主席先生、秘書長先生、代表們、女士們先生們：

今天我首先為諸位講述一位美國人的經(jīng)歷，他的名字是克里斯·史蒂文斯。

克里斯出生在加利福尼亞州格拉斯山谷鎮(zhèn)，父母是律師和音樂家?？死锼鼓贻p時(shí)參加了和平隊(duì)，在摩洛哥教英語。他對(duì)北非和中東人民的感情和敬意油然而生。他立志終身堅(jiān)持自己的這份承諾。他作為一名外交官，足跡遍及埃及、敘利亞、沙特阿拉伯、利比亞等國。人們都知道，他常常在他工作的城市深入大街小巷，嘗嘗當(dāng)?shù)氐氖称?，盡可能多地與居民見面，用阿拉伯語交談和傾聽，臉上帶著燦爛的笑容。

在利比亞革命初期，克里斯搭乘一艘貨輪前往班加西工作。他作為美國的代表，幫助利比亞人民解決暴力沖突，為傷病員提供護(hù)理，同時(shí)醞釀了未來全體利比亞人的權(quán)利都應(yīng)該得到尊重的目標(biāo)。革命結(jié)束后，他支持新誕生的民主政體，此時(shí)利比亞人舉行了選舉，努力建設(shè)新的制度，在擺脫數(shù)十年專制統(tǒng)治后開始奮勇向前。

克里斯熱愛自己的工作。他為自己服務(wù)的國家感到驕傲。他在所見到的人們身上看見了尊嚴(yán)。兩個(gè)星期前，他前往班加西考察有關(guān)新建文化中心和一所醫(yī)院現(xiàn)代化改造的計(jì)劃。正在這個(gè)時(shí)候，美國使團(tuán)駐地遭到襲擊?？死锼乖鵀楸Ｈ@所城市盡了力，結(jié)果和其他3位同事在這里被害，時(shí)年52歲。

我向諸位講述這段經(jīng)歷，是因?yàn)榭死锼埂な返傥乃贵w現(xiàn)了美國的最佳風(fēng)貌。他與其他外交服務(wù)系統(tǒng)的官員一樣，跨越大洋和文化架橋鋪路，全身心投入聯(lián)合國體現(xiàn)的國際合作。他十分檢點(diǎn)自己的行為，同時(shí)堅(jiān)持一系列原則，堅(jiān)信人人都應(yīng)該自行決定自己的命運(yùn)，過上享有自由、尊嚴(yán)、公正和機(jī)會(huì)的生活。

在班加西對(duì)平民的襲擊就是對(duì)美國的襲擊。我們感謝利比亞政府和利比亞人民給予的協(xié)助。毋庸置疑，我們將毫不留情地追查兇手，將他們繩之以法。我還感謝最近該地區(qū)其他國家包括埃及、突尼斯和也門的領(lǐng)導(dǎo)人采取行動(dòng)保障我國外交設(shè)施的安全并呼吁人們保持冷靜。全球各地的宗教機(jī)構(gòu)也同樣如此。

然而，應(yīng)該知道，過去兩個(gè)星期發(fā)生的襲擊不僅僅針對(duì)美國，而且也攻擊了創(chuàng)建聯(lián)合國的根本理想：人們可以和平解決分歧；外交可以取代戰(zhàn)爭(zhēng)；在全世界相互依賴的情況下，努力為我們的公民帶來更多的機(jī)會(huì)和安全與我們所有的人都息息相關(guān)。

我們?nèi)绻J(rèn)真堅(jiān)持這些理想，就沒有必要在使館門口配備更多的警衛(wèi)，也沒有必要發(fā)布表示哀悼的聲明，或者等待憤怒的情緒逐漸平息。我們?nèi)绻J(rèn)真堅(jiān)持這些理想，就必須坦率地分析這場(chǎng)危機(jī)更深層的原因，因?yàn)槲覀兠媾R著抉擇，一邊是助長我們分裂的勢(shì)力，另一邊是我們共同擁有的希望。

