，流瀲紫事業(yè)的兩個(gè)重心，密不可分。她曾在許多場(chǎng)合提到培養(yǎng)孩子文學(xué)修養(yǎng)的重要性，“盡管他們的文字還很稚嫩，但只要有一些閃光點(diǎn)，你就會(huì)很開(kāi)心?！?/p>

文章千古事，得失寸心知。她執(zhí)著地寫(xiě)自己的文字，用心教孩子學(xué)文學(xué)。“有學(xué)生看電視的時(shí)候看到甄嬛以《鄭伯克段于鄢》暗示皇帝政事，下課時(shí)便對(duì)我說(shuō)：‘咦，吳老師，這不是我們上課時(shí)學(xué)過(guò)的嗎？’我與他說(shuō)：‘是的，當(dāng)時(shí)老師就是在備課的時(shí)候看到這篇文章，覺(jué)得合適，就用在小說(shuō)里?！北绕鹫n堂，孩子也許愿意以這種“現(xiàn)代消遣”來(lái)學(xué)習(xí)中國(guó)古典文化。其實(shí)，很多年來(lái)，中國(guó)古老哲學(xué)就這樣被國(guó)內(nèi)廣大草根所熟識(shí)，并攜著它走進(jìn)西方大眾的視野。

大眾文化能代表中國(guó)文化嗎？流瀲紫表示她只能代表自己，別無(wú)他意。但不難發(fā)現(xiàn)，她正以我們這個(gè)時(shí)代特有的方式發(fā)揚(yáng)中國(guó)文化。在中國(guó)，亦有成千上萬(wàn)的人，以同樣方式傳承國(guó)學(xué)。

英國(guó)有莎士比亞，但絕不否認(rèn)當(dāng)今哈利·波特的文化影響；日本有俳句和狂言，但動(dòng)漫才是它現(xiàn)世最大的驕傲。讓大眾文化這最新最活的事物融入新時(shí)代的文化交流，未嘗不可?！?/p>

（本文照片由作者提供）