關(guān)鍵詞: 網(wǎng)絡語言;大學生;泛化現(xiàn)象
摘 要: 通過問卷調(diào)查和訪談了解網(wǎng)絡語言在大學生中的泛化現(xiàn)象以及網(wǎng)絡語言的使用給他們帶來的負面影響,旨在使大學生正確認識和使用網(wǎng)絡語言。調(diào)查發(fā)現(xiàn),網(wǎng)絡語言因其幽默風趣、簡潔方便和能夠突顯個性而被大學生廣泛應用于網(wǎng)絡和日常生活中,同時大學生也意識到網(wǎng)絡語言的使用加深了與父母的代溝,其不規(guī)范性擾亂了傳統(tǒng)語言的秩序。因此社會、學校、家庭和大學生應共同努力創(chuàng)造一個和諧文明的網(wǎng)絡環(huán)境,為網(wǎng)絡語言的規(guī)范使用創(chuàng)造條件,使網(wǎng)絡語言朝著健康文明的方向發(fā)展下去。
中圖分類號: H0-06
文獻標志碼: A 文章編號: 1009-4474(2012)05-0072-05
一、引言 我國于1994年連接國際互聯(lián)網(wǎng),從此互聯(lián)網(wǎng)在我國迅速發(fā)展起來。《第29次中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》顯示,截至2011年12月底,中國網(wǎng)民規(guī)模突破5億,達到5.13億,僅2011年一年新增的網(wǎng)民數(shù)量就達到了5580萬;互聯(lián)網(wǎng)普及率達到38.3%〔1〕。網(wǎng)民基數(shù)和網(wǎng)絡利用率的迅速提高為網(wǎng)絡語言的迅速推廣提供了堅實的基礎。網(wǎng)絡語言通??梢詮膹V義和狹義兩方面來理解。廣義的理解指與互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語和特別用語;狹義的理解是網(wǎng)民在聊天室和網(wǎng)絡論壇等的交際用語〔2〕。中國1700萬在校大學生中,95%以上都是網(wǎng)民〔3〕。大學生網(wǎng)民因接受新事物能力強、學歷高和互聯(lián)網(wǎng)使用熟練等特點,經(jīng)常使用網(wǎng)絡語言,因而網(wǎng)絡語言對其影響很大。2010年11月10日,一向以嚴肅嚴謹著稱的《人民日報》在頭版頭條刊登了標題為《江蘇給力“文化強省”》的文章,一夜之間該標題被全國網(wǎng)民和讀者高度關(guān)注,并對此展開了熱烈的討論。2011年7月在北大和清華的畢業(yè)典禮上,兩所高校校長的講話都使用了當下流行的網(wǎng)絡語言,給學生留下了深刻的印象。畢業(yè)典禮中,北大校長希望學生一定要忘記成績單上的分數(shù),因為那“真的只是浮云”;忘掉同學間的不愉快,多想想純真友情,就不會“傷不起”。與北大校長不約而同的是,清華大學校長在畢業(yè)典禮上提到了“人人網(wǎng)”,并且在講話中引用了凡客體①。兩位校長的行為被冠以“北大清華畢業(yè)典禮校長‘比拼’網(wǎng)絡語言”的標題在網(wǎng)絡上發(fā)表。
大學生網(wǎng)民是一個特殊的群體,他們使用網(wǎng)絡語言的現(xiàn)狀如何?他們?nèi)绾握J識網(wǎng)絡語言?網(wǎng)絡語言的使用給他們帶來了什么影響?為了解大學生對網(wǎng)絡語言的認識和網(wǎng)絡語言對他們的影響,并為進一步規(guī)范網(wǎng)絡語言的使用提供依據(jù),筆者于2012年2月~2012年3月對遼寧省某高校2009級的學生進行了抽樣調(diào)查。