今天，我們必須重申，我們的未來必將由像克里斯·史蒂文斯這樣的人民決定，不應(yīng)該被殺害他的兇手左右。今天，我們必須宣布，這種暴力和不寬容的行為在我們聯(lián)合國絕無立足之地。

不到兩年前，突尼斯一位小販為抗議本國禍國殃民的腐敗燃火自焚，引發(fā)了阿拉伯之春運(yùn)動(dòng)。從此全世界轉(zhuǎn)型之風(fēng)方興未艾。美國也一貫支持變革的力量。

突尼斯的示威活動(dòng)推翻了專制統(tǒng)治者，使我們受到鼓舞，因?yàn)槲覀儽旧硪蚕嘈抛呱辖诸^的男女老幼的愿望。

我們堅(jiān)持埃及發(fā)生的變革，因?yàn)槲覀儗?duì)民主的支持最終使我們與人民同心同德。

我們支持也門的領(lǐng)導(dǎo)層過渡，因?yàn)楦嗟默F(xiàn)狀不再符合人民的利益。

我們與一個(gè)廣泛的聯(lián)盟一起，根據(jù)聯(lián)合國安理會(huì)的授權(quán)對(duì)利比亞進(jìn)行了干預(yù)，因?yàn)槲覀冇心芰χ浦箤?duì)無辜百姓的屠殺，因?yàn)槲覀兿嘈湃嗣竦脑竿袘?zhàn)勝暴君的力量。

我們今天在這里舉行會(huì)議之際，我們?cè)僖淮涡?，巴沙爾·阿薩德政權(quán)必須下臺(tái)，從而使敘利亞人民結(jié)束苦難，開始迎來新的曙光。

我們采取這些立場(chǎng)是因?yàn)槲覀兿嘈?，自由和自決并不專屬于某一種文化。這些并不專屬于美國的價(jià)值觀或西方的價(jià)值觀——而是普遍的價(jià)值觀。即使向民主的過渡仍將面臨巨大的挑戰(zhàn)，我堅(jiān)信歸根結(jié)底“民有、民治、民享”的政府更有可能創(chuàng)造穩(wěn)定、繁榮和個(gè)人機(jī)會(huì)，為我們這個(gè)世界的和平奠定基礎(chǔ)。

為此，讓我們記住，這是一個(gè)取得進(jìn)步的時(shí)期。突尼斯、埃及和利比亞幾十年來第一次為推選新領(lǐng)導(dǎo)人舉行可信的、經(jīng)過競(jìng)選程序的公平選舉。這種民主精神并不只限于阿拉伯世界。過去這一年，我們看到馬拉維和塞內(nèi)加爾出現(xiàn)權(quán)力的和平轉(zhuǎn)移，索馬里有了一位新總統(tǒng)。在緬甸，總統(tǒng)釋放了政治犯，開放了封閉的社會(huì)，一位勇敢的持不同政見者被選入議會(huì)，人民正期待未來進(jìn)行的改革。在全球各地，人民正在發(fā)出自己的聲音，堅(jiān)決要求維護(hù)固有的尊嚴(yán)和決定自己未來的權(quán)利。

然而，最近幾周的動(dòng)蕩局勢(shì)再次提醒我們，通往民主之路并不止于選舉投票。納爾遜·曼德拉曾說：“贏得自由并非僅僅要打破自身的枷鎖，還要尊重及增進(jìn)其他人自由的方式生活?！保ㄕ坡暎?/p>

真正的民主不允許公民因個(gè)人信仰而被投入監(jiān)獄；真正的民主確保公司企業(yè)無需行賄就能開門營業(yè)。民主以公民不懷恐懼地發(fā)表言論和集會(huì)的自由為支撐，以確保所有人權(quán)利的法治和正當(dāng)程序?yàn)橹巍?/p>

