總統(tǒng)閣下，您錯(cuò)了　伊扎特

在漢語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)當(dāng)中，都有很多表示歉意的詞匯，比如“對(duì)不起”。很久以來(lái)，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)人喜歡把這些詞掛在嘴邊，以此表示謙遜真誠(chéng)。這種行為不但表現(xiàn)在我同他們打交道的過(guò)程中，也反映在領(lǐng)導(dǎo)層的變化。例如，上個(gè)月，新上臺(tái)的中共總書(shū)記習(xí)近平的初次亮相，一句中國(guó)式的道歉就讓所有人收獲了一個(gè)好的開(kāi)始。

與中國(guó)一樣，阿拉伯世界同屬東方社會(huì)，在習(xí)慣上卻有著天差地別。也許是生來(lái)就沒(méi)有這樣的DNA，我想讓最小的兒子在犯錯(cuò)誤的時(shí)候向哥哥姐姐說(shuō)聲對(duì)不起，可每次他都會(huì)固執(zhí)地跑開(kāi)。

同樣，作為這個(gè)社會(huì)系統(tǒng)的一部分，歷史上很少有阿拉伯領(lǐng)導(dǎo)人在做出一個(gè)錯(cuò)誤的政治決定后向他的人民道歉。在我的記憶里，惟一一個(gè)能這樣做的是埃及前總統(tǒng)納賽爾。

1967年，以色列大敗埃及軍隊(duì)，納賽爾在電視臺(tái)發(fā)表講話，宣布承擔(dān)責(zé)任并引咎辭職。他自愿接受審判，并希望回到老百姓中接受再教育。負(fù)弩前驅(qū)的納賽爾背負(fù)著戰(zhàn)敗的壓力，但他的人民卻展現(xiàn)出寬厚的胸懷，支持他的埃及民眾不接受，阿拉伯人不接受，連一向?qū)λ衅?jiàn)的副總統(tǒng)都力挺納賽爾。在開(kāi)羅，游行的人們高喊他的名字，請(qǐng)求他不要辭職；在阿拉伯世界的每一座城市和每一條街道，同胞們用行動(dòng)表達(dá)對(duì)這位總統(tǒng)的敬意。

納賽爾的邏輯是對(duì)的，毛主席說(shuō)想做人民的先生就要先做人民的學(xué)生。而一個(gè)老師最基本的道德就是勇于認(rèn)錯(cuò)，這也是在做學(xué)生時(shí)能夠?qū)W到的最珍貴的品質(zhì)。

時(shí)光轉(zhuǎn)移到45年后，此時(shí)的埃及總統(tǒng)面臨著另外一場(chǎng)游行，這一次卻是和納賽爾截然相反的狀況。獨(dú)裁者穆巴拉克已經(jīng)成為過(guò)去，埃及正處在歷史上最有希望的時(shí)代。

2012年，埃及剛剛經(jīng)歷一場(chǎng)變革，誕生了自法老時(shí)代以來(lái)第一位民選總統(tǒng)。穆?tīng)栁魃吓_(tái)后，雖在外交上有所建樹(shù)，特別是斡旋哈馬斯與以色列簽署了?；饏f(xié)議，但在內(nèi)部的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和安全等問(wèn)題上沒(méi)有明顯的改善，也沒(méi)能成功地調(diào)和與其他革命勢(shì)力的矛盾。當(dāng)然我們不能把責(zé)任單純歸咎于一方，反對(duì)派也沒(méi)有提供有效的談判機(jī)會(huì)。

盡管此情此景并不是我們?cè)敢饪吹降?，但新抗議的出現(xiàn)并不能說(shuō)明革命失敗了，或革命面臨危機(jī)。既然解放廣場(chǎng)還存在，老百姓就有權(quán)去發(fā)表他們的政治宣言。我們不必操心埃及的未來(lái)，作為革命的一個(gè)階段，埃及人還在努力著。這場(chǎng)革命的目的是要給一個(gè)古老而龐大的身軀尋找一個(gè)合適的頭顱，不過(guò)到目前為止，埃及人還在一次次地嘗試著。

埃及革命和歷史上所有革命一樣，是一個(gè)社會(huì)過(guò)渡的過(guò)程，也是一個(gè)新陳代謝的過(guò)程，老細(xì)胞沒(méi)有完全破裂，新細(xì)胞亦沒(méi)完全成熟。在一個(gè)積重難返的社會(huì)中，沒(méi)有一場(chǎng)革命是能夠一蹴而就的，它更像是一個(gè)賽場(chǎng)，老人們不愿承認(rèn)自己被淘汰的事實(shí)，新人又面臨著經(jīng)驗(yàn)不足的困境，觀者還沒(méi)有注意到上半場(chǎng)結(jié)束，下半場(chǎng)就已經(jīng)開(kāi)始。通常到這個(gè)時(shí)候，運(yùn)動(dòng)員會(huì)有更強(qiáng)的求生欲望，并且體力會(huì)下降，這就容易進(jìn)入漫長(zhǎng)的拉鋸戰(zhàn)。在這場(chǎng)比賽中，革命者只用舊天就達(dá)到了第一個(gè)目標(biāo)，兩年多以后，他們意識(shí)到解決革命者之間的矛盾遠(yuǎn)比打倒一個(gè)獨(dú)裁者要困難得多。

穆兄會(huì)雖有強(qiáng)大的組織能力，有一套完整的執(zhí)政綱領(lǐng)，有做反對(duì)派的經(jīng)驗(yàn)，但缺乏的是執(zhí)政經(jīng)驗(yàn)和執(zhí)政者所需要的寬容。他們排除了一起革命的同志企圖獨(dú)享蛋糕，卻給了其他原本弱小的力量團(tuán)結(jié)起來(lái)的機(jī)會(huì)，分裂了一直以來(lái)在埃及受人尊重的法律體系和律師，也讓投機(jī)的穆巴拉克的同僚和失勢(shì)的軍官們看到了復(fù)辟的希望。若這些人的陰謀得逞，蒙羞的不止是穆?tīng)栁?，因?yàn)閮赡昵案锩钪匾呢暙I(xiàn)不僅僅是推翻穆巴拉克，更是結(jié)束埃及長(zhǎng)這六十多年的武夫治國(guó)。

總統(tǒng)閣下，您錯(cuò)了兩次，第一次錯(cuò)在做出了錯(cuò)誤的決定，第二您沒(méi)有勇敢地對(duì)人民說(shuō)對(duì)不起。