二、調(diào)查對象及調(diào)查方法 本調(diào)查的對象為遼寧省某高校2009級某學院的232名學生,其中男生84人(占36%),女生148人(占64%)。調(diào)查采用問卷和訪談法收集數(shù)據(jù)。本研究所說的網(wǎng)絡語言是狹義的網(wǎng)絡語言,即QQ、聊天室和網(wǎng)絡論壇等使用的語言。為全面了解網(wǎng)絡語言在大學生中的泛化現(xiàn)象,以及網(wǎng)絡語言的使用給大學生帶來的影響,筆者從多個角度設計了調(diào)查問卷,調(diào)查問卷分為封閉式和開放式兩類共20個題目。為了保證問卷數(shù)據(jù)的真實性,消除學生的顧慮,做問卷之前教師向?qū)W生聲明問卷結(jié)果只用于調(diào)查研究,不會用作其他用途。最后回收有效問卷220份,并對其中的30位學生進行了訪談,以深度了解學生對網(wǎng)絡語言的看法。
三、結(jié)果與分析 (一)網(wǎng)絡已經(jīng)在大學生中普及
西南交通大學學報(社會科學版) 第13卷第5期
網(wǎng)絡語言在大學生中的泛化及其影響——以遼寧省某高校2009級學生為例當下網(wǎng)絡已成為大學生生活的重要組成部分。隨著人們生活水平的不斷提高和電腦的日益降價,越來越多的大學生擁有了自己的電腦。如表1所示,擁有電腦的大學生有178人,達到了81%。大學生們將電腦用于工作、學習和娛樂等各個方面,電腦已經(jīng)從最初的輔助性工具成為很多大學生日常生活中不可缺少的部分,每天上網(wǎng)時間在3小時左右的學生竟達到73%(1~3小時的有44%,3~5小時的有29%),可見,學生的生活已經(jīng)從現(xiàn)實世界延伸到了網(wǎng)絡空間。
(二)網(wǎng)絡語言已在大學生群體中泛化
1.大學生獲知網(wǎng)絡語言的途徑和對網(wǎng)絡語言的認知
同學們在日常生活中使用的網(wǎng)絡語言,主要是通過網(wǎng)絡獲知的,占調(diào)查樣本的68%;27%的大學生是通過和同學或朋友的日常交流認識網(wǎng)絡語言的;還有少數(shù)大學生是通過報紙、雜志、電視媒介獲知網(wǎng)絡語言的,占調(diào)查對象的4%;1%的大學生則是通過家人等其他途徑獲知網(wǎng)絡語言的(見表2)。通過與大學生的訪談可知,他們不僅通過網(wǎng)絡獲取知識,認知世界,也通過網(wǎng)絡來了解新聞時事和社會熱點。
電腦的逐漸普及和大量的上網(wǎng)時間為學生學習網(wǎng)絡語言提供了基礎,大學生不僅在網(wǎng)絡中用網(wǎng)絡語言進行交流,而且還將網(wǎng)絡語言的運用延伸到了日常生活中。調(diào)查顯示,對10個時下流行的網(wǎng)語(神馬、囧、orz、打醬油、╮(╯▽╰)╭、CU、886、ungelivable、BF、TMD),55%的大學生認識6~8個,28%的大學生認識9~10個(見表2)。占調(diào)查對象的83%的大學生對所列的時下流行網(wǎng)語基本或完全認識,說明網(wǎng)絡語言在大學生群體中已經(jīng)泛化。
2.網(wǎng)絡語言在大學生中的泛化情況
大學生使用網(wǎng)絡語言非常普遍。使用的場合不僅限于網(wǎng)上聊天、電子郵件,甚至在日常交流和短信發(fā)送方面也大量使用網(wǎng)絡語言。調(diào)查發(fā)現(xiàn),日常交流使用中從沒使用網(wǎng)絡語言的學生只占到2%,而經(jīng)常使用的則占到了22%,有時使用的占到了54%(見表3)。運用網(wǎng)絡語言進行溝通的對象也不只是網(wǎng)友,還有朋友、同學和家人。當被問及跟哪類人交流時較多使用網(wǎng)絡流行語,選擇“同學”和“朋友”的大學生分別占到了75%和79%,選擇“網(wǎng)友”的占52%,而和老師交流時他們則幾乎不使用網(wǎng)絡語言,因為和老師不熟悉,代溝和傳統(tǒng)的“尊師重教”思想也是原因之一。