換言之，真正的民主、真正的自由要靠艱苦努力。當(dāng)權(quán)者必須抵抗住鎮(zhèn)壓異見的誘惑。在經(jīng)濟(jì)困難的時(shí)期，有些國家一定會(huì)受到可能會(huì)受到召集人民對(duì)抗國內(nèi)及國外的臆想敵手的誘惑，而不去集中精力從事艱巨的改革工作。

此外，總會(huì)有一些拒絕人類進(jìn)步抓住權(quán)力不放的獨(dú)裁者，一味維系現(xiàn)狀的腐敗勢(shì)力，以及煽動(dòng)仇恨、制造隔閡的極端主義分子。從北愛爾蘭到南亞、從非洲到美洲、從巴爾干半島到環(huán)太平洋地區(qū)，我們目睹了向一種新的政治秩序過渡時(shí)可能出現(xiàn)的動(dòng)蕩局面。

有時(shí)，沖突起于不同種族或部族之間的分界線；但它們往往還起于調(diào)和傳統(tǒng)及信仰與現(xiàn)代世界的多樣性及相互依賴性時(shí)的重重困難。在每個(gè)國家中，都有一些人認(rèn)為不同的宗教信仰構(gòu)成威脅；在每種文化中，都有一些追求自身自由的人必須捫心自問愿意在多大程度上容忍他人的自由。

這就是我們?cè)谧罱鼉芍芸吹降氖聭B(tài)發(fā)展，一段粗制濫造、令人厭惡的視頻在整個(gè)穆斯林世界引發(fā)強(qiáng)烈憤怒的情況?，F(xiàn)在我已明確表示，美國政府與這段視頻沒有任何關(guān)系，而且我堅(jiān)信所有尊重我們的共同人性的人都必須駁斥其意圖。

這不僅是對(duì)穆斯林的玷污，也是對(duì)美國的玷污，因?yàn)檎鐣?huì)場(chǎng)外面的這座城市所展現(xiàn)的，我們是一個(gè)熱情接納不同種族和不同信仰的人的國家。我們是全美各地虔誠禮拜的穆斯林的家園。我們不僅尊重宗教自由，我們還制定了保護(hù)個(gè)人不因外表或信仰而受到傷害的法律。我們理解為什么人們因這段視頻而受到冒犯，因?yàn)檫@些人中包括我們的數(shù)百萬同胞。

我知道有些人會(huì)問我們?yōu)槭裁床桓纱嘟惯@樣的視頻。這個(gè)答案銘刻在我國的法律之中：我國憲法保護(hù)行使言論自由的權(quán)利。

在美國這里，冒犯別人的出版物數(shù)不勝數(shù)。大多數(shù)美國人和我一樣是基督教徒，但我們不禁止褻瀆我們最神圣的信仰的言論。作為我國的總統(tǒng)和我軍的統(tǒng)帥，我接受人們每天都對(duì)我語出不敬的事實(shí)（笑聲）而且我還會(huì)始終維護(hù)他們這樣做的權(quán)利。（掌聲）

美國人民在全世界為保障全體人民表述觀點(diǎn)的權(quán)利而奮斗乃至獻(xiàn)身，哪怕是在我們完全不贊同有關(guān)觀點(diǎn)的時(shí)候。我們這樣做并不是因?yàn)槲覀冎С殖鸷扪哉摚且驗(yàn)槲覀兊慕▏荣t明白，倘若沒有這樣的保障，每個(gè)人表述自己的觀點(diǎn)及奉行自己的信仰的能力都可能受到威脅。我們這樣做的原因是，在一個(gè)多樣化的社會(huì)中，限制言論的做法可能很快就會(huì)變成壓制異議者及鎮(zhèn)壓少數(shù)派的手段。

我們這樣做的原因是，鑒于信仰在我們生活中的威力以及宗教分歧可能煽起的強(qiáng)烈情緒，遏制仇恨言論的最有力的武器不是鎮(zhèn)壓，而是各抒己見發(fā)出團(tuán)結(jié)人心反對(duì)偏執(zhí)和褻瀆行為的提倡理解和相互尊重的價(jià)值觀的主張容忍的聲音。

