摘要：作為一種實(shí)現(xiàn)話語(yǔ)連貫的照應(yīng)手段，零形回指在漢語(yǔ)中的使用非常頻繁。零形代詞經(jīng)常出現(xiàn)在特定的語(yǔ)義和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)之中，有其特定的表現(xiàn)特征。零形回指的使用體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則，使語(yǔ)言表達(dá)簡(jiǎn)潔明了。零形回指的釋義是一個(gè)聽(tīng)話人尋找零代詞先行成分的認(rèn)知心理過(guò)程，這一過(guò)程的順利完成取決于先行成分在其心理表征中的高度突顯，即高可及性。

關(guān)鍵詞：零形回指；表現(xiàn)特征；語(yǔ)用原則；回指釋義

作者簡(jiǎn)介：段文匯（1975-），女，漢族，河北阜平人，碩士研究生，內(nèi)江師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，研究方向?yàn)檎J(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)和英語(yǔ)教學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-12-0115-02

回指現(xiàn)象作為指稱研究的一個(gè)組成部分，是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)理論研究的熱點(diǎn)之一?；刂甘且环N介于回指項(xiàng)（anaphora）與其先行項(xiàng)（antecedent）之間的互指關(guān)系。在真實(shí)的語(yǔ)言交際中，交際雙方都會(huì)大量使用回指來(lái)指稱語(yǔ)篇或話語(yǔ)的上文中已經(jīng)提及的人、物或事，從而實(shí)現(xiàn)話語(yǔ)間的照應(yīng)。從通常用作回指語(yǔ)的語(yǔ)言成分來(lái)看，回指表現(xiàn)為代詞回指、名詞（短語(yǔ)）回指和零形回指三種形式。漢語(yǔ)作為主題顯著型語(yǔ)言（topic-prominent），重意合，篇章或話語(yǔ)的展開(kāi)重內(nèi)在意義的連貫，輕外在形式的銜接。漢語(yǔ)中名詞或人稱代詞用作句子主題的時(shí)候，通?？梢越y(tǒng)領(lǐng)多個(gè)動(dòng)作，而這些名詞或代詞往往被省略，也就是說(shuō)采用零形回指的照應(yīng)方式。何兆熊（1986）指出：在漢語(yǔ)中，零形回指是正常的、無(wú)標(biāo)記形式。零形回指在漢語(yǔ)中的使用頻率非常高，那么它的表現(xiàn)類型如何？說(shuō)話人使用它的語(yǔ)用原則是什么？聽(tīng)話人對(duì)它作出正確理解的認(rèn)知心理基礎(chǔ)是什么？這正是本文試圖解決的三個(gè)問(wèn)題。

一、 漢語(yǔ)零形回指的表現(xiàn)類型

零形回指是話語(yǔ)結(jié)構(gòu)中一類較為特殊的指稱形式，它是一種沒(méi)有語(yǔ)音形式、無(wú)形有義的照應(yīng)手段，通過(guò)零形式從先行項(xiàng)那里獲得指代表現(xiàn)出來(lái)的一種特性。（尹邦彥，1999）零形回指實(shí)際上是一種省略的替代或照應(yīng)，它沒(méi)有任何語(yǔ)音形式，也沒(méi)有任何實(shí)在的詞語(yǔ)表現(xiàn)形式，因此存在于話語(yǔ)或語(yǔ)篇中的零形回指所依存的句子有什么樣的語(yǔ)義和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特征，這是我們首先要解決的問(wèn)題。陳平（1987）認(rèn)為，零形回指的存在限于兩種情況：1）謂語(yǔ)動(dòng)詞的支配成分；2）主謂謂語(yǔ)句、名詞謂語(yǔ)句、形容詞謂語(yǔ)句等非動(dòng)詞謂語(yǔ)句中的主語(yǔ)。王燦龍（1999）認(rèn)為除此之外，還有一種情況：某些定語(yǔ)，例如“張三的哥哥”，如果只有“哥哥”，就表明存在零形式。根據(jù)以上判斷標(biāo)準(zhǔn)，本文從2011年8月第15期的《讀者》的幾篇文章中摘引了一些例句：

（1）她身體不好，Φ每次來(lái)都很費(fèi)勁，Φ來(lái)了之后也不和父親說(shuō)什么，Φ就那么長(zhǎng)時(shí)間地坐在父親的病床邊，Φ偶爾困了，Φ還會(huì)打起盹來(lái)。 （《依靠》，第8頁(yè)）

（2）壯年男子拉一輛板車，Φ彎腰，Φ低頭，Φ’身子前傾，Φ’赤腳踩進(jìn)泥里。（《回家》，第15頁(yè)）

（3）我呆呆地站在原地，Φ麻木得像截樹(shù)樁。（同（2））

（4）《左傳》中有這樣一個(gè)故事：齊景公非常疼愛(ài)小兒子荼。有一次，齊景公陪荼戲耍，Φ為了讓愛(ài)子高興，他口里銜根繩子，Φ扮作老牛的樣子，Φ讓荼騎著、牽著玩。不料，Φ’孩子腳下打滑跌倒，Φ”把齊景公的牙齒拉斷了。（《牙齒的故事》，第 31頁(yè)）

