電視劇《浮沉》一開(kāi)播，觀眾就細(xì)心地發(fā)現(xiàn)白百何扮演的喬莉金句不斷?！坝袝r(shí)候不離不棄和死纏爛打只有一線之隔”、“還好我沒(méi)對(duì)你一見(jiàn)鐘情，不然咱倆就是強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合的反面教材了”等臺(tái)詞犀利準(zhǔn)確。通過(guò)這部劇，85后編劇鮑鯨鯨，成功地為《浮沉》打上了自己的風(fēng)格烙印。
　　《綜藝》：第一次拿到《浮沉》這本小說(shuō)，你怎么看待改編？考慮過(guò)改編的難度嗎？
　　鮑鯨鯨：我看完小說(shuō)后覺(jué)得不太能改。因?yàn)樾≌f(shuō)本身是類似攻略性質(zhì)的，每一章有一個(gè)主題，情節(jié)比較少，類似于三十六計(jì)。難度方面，我覺(jué)得對(duì)我來(lái)說(shuō)工作的意義就是可以寫(xiě)一個(gè)之前好像不存在的人，這個(gè)過(guò)程挺爽的，挺讓人高興的。
　　《綜藝》：《浮沉》有些內(nèi)容是和你現(xiàn)在的生活狀態(tài)有距離的，你是如何展開(kāi)創(chuàng)作的？
　　鮑鯨鯨：我記得一位導(dǎo)演說(shuō)過(guò)，沒(méi)有什么是“翻譯”不了的。所以只要是發(fā)生在人身上的故事，我也沒(méi)有什么是理解不了的。只不過(guò)要花時(shí)間去進(jìn)入他的生活，想象出這樣一個(gè)人，他是你的朋友，或者是你自己，想象他會(huì)遇到的問(wèn)題，會(huì)怎么解決？這個(gè)過(guò)程其實(shí)是自己跟自己的一個(gè)實(shí)踐。
　　《綜藝》：《浮沉》也是以女主人公的失戀為開(kāi)場(chǎng)，和《失戀33天》很像，創(chuàng)作時(shí)是怎么考慮的？
　　鮑鯨鯨：因?yàn)槭堑谝淮螌?xiě)電視劇，有點(diǎn)害怕。所以做一個(gè)承前啟后，先寫(xiě)一點(diǎn)自己比較擅長(zhǎng)的。如果一開(kāi)始就寫(xiě)自己不太懂的東西，就會(huì)不踏實(shí)。但是這次沒(méi)有把失戀這個(gè)點(diǎn)擴(kuò)大，失戀這個(gè)引子，只是想說(shuō)喬莉一開(kāi)始就被這個(gè)城市拒絕的感覺(jué)。另外失戀是一個(gè)比較有戲劇化的點(diǎn)。
　　《綜藝》：劇情上，讓王貴林與喬莉談戀愛(ài)，這個(gè)情節(jié)的改編是如何創(chuàng)作的。
　　鮑鯨鯨：因?yàn)檫@是我第一次對(duì)年齡差距比較大的人物進(jìn)行描寫(xiě)，有的在我生活里也沒(méi)接觸過(guò)，我就從我爸爸和他的朋友們身上觀察。應(yīng)該是有這么一類人，像王貴林一樣，平時(shí)挺嚴(yán)肅，但是跟朋友聊天的時(shí)候特別好玩兒。雖然我不能想象我爸和小姑娘談戀愛(ài)（笑）。
　　《綜藝》：你怎么看待《浮沉》里的主要角色？
　　鮑鯨鯨：從喬莉身上，其實(shí)告訴人們，不管發(fā)生什么事情都要挺胸抬頭去面對(duì)。而王貴林可能是逆生長(zhǎng)的人，隨著年齡的增長(zhǎng)，越發(fā)的有自己堅(jiān)持的東西，就好像存錢一樣，因?yàn)橛欣⒘?，就不舍得取出?lái)。
　　至于于志德，可能他和王貴林的起點(diǎn)是一樣的，但是最后倆人越走越遠(yuǎn)甚至變成對(duì)手，就是因?yàn)閮蓚€(gè)人的價(jià)值觀不一樣。
　　《綜藝》：能談一下和滕華導(dǎo)演的合作嗎？
　　鮑鯨鯨：《失戀33天》是我的第一部小說(shuō)，當(dāng)時(shí)也有別的公司在談。但是第一次見(jiàn)到滕導(dǎo)，聊了幾分鐘，我就決定把這本小說(shuō)交給他。因?yàn)殡鴮?dǎo)是一個(gè)眼神很清透的人，這是我判斷一個(gè)人的惟一標(biāo)準(zhǔn)?！妒?3天》交給這樣一個(gè)人，會(huì)變成一部作品而不是商品。這次的《浮沉》我將它看作是滕導(dǎo)布置給我的一個(gè)作業(yè)，他很信任我，我不能辜負(fù)