但我知道，在這個(gè)機(jī)制中并非所有會(huì)員國都認(rèn)同這種對(duì)于保護(hù)言論自由的理解。我們承認(rèn)這一點(diǎn)。但在2012年，在一個(gè)任何持有手機(jī)的人只要?jiǎng)右粍?dòng)手指就能將冒犯性言論傳遍世界各地的時(shí)代，那種認(rèn)為我們能夠控制信息流動(dòng)的觀點(diǎn)已經(jīng)過時(shí)了。而現(xiàn)在的問題是，我們應(yīng)如何予以回應(yīng)？

我們?cè)谶@個(gè)問題上必須看法一致：任何言論都不能為濫用暴力開脫。（掌聲）任何言詞都不能成為殺害無辜的借口。任何一段視頻都不能成為襲擊一座大使館的理由。任何誹謗之詞都不能成為一些人或在黎巴嫩的餐館中放火或在突尼斯砸毀學(xué)?；蛟诎突固乖斐蓚龊蛽p失的托詞。

在這個(gè)擁有現(xiàn)代技術(shù)的現(xiàn)代世界中，我們?nèi)舨捎媚切┦侄位貞?yīng)仇恨言論，就會(huì)使散布仇恨言論的人能夠借機(jī)在全世界制造混亂。我們?nèi)裟菢踊貞?yīng)，就會(huì)讓我們中間的敗類得逞。廣義而言，這兩周發(fā)生的事件也提醒我們所有人必須要坦誠地對(duì)待西方世界與正在向民主邁進(jìn)的阿拉伯世界之間的緊張關(guān)系。請(qǐng)讓我說明：正如我們不能解決世界上的每一個(gè)問題，美國沒有也不會(huì)試圖左右外國的民主過渡的結(jié)果。我們不期望其他國家事事都與我們觀點(diǎn)一致，我們也不認(rèn)為兩周來的暴力活動(dòng)或某些人的仇恨言論代表著絕大多數(shù)穆斯林的觀點(diǎn)，正如制作這段視頻的人的觀點(diǎn)并不代表美國人民一樣。但我堅(jiān)持認(rèn)為，每一個(gè)國家的每一位領(lǐng)導(dǎo)人都有義務(wù)高聲地強(qiáng)烈譴責(zé)暴力和極端主義。（掌聲）

現(xiàn)在必須孤立那些即使沒有直接采用暴力手段卻仍將對(duì)美國、西方或以色列的仇恨作為政治煽動(dòng)的核心手段的人。因?yàn)檫@樣的手段只會(huì)為訴諸暴力的人提供掩飾，有時(shí)還會(huì)提供借口。

那種類型的政治讓東方與西方對(duì)立；南邊與北邊對(duì)立；穆斯林、基督徒、印度教徒、猶太人對(duì)立，它不會(huì)實(shí)現(xiàn)自由的希望。它給年輕人帶來的是希望的假象。焚燒美國國旗絲毫無助于讓孩子受教育。搗毀餐館不會(huì)給人溫飽。襲擊大使館不會(huì)創(chuàng)造任何就業(yè)崗位。那種政治只能讓我們更難實(shí)現(xiàn)必須通過共同努力才能達(dá)到的目標(biāo)：讓我們的孩子受教育，為他們創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)；保護(hù)人權(quán)，擴(kuò)大民主的承諾。

要知道，美國決不會(huì)退出國際社會(huì)。我們要將傷害我們的公民和朋友的兇手繩之以法。我們將與盟友肩并肩。我們有意與其他國家結(jié)為伙伴，深化我們?cè)谫Q(mào)易投資、科學(xué)技術(shù)、能源發(fā)展方面的關(guān)系，所有這些努力都能夠刺激有益于我們?nèi)w人民的經(jīng)濟(jì)增長，并穩(wěn)定民主變革成果。但是，這些努力需要有互利互尊的精神才能進(jìn)行。沒有任何政府或公司，也沒有任何學(xué)?；蚍钦M織能夠在人民安全受威脅的國家中踏實(shí)地展開工作。要使合作關(guān)系產(chǎn)生效果，我們的公民必須有安全保障，我們的努力必須受到歡迎。