例（1）的零形回指都充當(dāng)謂語(yǔ)動(dòng)詞的支配成分，用作動(dòng)詞謂語(yǔ)句的主語(yǔ)，相當(dāng)于“她每次來(lái)都很費(fèi)勁”、“她偶爾困了”等等。例（2）中前兩個(gè)零形回指都用作動(dòng)詞謂語(yǔ)句“彎腰”、“低頭”的主語(yǔ)，后兩個(gè)零形回指則用作主謂謂語(yǔ)句“身子前傾”、“赤腳踩進(jìn)泥里”的主語(yǔ)，即零形代詞都回指“他”（壯年男子）。例（3）中的零形式充當(dāng)?shù)氖切稳菰~謂語(yǔ)句的主語(yǔ)，回指的是“我”。例（4）中的前三個(gè)零形回指都出現(xiàn)在動(dòng)詞謂語(yǔ)句中，用作謂語(yǔ)動(dòng)詞的支配成分，作主語(yǔ)，零形代詞回指“他”（齊景公），第四個(gè)零形式屬于王燦龍?zhí)岢龅牡谌N情況，根據(jù)上下文語(yǔ)境可以判定該零形式回指“齊景公”，最后一個(gè)零形式與前三個(gè)相同，但回指“荼”（小兒子）。

零形回指根據(jù)其在語(yǔ)篇中出現(xiàn)的位置可分為兩種情況。如果零形回指詞與其先行詞出現(xiàn)在同一個(gè)句子中，那么這種零形回指就被稱作“句內(nèi)零形回指”。它主要出現(xiàn)在主題句中，句首的主語(yǔ)為句子的主題，用作主題的主語(yǔ)可以統(tǒng)領(lǐng)多個(gè)動(dòng)作，出現(xiàn)零形回指，如例（1）、例（2）和例（3）。零形回指詞如果與其先行詞存在于不同的句子結(jié)構(gòu)之中，那么這種零形回指就被稱作“句間零形回指”。句間零形回指中，含有回指詞的句子要么緊跟在含有其先行詞的句子之后，要么與含有其先行詞的句子之間還存在其他句子。如例（4）中最后一句的兩個(gè)零形回指，其中第一個(gè)零形回指的先行詞就在前一句中，而第二個(gè)距離先行詞“荼”較遠(yuǎn)。

二、漢語(yǔ)零形回指使用的語(yǔ)用原則

從語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)用學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，零形回指是一種“語(yǔ)言縮減”（language reduction）現(xiàn)象，主要是避免重復(fù)表達(dá)以節(jié)省資源或者說(shuō)是一種“經(jīng)濟(jì)原則”。（張寧，2009）因此，本著經(jīng)濟(jì)、省力的原則，說(shuō)話人在確定話語(yǔ)的主題之后，往往順著主題說(shuō)下去，不斷提供聽(tīng)話人期待與關(guān)注的新信息。究其本質(zhì)，零形回指是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的一種體現(xiàn)，即說(shuō)話人如果可以在名詞(短語(yǔ))回指或代詞回指之間進(jìn)行取舍，那么總傾向于選擇語(yǔ)言形式更簡(jiǎn)單短小的代詞；如果可以在代詞回指或零代詞回指之間進(jìn)行取舍，那么總會(huì)傾向于選擇沒(méi)有語(yǔ)言形式的零代詞。例（1）和例（2）中一連串的零形回指都回指照應(yīng)句首小句確立的主題，說(shuō)話人適應(yīng)并滿足了聽(tīng)話人對(duì)新信息的期待心理，使話語(yǔ)交際變得明確與經(jīng)濟(jì)。

（5）板車上鋪著潮濕的稻草。一位老婦人仰天躺著，Φ雙眼緊閉，Φ頭發(fā)花白、凌亂，沾滿水珠，Φ衣服已經(jīng)濕透。 （《回家》，第15頁(yè)）

例（5）中每個(gè)零形回指都回指照應(yīng)主語(yǔ)“老婦人”，把它們都添補(bǔ)出來(lái)并不會(huì)造成語(yǔ)法錯(cuò)誤，但會(huì)使人感到話語(yǔ)表達(dá)非常不自然，不合常理，從而影響交際過(guò)程中信息處理的效果。因此，對(duì)于具體的在一定語(yǔ)境中的句子來(lái)說(shuō)，把被替代的成分添補(bǔ)出來(lái)只有可能性沒(méi)有必要性。（張寧，2009）

三、漢語(yǔ)零形回指釋義的認(rèn)知心理基礎(chǔ)

