致2012年畢業(yè)的你：

請(qǐng)?jiān)试S我成為第一個(gè)不對(duì)你說(shuō)“恭喜”的人。在過(guò)去幾年中，你們中的大多數(shù)努力地在各種并不實(shí)用的課程中為了一個(gè)看得過(guò)去的成績(jī)而努力奮斗。老實(shí)說(shuō)，這并不是什么值得夸耀的事情?，F(xiàn)在更糟糕的，拜你們大一時(shí)投票選出的總統(tǒng)所賜的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，你們要離開(kāi)學(xué)校了。重回父母家住下，同時(shí)還要開(kāi)始尋找并不好找的工作，這不是一件容易的事兒。畢竟你的父母是曾經(jīng)在你身上寄予厚望，而他們現(xiàn)在更像是拿著沒(méi)能寄出去的郵包的發(fā)件人，且無(wú)從得知這個(gè)郵包接下來(lái)該發(fā)往哪兒去。

當(dāng)然你們中的某些人還是經(jīng)歷了嚴(yán)峻的考驗(yàn)獲得了真才實(shí)學(xué)的。幾年前我曾經(jīng)招了一個(gè)來(lái)自西點(diǎn)軍校的實(shí)習(xí)生。她開(kāi)始工作前剛完成了一個(gè)長(zhǎng)達(dá)數(shù)周的訓(xùn)練項(xiàng)目，在這個(gè)項(xiàng)目里她甚至連睡覺(jué)的時(shí)候都得穿著防彈背心。她的文筆十分好，而且格外謙虛，現(xiàn)在的她正在阿富汗對(duì)抗恐怖分子。

如果你也像那個(gè)實(shí)習(xí)生一樣，你有權(quán)利對(duì)你的生活覺(jué)得不滿。但請(qǐng)記住，她從來(lái)沒(méi)有那么想過(guò)。

但是親愛(ài)的畢業(yè)生們，也許你們遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到她的成就。你們已然不是小孩了，至少現(xiàn)在有人該告訴你一些關(guān)于人生的實(shí)情了，一些其他的實(shí)情。

首先要說(shuō)的是，在這個(gè)知識(shí)決定命運(yùn)的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，知識(shí)依然是很受重視的。但可惜你們也許是這么多年來(lái)最缺乏知識(shí)的一屆畢業(yè)生。

幾個(gè)月前，我面試了一個(gè)從常春藤盟校畢業(yè)的，有一個(gè)高得令人發(fā)指的GPA（平均成績(jī)點(diǎn)數(shù)）的男生。他想寫(xiě)作關(guān)于中東政治方面的文章，于是我們開(kāi)始談?wù)?956年的蘇伊士運(yùn)河危機(jī)（注：第二次中東戰(zhàn)爭(zhēng)）。他只是大概知道這樁歷史事件，但完全不了解誰(shuí)是當(dāng)時(shí)的美國(guó)總統(tǒng)（注：美國(guó)與蘇聯(lián)的介入是戰(zhàn)爭(zhēng)最終結(jié)束的主因），以及他的繼任者是誰(shuí)。

突擊檢查一下，2012屆畢業(yè)生們，你們知道嗎？

人們一直說(shuō)教育的目的不是灌輸式地記憶，而是學(xué)習(xí)如何思考。亂扯。在我長(zhǎng)期面試在校生的印象中，我發(fā)覺(jué)許多面試者的思維就像古舊的地圖一般，有許多區(qū)域是因?yàn)闆](méi)有認(rèn)知而空白著的。很多情況下我覺(jué)得他們并不是缺乏動(dòng)機(jī)或是智力不足，而是當(dāng)他們根本不知道知識(shí)從何而來(lái)的時(shí)候，無(wú)法建立知識(shí)點(diǎn)之間的聯(lián)系。

現(xiàn)在讓我們來(lái)談?wù)劦诙妒聦?shí)：你們所面對(duì)的競(jìng)爭(zhēng)是國(guó)際化的。努力吧，別像我前兩天在佛羅里達(dá)所遇到的那個(gè)商人一樣，在你的余生中抱怨是尼克松總統(tǒng)對(duì)中國(guó)開(kāi)放的政策毀了他曾經(jīng)在紐約的業(yè)務(wù)。