建立在憤怒上的政治基于讓世界變得你我勢(shì)不兩立的政治不僅阻礙國際合作，而且最終也會(huì)傷害到容忍這種政治的人。抵制這種勢(shì)力符合我們所有人的利益。

讓我們不要忘記，極端主義給穆斯林帶來最深重的苦難。在我們的文職人員在班加西遇害的同一天 ，一位幾天后即將舉行婚禮的土耳其警官在伊斯坦布爾遭到殺害；十幾位也門人在薩那的汽車炸彈爆炸中喪生；好幾名阿富汗兒童的父母痛悼幾天前在喀布爾一起自殺炸彈爆炸中失去的孩子。驅(qū)動(dòng)不容忍和暴力或許一開始是針對(duì)西方，但它會(huì)逐漸變得無法控制。對(duì)極端主義的同樣驅(qū)動(dòng)引發(fā)遜尼派教徒和什葉派教徒、部落與宗族間的交戰(zhàn)。它所帶來的不是富強(qiáng)繁榮，而是動(dòng)蕩混亂。在不到兩年時(shí)間里，我們看到大體和平的示威行動(dòng)給穆斯林占主體的國家?guī)淼淖兓^了十年暴力的效果。極端主義者明白這一點(diǎn)。由于他們拿不出任何方式改善人民生活，暴力是他們維持自身存在價(jià)值的唯一手段。他們沒有建樹，只有破壞。

現(xiàn)在是拋棄鼓吹暴力和分裂式政治的時(shí)候了。在許許多多問題上，我們都面臨是走向希望的未來，還是禁錮在過去的選擇。我們沒有做錯(cuò)誤選擇的余地。我們必須把握這一時(shí)刻。美國隨時(shí)準(zhǔn)備同所有愿意相信更好未來的人共同努力。

未來決不能屬于在埃及攻擊科普特基督教徒的人，它必須由曾在解放廣場(chǎng)齊聲高呼穆斯林、基督徒，我們是一體的人來掌握。未來決不能屬于凌辱婦女的人，它必須由那些上學(xué)讀書的女孩子，由那些支持在世界上讓我們的女兒能同我們的兒子一樣追求理想的人來締造。（掌聲）

未來決不能屬于盜竊國家資源的少數(shù)腐敗之徒，它必須讓學(xué)生和實(shí)業(yè)家、工人和為全體人民擴(kuò)大繁榮的工商業(yè)主當(dāng)家做主。美國站在這些男女公民一邊；他們的愿景就是我們支持的愿景。

未來決不能屬于誹謗伊斯蘭先知的人。但要具有信服力，譴責(zé)這一誹謗行徑的人也必須譴責(zé)我們從畫面中看到的褻瀆耶穌基督像、搗毀教堂，或否認(rèn)納粹大屠殺的行徑。（掌聲）

讓我們譴責(zé)煽動(dòng)攻擊蘇菲派穆斯林和什葉派穆斯林朝圣者的行徑?，F(xiàn)在是重溫甘地話語的時(shí)刻：“不容忍本身即是一種暴力，是妨礙真正民主精神壯大的障礙?！保ㄕ坡暎┪覀凖R心協(xié)力必須為之奮斗的世界將使我們因彼此間有所不同而更充滿活力，而不是被其定格。美國體現(xiàn)著這一理想，我們支持這一理想。

