在墨西哥，腐敗存在于從達(dá)官貴人到販夫走卒的社會(huì)各層。行賄更容易辦事，好過填表格、排長(zhǎng)隊(duì)，還要面對(duì)難伺候的公職人員。

在墨西哥，一個(gè)孩子很快就會(huì)認(rèn)識(shí)到，腐敗是一種生活方式。上學(xué)、工作和從政，“不要詭計(jì)就行不通”。

我念初中時(shí)，歷史老師賣給我們彩票，承諾我們買得越多，分?jǐn)?shù)就越高。他說，全國(guó)彩票會(huì)開出中獎(jiǎng)號(hào)碼的。我碰巧買了那個(gè)號(hào)碼，得到了最高分，但票在他手中，我根本拿不到錢。

多年以后，我已是一個(gè)環(huán)保組織的主席，有人提出讓我去美國(guó)拉斯韋加斯旅游，還給我配車，提供金錢甚至妓女，為的是換取環(huán)保組織的沉默。不過，最讓我不舒服的經(jīng)歷是在1988年，當(dāng)時(shí)我與漁業(yè)官員會(huì)面，抗議金槍魚漁民捕殺海豚。他問我：“你有什么問題？”“我沒什么問題?！蔽一卮稹！澳転槟阕鍪裁矗俊薄白尳饦岕~捕撈隊(duì)停止捕殺海豚?！彼焓秩ツ弥辈荆骸拔覀冋?wù)勫X吧，你想要多少？”

所以，當(dāng)新聞?wù)f沃爾瑪為獲得在墨西哥開店許可，可能行賄2400萬美元時(shí)，我一點(diǎn)也不驚訝。當(dāng)總統(tǒng)卡爾德隆宣布他“非常憤怒”時(shí)，我想到了電影《卡薩布蘭卡》中的克勞德·雷恩斯所說的話：“這里居然有人賭博，我深感震驚、震驚！”

沃爾瑪在墨西哥爭(zhēng)議不斷。最為人關(guān)注的是，2004年11月，該公司不顧一片反對(duì)聲，在特奧蒂瓦坎開了一家7.2萬平方英尺的超市。特奧蒂瓦坎是一座有著2000年歷史的古城，現(xiàn)在還留有太陽(yáng)和月亮金字塔?，F(xiàn)在的問題是，是誰允許這種情況發(fā)生的，以什么條件作為交換？

聯(lián)邦政府調(diào)查會(huì)發(fā)現(xiàn)，許多沃爾瑪超市是建立在腐敗的流沙之上嗎？墨西哥城市長(zhǎng)馬塞洛·埃布拉德正展開調(diào)查，但考慮到他兄弟一直是沃爾瑪?shù)墓芾砣藛T，我覺得真相不太可能浮現(xiàn)。

有一天我去沃爾瑪，一名十幾歲的包裝工（無工資、只有小費(fèi)），向我透露，他們被禁止跟媒體談?wù)摴椭?。他們被告知，他們有一份工作，那是他們的幸運(yùn)。

在墨西哥，腐敗存在于從達(dá)官貴人到販夫走卒的社會(huì)各層。行賄更容易辦事，好過填表格、排長(zhǎng)隊(duì)，還要面對(duì)難伺候的公職人員。

據(jù)最近的一項(xiàng)研究，墨西哥公司要把約10%的收入用于行賄官員。過去30年里，墨西哥經(jīng)濟(jì)因?yàn)楦瘮?、犯罪和偷稅，損失超過8700億美元。

顯然，終結(jié)腐敗——回扣和裙帶風(fēng)、無良法官和警察、失職官僚和大毒梟，是墨西哥當(dāng)前最大的挑戰(zhàn)。事實(shí)上，我們制造了一種腐敗制度，它侵蝕的是墨西哥人和外國(guó)人——當(dāng)世界上最強(qiáng)大、據(jù)稱最守法的一家美國(guó)公司，都屈服于相同誘惑，我們?nèi)绾蜗Ｍ鞲缛苏\(chéng)實(shí)守信？正如奇瓦瓦州前州長(zhǎng)被控腐敗后所說，“若把所有腐敗之人都投入監(jiān)獄，那誰來關(guān)門？”

（摘自《紐約時(shí)報(bào)》）