3.網(wǎng)絡語言在大學生中泛化的原因
對網(wǎng)絡語言的泛化,社會的褒貶不一,正如學生在訪談中所說的,語言網(wǎng)絡的泛化必有其存在的原因。
(1)幽默風趣。在訪談中,學生多次提到網(wǎng)絡語言幽默風趣。學生邱某某說,網(wǎng)絡語言幽默風趣,他特喜歡在和同學開玩笑或者發(fā)短信或QQ聊天時使用。學生賈某某說:“網(wǎng)絡語言幽默風趣且有創(chuàng)意?!睂W生劉某某則認為:“網(wǎng)絡語言詼諧幽默,有趣味,挺喜歡的?!闭{(diào)查發(fā)現(xiàn),半數(shù)以上學生認為網(wǎng)絡語言能增加趣味性(63%)和時尚幽默感(59%)(見表4),這也是他們喜歡使用網(wǎng)絡語言的最主要原因。
(2)簡潔方便。由于網(wǎng)絡交際屬于實時交流,需要快速輸入,數(shù)字、符號、拼音、漢字、英文字母雜糅在一起的網(wǎng)絡語言,既簡單易用,又能節(jié)省上網(wǎng)時間〔4〕。這種簡潔、隨意、方便的網(wǎng)絡語言正好符合大學生網(wǎng)民的心理和行為需要,45%的大學生使用網(wǎng)絡語言是因為“方便省時”。在深度訪談中,學生李某某談到,我非常喜歡使用網(wǎng)絡語言,因為它方便快捷,可以突出90后的個性與時尚,我覺得這么說很“歡型”②。
(3)突顯個性。網(wǎng)絡語言的發(fā)展大大擴展了漢語的表達,讓漢語能在多種情境下表達人們的思想。在不受漢語語言規(guī)范與制約的網(wǎng)絡上,大學生充分發(fā)揮想象力和創(chuàng)新性,創(chuàng)造出了別具一格的網(wǎng)絡語言,以彰顯自己的個性。于根元曾提到,網(wǎng)民們的隱匿身份使其有了充分的話語權(quán),因此得以放縱〔5〕。網(wǎng)民們的言論只要在網(wǎng)上一發(fā),就完成了“出版”的工作,沒有任何人、任何單位對網(wǎng)上的作品負責任。這就不難理解為什么竟有高達92%的大學生選擇以匿名方式在聊天室、QQ和論壇等發(fā)表言論(見表3)。
網(wǎng)絡語言具有簡潔性、詼諧性、個性化等特點,因而得到了大學生網(wǎng)民的極力推崇和廣泛應用。各大電視、報紙雜志對于網(wǎng)絡語言的青睞,更是對其傳播起到了推波助瀾的作用。
(三)網(wǎng)絡語言的負面影響
網(wǎng)絡語言靈動、鮮活的詞語,為中國傳統(tǒng)語言帶來了活力,也讓人們看到了網(wǎng)絡的強大力量。但網(wǎng)絡語言所帶來的負面影響也不容忽視(見表5)。
1.網(wǎng)絡語言加深了大學生與父母的代溝
雖然大學生彼此間廣泛使用網(wǎng)絡語言,但是網(wǎng)絡語言在社會中的使用卻并不普遍,尤其是大學生的家長對網(wǎng)絡語言的了解就更少。調(diào)查顯示,23%的大學生承認網(wǎng)絡語言使他們與長輩之間的隔閡加深了,他們不使用網(wǎng)絡語言與父母長輩們進行交流的主要原因是,他們認為父母對網(wǎng)絡語言的認識和理解不夠,不能夠充分體會網(wǎng)絡語言的具體含義,因而影響了交流與溝通。比如很多家長不知“大蝦”(大俠)、“菜鳥”(新手)的所指,一些家長還認為網(wǎng)絡語言是青年叛逆意識的體現(xiàn)。學生宋某某就說,網(wǎng)絡語言很適合現(xiàn)代年輕人,父母也要多學點,以便于溝通。