對(duì)以色列人和巴勒斯坦人來說，未來決不能屬于拒絕和平前景的人。讓我們拋開那些靠沖突得勢(shì)的人，那些拒絕以色列生存權(quán)利的人。道路是艱難的，但目標(biāo)明確——一個(gè)安全的、以色列猶太國家與一個(gè)獨(dú)立的、繁榮的巴勒斯坦。（掌聲）美國理解，這樣的和平必須是通過各方達(dá)成公正的協(xié)議取得，因此，對(duì)于所有準(zhǔn)備踏上這一征途的人，美國將伴你們同行。

在敘利亞，未來決不能屬于屠殺自己人民的獨(dú)裁者。如果今天世界有一個(gè)原因要呼吁抗議，和平抗議，那就是因?yàn)橛幸粋€(gè)政權(quán)在折磨兒童，在向住宅公寓發(fā)射火箭。我們必須保持努力確保不讓以公民爭(zhēng)取自身權(quán)利開始的行動(dòng)淪為教派暴力循環(huán)。

我們必須齊心協(xié)力，站在堅(jiān)信另一種前景的敘利亞人一邊，即一個(gè)團(tuán)結(jié)的、包容的敘利亞，它的兒童不必懼怕政府，所有敘利亞人遜尼派和阿拉維派，庫爾德人和基督徒都對(duì)如何管理國家享有發(fā)言權(quán)。這是美國所支持的。這是我們將為之努力的結(jié)果，要讓迫害者受到制裁，承擔(dān)后果，讓為全民利益而奮斗的人得到援助和支持。我們相信，向往這一前景的利比亞人具有領(lǐng)導(dǎo)力量，也具有合法性。

在伊朗，我們看到暴力與不負(fù)責(zé)任的意識(shí)形態(tài)之路正在通向何方。伊朗人民有著非凡悠久的歷史，許多伊朗人希望與鄰人一道過和平富足的生活。但是，伊朗政府在限制自己人民權(quán)利的同時(shí)，支持大馬士革的獨(dú)裁者，支持海外的恐怖主義組織。它一而再，再而三地坐失機(jī)會(huì)，不表明其核項(xiàng)目屬于和平用途，并且未能滿足聯(lián)合國對(duì)它的要求。

因此，我要明確表示：美國希望通過外交途徑解決這個(gè)問題，我們認(rèn)為依然存在采取這種解決方式的時(shí)間和空間。然而，時(shí)間不是無限的。我們尊重各國以和平方式使用核能的權(quán)利，聯(lián)合國的宗旨之一就是確保我們把這種能量用于和平目的。毫無疑問：一個(gè)擁有核武器的伊朗不是一個(gè)能夠制約的挑戰(zhàn)。它將威脅到以色列的生存、海灣國家的安全和全球經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定。它可能在該地區(qū)觸發(fā)核軍備競(jìng)賽，破壞不擴(kuò)散核武器條約的成果。出于這個(gè)原因，一個(gè)多國聯(lián)合陣線要求伊朗政府承擔(dān)責(zé)任。出于同樣的原因，美國將采取必要行動(dòng)防止伊朗取得核武器。

痛苦的經(jīng)歷告訴我們，不尊重國際法和人權(quán)，就不可能走上安全與繁榮的道路。這就是為什么這個(gè)機(jī)構(gòu)建立于戰(zhàn)爭(zhēng)的廢墟之上。這就是為什么在冷戰(zhàn)中自由戰(zhàn)勝了暴政。這也是過去20年的教訓(xùn)。

歷史表明，只有那些作出正確選擇的人才會(huì)得到和平與進(jìn)步。世界各地的國家都曾走過這條艱難的道路。歐洲曾經(jīng)是世紀(jì)最血腥的戰(zhàn)場(chǎng)，如今團(tuán)結(jié)一致，享有自由與和平。從巴西到南非，從土耳其到韓國，從印度到印尼，不同種族、宗教、傳統(tǒng)的國家?guī)椭鷥|萬民眾擺脫貧困，同時(shí)尊重公民的權(quán)利，履行作為國家應(yīng)盡的責(zé)任。