在像愛(ài)爾蘭、法國(guó)、印度和西班牙這樣的地方，你們不缺乏天賦與目標(biāo)的同齡人正在一個(gè)更糟糕的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中畢業(yè)。與你們不同的是，他們也許會(huì)說(shuō)許多種語(yǔ)言，并擁有一個(gè)科學(xué)或工程方面的學(xué)位。他們的能力或許更容易幫助他們找到一份薪酬豐厚的類(lèi)似于投行或咨詢業(yè)的工作。

在紐約我工作的地方附近，有許多這樣的人。萬(wàn)幸他們?nèi)匀槐３种鴳?yīng)有的禮節(jié)，所以我們并沒(méi)有感受到來(lái)自他們的壓力。然而如果經(jīng)濟(jì)環(huán)境繼續(xù)這么發(fā)展下去，也許他們馬上就會(huì)開(kāi)始搶你們的飯碗了。

這讓我聯(lián)想起了我想說(shuō)的第三樁事情：你未來(lái)的老板對(duì)于夸夸其談的想法早有察覺(jué)。但你們中的許多甚至不知道你們的想法有多糟。

從什么時(shí)候起連美國(guó)人也開(kāi)始靠吹牛而活了？也許是始于諾曼·梅勒的《給自己的廣告》。但至少那本書(shū)是為了動(dòng)員人們培養(yǎng)個(gè)人節(jié)操以及參與社會(huì)公益活動(dòng)。

畢業(yè)生們，當(dāng)我閱讀你們的簡(jiǎn)歷時(shí)，我所看見(jiàn)的只是無(wú)窮無(wú)盡的“給自己的廣告”。你們?cè)诙欢q時(shí)所完成的一切，不管來(lái)自你上個(gè)夏天的實(shí)習(xí)或是在學(xué)校校報(bào)的工作，甚至已經(jīng)超出沃爾特·李普曼和厄尼·派爾（注：均為非常有名的作家，普利策獎(jiǎng)得主）在他們自傳中對(duì)他們自己的描述了。

也許你愚蠢地認(rèn)為這種吹噓并不會(huì)為人們所發(fā)覺(jué)，或者你自作聰明地認(rèn)為既然大家都在這么做你也必須從眾一下。

但是你最好的那一面絕不會(huì)做這樣的事情。最初你內(nèi)心是很謙遜的。你無(wú)需在簡(jiǎn)歷中標(biāo)榜自己，并對(duì)此有足夠的信心。你懂什么是“少即是多”。

從另一個(gè)角度說(shuō)，你也許有自我思考的能力。這是我想說(shuō)的第四件事情：對(duì)于能自我思考的人而言，市場(chǎng)的需求永遠(yuǎn)存在。

對(duì)于每一代人而言，人云亦云的問(wèn)題是很普遍的。但對(duì)于你們這代人來(lái)說(shuō)，這個(gè)問(wèn)題尤其嚴(yán)重，因?yàn)槟銈兊拇罅康膹谋娦袨榇蠖鄮狭恕安蛔邔こＢ贰钡膫窝b。這是我與我西點(diǎn)軍校的實(shí)習(xí)生聊到她帶領(lǐng)規(guī)定練習(xí)的經(jīng)驗(yàn)時(shí)所學(xué)到的。

她的回答讓我印象深刻。她說(shuō)，穿著統(tǒng)一的制服，反而讓她理解到自己與其他人的不同之處。

現(xiàn)在她已經(jīng)是一個(gè)有著對(duì)生活的理想和榮耀的少尉了，而且她有對(duì)自己生活意義的獨(dú)到見(jiàn)解。你們中也許沒(méi)多少人能完全像她一樣，當(dāng)然也沒(méi)有必要像她一樣。但是如果你能夠放下自我中心的想法，多獨(dú)立思考，也許在你的生命中你能夠做出些不枉此生的事情。甚至找到一份工作。加油吧！