2.網(wǎng)絡語言使母語退化,擾亂了傳統(tǒng)語言的秩序
網(wǎng)絡語言大量地使用縮寫、錯字、別字,造成意義的模糊性和不確定性。與傳統(tǒng)語言文字相比,網(wǎng)絡語言顯得很不規(guī)范,而且,網(wǎng)絡語言中某些低俗、晦澀的詞語也影響著人們的審美,影響了漢語的純潔性,造成了母語的退化。不過令人欣慰的是,大學生網(wǎng)民已經(jīng)認識到了網(wǎng)絡語言對母語、傳統(tǒng)語言的秩序和自身身心健康的影響。調(diào)查顯示,36%的大學生認為網(wǎng)絡語言的大量使用會使其母語退化,寫作能力下降;22%的大學生認為網(wǎng)絡語言擾亂了傳統(tǒng)語言的秩序;26%的大學生認為網(wǎng)絡語言中的粗俗暴力等不文明語言會影響學生的身心健康。學生王某某就說,雖然網(wǎng)絡語言的出現(xiàn)代表了網(wǎng)絡時代的真正到來和網(wǎng)絡的普及,但是青少年一代在語言尚未成形時應避免被網(wǎng)絡語言擾亂母語的規(guī)范性。
四、大學生規(guī)范使用網(wǎng)絡語言的建議 語言不僅是思想的工具,是文化的載體和體現(xiàn),同時也是一個民族認識世界、闡釋世界的意義體系和價值體系,因此,語言規(guī)范化是每一個國家都十分重視的一件大事〔6〕。
(一)倡導行業(yè)自律,杜絕不文明的網(wǎng)絡語言
社會是大學生網(wǎng)絡語言道德教育的外部環(huán)境,一個健康友善、積極向上的大學生網(wǎng)絡環(huán)境必然需要一個和諧穩(wěn)定和健康進步的現(xiàn)實社會作為其發(fā)展環(huán)境〔7〕。因此要營造和諧健康的社會氛圍,為大學生文明使用網(wǎng)絡語言創(chuàng)造良好的外部條件?;ヂ?lián)網(wǎng)從業(yè)者要利用各種途徑教育和規(guī)范廣大網(wǎng)民從自身做起,使用文明的網(wǎng)絡語言交流,堅持文明辦網(wǎng),文明上網(wǎng)〔8〕。
(二)教育大學生正確使用網(wǎng)絡語言
部分大學生在網(wǎng)絡上進行交流時會出現(xiàn)一些語言失范現(xiàn)象,這對大學生的成長和成才有一定的負面影響。高校的教育工作者要做好大學生的教育引導工作,要教育學生使用符合中文語法規(guī)范的網(wǎng)絡語言來進行交流,還要教育學生在合適的場合使用網(wǎng)絡語言,避免網(wǎng)絡語言的泛化,消除不當使用網(wǎng)絡語言帶來的偏差與誤解。
(三)加強大學生語文修養(yǎng)
一方面,學校應確立“大學語文”課程教學的重要地位,應將其列為大學生的必修課程,以提高學生語言素養(yǎng);另一方面,通過選修課或者利用第二課堂引導學生閱讀經(jīng)典著作,使學生加深對中國文學優(yōu)美規(guī)范的語言的表達方式的理解,汲取傳統(tǒng)語言文化的精華,同時培養(yǎng)良好的語言文字表達習慣。
(四)豐富與發(fā)展中國的語言文字
網(wǎng)絡語言雖和實際語言存在著一些差異,但都是在已有的知識結(jié)構(gòu)和語言習慣基礎上的創(chuàng)造與延伸。作為大學生,要在維護語言規(guī)則、遵守語言習慣的基礎上,充分發(fā)揮網(wǎng)絡語言的優(yōu)勢,用創(chuàng)新性的網(wǎng)絡語言來體現(xiàn)中文的幽默、風趣,以推動語言內(nèi)涵的豐富與發(fā)展,把祖國的語言文字發(fā)揚光大。