正是由于我在這一生中所見證的進(jìn)步，特別是在擔(dān)任總統(tǒng)近四年后所見證的進(jìn)步，我對(duì)我們所生活的這個(gè)世界才充滿希望。伊拉克的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束。美國軍隊(duì)已經(jīng)返回家園。我們?cè)诎⒏缓归_始了過渡，我們和我們的盟友將如期結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。基地組織被削弱，奧薩馬·本·拉登已經(jīng)不復(fù)存在。各國共同努力，確保核材料的安全，美國和俄羅斯正在削減軍備。我們看到人們作出了困難的抉擇從內(nèi)比都到開羅到阿比讓公民被賦予更大的力量。

面臨經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)，世界各國齊心協(xié)力，增進(jìn)繁榮。通過國集團(tuán)，我們與新興國家合作，幫助世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)復(fù)蘇。美國實(shí)施了刺激增長、打破依賴的發(fā)展議程，與非洲領(lǐng)導(dǎo)人攜手努力，幫助他們滿足自己國家的食品供應(yīng)。新的伙伴關(guān)系旨在打擊腐敗，促進(jìn)政府開放透明。我們通過平等未來伙伴關(guān)系作出了新承諾，確保女性能夠充分參與政治活動(dòng)，利用機(jī)會(huì)。今天晚些時(shí)候，我將介紹我們?cè)诖驌糇飷旱娜丝谪溸\(yùn)活動(dòng)中所做的努力。

所有這一切都使我看到希望。但是，給我?guī)碜畲笙Ｍ牟皇俏覀兊男袆?dòng)，不是領(lǐng)導(dǎo)人的行動(dòng)而是我所見到的那些普通人。美國軍人為了萬里以外的陌生人甘冒失去肢體乃至生命的風(fēng)險(xiǎn)；雅加達(dá)或漢城的學(xué)生充滿熱忱地用他們的知識(shí)增進(jìn)人類福祉；布拉格廣場(chǎng)上或加納議會(huì)中一張張為追求民主理想而呼吁的面龐；里約熱內(nèi)盧貧民窟中和孟買學(xué)校里閃爍著希望之光的青少年的眼睛。這些不同種族、不同信仰的男人、女人和孩子們使我想起，相對(duì)于電視鏡頭中的每一群暴民，世界上都有保持類似希望和理想的億萬民眾。他們告訴我們：人性息息相通。

在我們的世界中，人們太過于關(guān)注我們的分歧。這就是我們?cè)谛侣勚锌吹降膬?nèi)容。這就是我們?cè)谡无q論中一再重復(fù)的內(nèi)容。但是，如果我們剝離其表象，世界各地的人都渴望能有決定自己命運(yùn)的自由、工作帶來的尊嚴(yán)、信仰帶來的安慰、政府服務(wù)于人民而不是與此相反時(shí)所產(chǎn)生的公正。

美利堅(jiān)合眾國將永遠(yuǎn)支持這些理想，不僅為我們自己，也為了世界各地的人民。這正是我們的建國理念。這正是我們的歷史使命。這也是克里斯·史蒂文斯終生為之努力的目標(biāo)。

我可以向各位承諾：在殺人兇手被繩之以法后的長期歲月里，克里斯·史蒂文斯的奉獻(xiàn)將繼續(xù)體現(xiàn)于他所改變的那些生命之中包括成千上萬走上班加西街頭抗議暴力的民眾，包括那些把他們的臉譜換成克里斯的照片的利比亞人，還將體現(xiàn)于這樣一些言簡意賅的標(biāo)語牌中：“克里斯·史蒂文斯是所有利比亞人的朋友?！?/p>

他們應(yīng)當(dāng)讓我們感受到希望。他們應(yīng)當(dāng)使我們記住，只要我們堅(jiān)持不懈地努力，正義終將得到伸張，歷史站在我們一邊，自由的潮流勢(shì)不可擋，永遠(yuǎn)不會(huì)逆轉(zhuǎn)。

多謝各位。（掌聲）

責(zé)任編輯：黃艷秋