對于編輯而言，遇到一本好書是一件非常幸運的事。很高興，我們遇到了。全球社會網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)軍人物、“無尺度網(wǎng)絡(luò)”創(chuàng)立者艾伯特-拉斯洛·巴拉巴西的《爆發(fā)》，可謂大數(shù)據(jù)時代的開山之作。做《爆發(fā)》的過程是痛苦而快樂的，痛苦在于面對這樣一本內(nèi)容宏闊而龐雜的著作，面對這樣一部全球復雜網(wǎng)絡(luò)權(quán)威的著作，你無法用平靜的心情讓自己釋懷，如何做，怎樣能做好，一直折磨著我們；而快樂在于，當經(jīng)歷了一遍又一遍的編輯后，當我們每行進一步，都會更接近成功的體驗時，那種歷練中的快樂，無以言表。

在湛廬文化，每本書的書名背后都有一個激情碰撞、苦思冥想、瞬間爆發(fā)的故事。書名的討論也一直是策劃過程中最關(guān)鍵、最反復、最糾結(jié)的環(huán)節(jié)，所以討論常常會貫穿做書的全過程，甚至直到即將下廠的那一刻?！侗l(fā)》作為如此重量級的作品，我們對書名的思考與討論曲折不斷，當然這也加深了我們對作者思想的理解。

本書英文名為BURSTS（有“爆發(fā)點”之意）。最初，我們將書名定為《爆發(fā)點》，隨著對全書結(jié)構(gòu)的不斷梳理，以及對巴拉巴西創(chuàng)建性地提出爆發(fā)模式的認知，書名的策劃方向也改為《爆發(fā)式》。讓我們一直無法釋懷的是，雖然《爆發(fā)式》能夠很好地點出本書主題，但缺乏震撼力和趨勢感。于是，我們又多方征求了互聯(lián)網(wǎng)研究專家的意見，最終將書名定為《爆發(fā)》。這樣既延續(xù)了作者上一本書《鏈接》的風格，又充分體現(xiàn)了趨勢感和張力。而副標題——“大數(shù)據(jù)時代預(yù)見未來的新思維”，既提出了作者研究的大背景，又揭示了他是如何預(yù)見人類未來行為的。 在最初拿到《爆發(fā)》的譯稿時，大多數(shù)人都有讀天書的感覺，就像在看一部不斷在歷史與現(xiàn)實之間穿越的劇集，經(jīng)常會迷失在二者的交替過程中，甚至會因作者飛揚的思緒而不知所云。所以，我們首要的工作就是將“故事章”和“理論章”明確區(qū)分出來。英文原書分為28章，在反復閱讀譯稿后我們發(fā)現(xiàn)，書中奇數(shù)章介紹爆發(fā)模式的推導過程，偶數(shù)章講述中世紀的戰(zhàn)爭故事，兩者交替。隨后，我們以爆發(fā)理論的推導過程即奇數(shù)章為主線，劃分為14章，并將原書的偶數(shù)章分別歸入到這14章內(nèi)容中，作為附屬的故事章。這樣，全書的層次關(guān)系就清晰可見了。

為了配合這樣的層次關(guān)系，在版式方面，我們借鑒了原書的設(shè)計，在每個故事章前面的偶數(shù)頁，放置了巴拉巴西特意繪制的酷圖。如果圖畫頁前面的奇數(shù)頁空白，我們也保留了原書中的設(shè)計方案，放置了一個類似門把手的圖案，讓人有一種推開歷史的大門，穿越到中世紀的感覺。同時在故事部分，我們?nèi)夸伾匣业?，將之與正文部分明顯區(qū)分。

對于一本圖書來說，各級標題是引導讀者立刻抓住全書主線、體會作者觀點的重要途徑。在對原書合并章節(jié)后，我們又將全文分為三個部分，按照“人類看待自身和世界的傳統(tǒng)思維”、“爆發(fā)，大數(shù)據(jù)時代的新思維”、“誰掌控著我們的未來”三個部分，帶領(lǐng)讀者領(lǐng)略人類行為預(yù)測理論的發(fā)展歷程。我們在反復深刻理解文章內(nèi)容的基礎(chǔ)上，將各章標題設(shè)計成主副標題的形式，主標題通俗而睿智，副標題則更加強調(diào)每一部分重點闡述的理論內(nèi)容，起到提綱挈領(lǐng)的作用。

此外，原書中二級標題是不存在的，但是為了便于讀者更好地理解全書的脈絡(luò)體系，我們特別為各章添加了二級標題。所有的二級標題不僅是其下包含的段落內(nèi)容的主要含義，更是與章標題相互呼應(yīng)，構(gòu)成一個邏輯整體。

每一個品牌的圖書都會有自己的特色，編輯也要根據(jù)這些特色來設(shè)計圖書的框架。常讀湛廬書的讀者，一定會對書中豐富的格式與專欄印象深刻，這樣做既可以讓閱讀不再枯燥，又可以將書中精華呈現(xiàn)出來，便于讀者迅速把握書中精華。因此，我們在《爆發(fā)》中也特別設(shè)計了“爆發(fā)洞察”、“爆發(fā)實踐”、楷體格式以及加黑文字等內(nèi)容和格式。前兩者是專欄和實驗案例總結(jié)，后兩者是為了讓讀者能夠更好地全面理解圖書內(nèi)容而做的輔助設(shè)計。

編輯們雖然一度被作者跳躍的寫作思路弄得不知所措，但是在認真將這本書做下來之后，真的感覺獲益良多。真心感謝，那些在編輯過程中不斷給予我們意見和建議的專家們；真心希望，我們的努力能夠讓讀者滿意。畢竟，讀者的認可，才是編輯工作最重要的意義所在。（董寰 吳悅琳）