五、結(jié)語 網(wǎng)絡作為新時代的新媒體,在當今社會交流中起著舉足輕重的作用。伴隨著網(wǎng)絡的發(fā)展,網(wǎng)絡語言也隨之出現(xiàn)并以其幽默風趣、簡潔方便和能夠突顯個性而被大學生廣泛應用于網(wǎng)絡和日常生活中。網(wǎng)絡語言不僅是他們表達思想、指稱事物的純語言符號,還是他們抒發(fā)個性和引領潮流的手段,是一種群體認同的標志〔9〕。同時,大學生也意識到了網(wǎng)絡語言的大量使用加深了自己與父母的代溝,網(wǎng)語的不規(guī)范性擾亂了傳統(tǒng)語言的秩序。因此,針對網(wǎng)絡語言的負面影響,整個社會都應行動起來,努力為大學生創(chuàng)建一個和諧健康的網(wǎng)絡環(huán)境。學校應確立“大學語文”教學的重要地位,將提高學生語言素養(yǎng)與加強學生專業(yè)教育結(jié)合起來;大學生自身應加強對漢語的學習,努力提升自己的語言素養(yǎng)。通過社會、學校、家庭和大學生自身的共同努力,最終為大學生創(chuàng)造出一個和諧文明的網(wǎng)絡環(huán)境,并規(guī)范網(wǎng)絡語言的使用,使網(wǎng)絡語言朝著健康文明的方向發(fā)展。
注釋:
①凡客體,即凡客誠品(VANCL)廣告文案宣傳的文體,該廣告意在戲謔主流文化,彰顯該品牌的個性形象。其另類手法也招致了不少網(wǎng)友圍觀,網(wǎng)絡上出現(xiàn)了大批惡搞凡客體的帖子,代言人也被掉包成小沈陽、鳳姐、郭德綱、陳冠希等名人。其廣告詞更是極盡調(diào)侃,令人捧腹,被網(wǎng)友惡搞為“凡客體”。
②歡型是英語單詞時尚“fashion”的湖南版發(fā)音,搞笑說法。
參考文獻:
〔1〕李 斌.中國網(wǎng)民數(shù)量突破5億 2011年下半年網(wǎng)站數(shù)止跌〔EB/OL〕.(20120117)〔20120318〕.http://media.people.com.cn/GB/40728/16893192.html.
〔2〕施春宏.網(wǎng)絡語言的語言價值和語言學價值〔J〕.語言文字應用,2010,(3):70-80.
〔3〕周 旭.中國1700萬在校大學生95%是網(wǎng)民〔EB/OL〕.(20080429)〔20120318〕.http://www.china.com.cn/aboutchina/txt/200804/29/content_15036070.htm.
〔4〕新華社.網(wǎng)絡語言泛化:是喜還是憂?〔EB/OL〕.(20070804)〔20120319〕.http://www.handannews.com.cn/epaper/handwb/html/200708/04/content_1053414.htm.
〔5〕于根元.中國網(wǎng)絡語言詞典〔K〕.北京:中國經(jīng)濟出版社,2001:244,5.
〔6〕姚智清.網(wǎng)絡語言對青少年語言習慣的影響〔J〕.新聞愛好者,2011,(12):66-67.
〔7〕邱少明.提升大學生網(wǎng)絡語言道德水準的五條路徑〔EB/OL〕(20090309)〔20120321〕.http://theory.people.com.cn/GB/40537/8929352.html.
〔8〕李國華.廣電總局“插足”互聯(lián)網(wǎng)管理〔EB/OL〕.(20060821)〔20120321〕.http://www.ln.xinhuanet.com/itpd/200608/21/content_7833663.htm.
〔9〕湯玫英.網(wǎng)絡語言創(chuàng)新的動因及其不當取向〔J〕.河南師范大學學報(哲社版),2010,(7):181-184.
(責任編輯:楊 珊)