Ariel（1990）認(rèn)為，就指稱功能而言可把指稱詞看做“可及性標(biāo)示語(yǔ)”，因?yàn)橹阜Q詞的第一功能是標(biāo)示記憶中實(shí)體的不同可及性程度。她基于名詞短語(yǔ)形式的可及性等級(jí)把零形代詞、代詞、名詞的可及性等級(jí)從高到低排列為：Φ＞P＞N。許余龍（2003）對(duì)零形代詞在漢語(yǔ)語(yǔ)篇中的分布做了分析，指出零形代詞在漢語(yǔ)中作為高可及標(biāo)示語(yǔ)是實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇照應(yīng)的一個(gè)重要手段。也就是說(shuō)，使用什么樣的回指形式由先行詞可及性程度的高低決定，如果先行詞可及性程度高，則符合使用零形回指的條件，如果先行詞可及性程度低，則符合使用代詞回指或名詞（短語(yǔ)）回指的條件。正是因?yàn)榱阈位刂杆諔?yīng)的先行信息具有較高的可及性，聽(tīng)話人才能輕而易舉地對(duì)零形回指進(jìn)行正確釋義。例如：

（6）（甲和乙在車上看見(jiàn)前面路口圍著一大群人）

甲：瞧，那些人在干什么？

乙：像是在看什么熱鬧吧?。é?前面路口圍觀的人群）

例（6）中零代詞的使用是因?yàn)榱阈位刂傅闹阜Q對(duì)象是對(duì)話中特定交際場(chǎng)景的話題，在零形回指出現(xiàn)之前已成為交際雙方心理表征中具有顯著性的實(shí)體。聽(tīng)話人對(duì)零形回指對(duì)象的確定離不開(kāi)具體的客觀存在的物質(zhì)場(chǎng)景，如果脫離了某一特定的語(yǔ)境，聽(tīng)話人不明白說(shuō)話人的所指，就會(huì)導(dǎo)致交際出現(xiàn)障礙。

此外，在自然語(yǔ)篇中，篇章談?wù)摰脑掝}通常是最為突顯的實(shí)體，在聽(tīng)話人的工作記憶中占有突出地位，具有很高的可及性。也就是說(shuō)，語(yǔ)篇中當(dāng)前的話語(yǔ)信息能夠激活一個(gè)特定場(chǎng)景中凸顯的實(shí)體?；谔囟ǖ恼Z(yǔ)境信息，聽(tīng)話人運(yùn)用認(rèn)知推理系統(tǒng)尋找在其心理表征中最具顯著性的先行成分，從而正確理解語(yǔ)篇中零形回指的所指。在例（7）中，零形代詞都回指照應(yīng)該語(yǔ)篇的話題“五個(gè)仙人”。

（7）傳說(shuō)，一天，五個(gè)仙人騎著五只羊，Φ帶著麥穗來(lái)到廣州，Φ把麥穗分給人們，Φ并教人們?cè)鯓臃N植。（Φ=五個(gè)仙人） （《兩篇小學(xué)生作文》，第19頁(yè)）

以上分析表明，聽(tīng)話人對(duì)零形回指的辨認(rèn)和確定有賴于交際雙方所處的物質(zhì)的客觀的語(yǔ)境，或者需要當(dāng)前語(yǔ)篇的話語(yǔ)信息觸發(fā)一個(gè)特定場(chǎng)景中占據(jù)突顯地位的心理實(shí)體。零形回指的釋義是一個(gè)復(fù)雜的認(rèn)知心理過(guò)程，包含一系列判斷和推理，在這一過(guò)程中，聽(tīng)話人往往要調(diào)動(dòng)儲(chǔ)存在其大腦中的相關(guān)的語(yǔ)言信息和非語(yǔ)言信息，以求獲得正確的零形回指指代。

四、結(jié)語(yǔ)

零形回指作為實(shí)現(xiàn)話語(yǔ)連貫的一種照應(yīng)手段，在漢語(yǔ)中的使用非常頻繁。零形代詞經(jīng)常出現(xiàn)在特定的語(yǔ)義和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)之中，有其特定的表現(xiàn)特征。零形回指的使用體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則，使語(yǔ)言表達(dá)簡(jiǎn)潔明了，這也正是說(shuō)話人傾向選擇零形回指的原因。零形回指的釋義是一個(gè)聽(tīng)話人尋找零代詞先行成分的認(rèn)知心理過(guò)程，這一過(guò)程的順利完成取決于先行成分在其心理表征中的高度突顯，即高可及性。

參考文獻(xiàn)：

[1]、Ariel，M. Accessing Noun-phrase Antecedent [M]. London: Routledge， 1990.

[2]、陳平. 漢語(yǔ)零形回指的話語(yǔ)分析 [J]. 中國(guó)語(yǔ)文. 1987（5）：363-378.

[3]、何兆熊. 英語(yǔ)人稱代詞使用中的語(yǔ)義含糊 [J]. 外國(guó)語(yǔ).1986(43).

[4]、王燦龍. 現(xiàn)代漢語(yǔ)照應(yīng)系統(tǒng)研究 [D]. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生博士學(xué)位論文.1999.

[5]、許余龍. 語(yǔ)篇回指的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究與驗(yàn)證 [J]. 外國(guó)語(yǔ). 2003（2）：19.

[6]、尹邦彥. 英語(yǔ)零照應(yīng)的類型與主要特征 [J]. 解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào). 1999（2）：15-18.

[7]、張寧. 英漢零形回指的表現(xiàn)特征與翻譯[J]. 外國(guó)語(yǔ)文. 2009（6）：57-59.