1、一休的日文主題歌，總讓人聽錯，格嘰，格嘰，格嘰，格嘰格嘰，阿姨洗痰盂……

2、有一句詞：“打起鼓，敲起鑼”，我爸一直聽成“大屁股，翹起來”，他還納悶兒呢，把屁股翹起來干嗎？

3、第一次聽趙詠華的《最浪漫的事》，那句“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢變老”，我聽成：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起賣賣電腦！”當時以為是中關(guān)村在打廣告。

4、程琳的《信天游》：“大雁聽過我的歌，小河親過我的臉”，聽成：“大爺聽過我的歌，小伙親過我的臉”，心想這是什么女人嘛！

5、任賢齊版的《神雕俠侶》主題曲“讓我悲也好，讓我醉也好……”我總是聽成“楊過悲也好，楊過醉也好……”哎～干嘛老跟男主角過不去呢！

6、電視上作減肥廣告，手托在腰上，一搖一擺的走出來，說了一句“想減肥，為什么不用索芙特？”我聽成了“想減肥，為什么不用手扶著？”心想，光用手扶著怎么就能減肥？

7、還是小時候，唐老鴨“啊噢，演出開始了”聽成：“啊噢，野豬拉屎了！

8、同事聽張信哲的《愛如潮水》，困惑地問我：“為什么他要唱‘答應(yīng)我你從此不在深夜里排隊’（徘徊）？”

9、第一次聽童安格的《耶麗亞女郎》，吃了一驚，聽成：“野驢呀，神秘野驢呀……”

10、《聽媽媽講那過去的事情》：“我們坐在高高的谷堆旁邊”，聽成“我們坐在高高的骨堆旁邊”，腦海里浮現(xiàn)出白骨成堆的情景！

11、聽《難忘今宵情》：再見，再見，相會在太平間……其實是相會在彩屏前。

12、以前我有好一段日子聽蕭亞軒《愛的主打歌》，“我在唱什么什么都覺得，原來原來你是我的主打歌”，這個“主打歌”我一直誤聽作是“朱大哥”或者“豬大哥”，還奇怪這個歌詞到底要說啥？

13、陳奕迅《十年》，其中一句詞是這樣的：“成千上萬個門口，總有一個人要先走”，我每次都聽成“從街上吻到門口，總有一個人要先走”。

14、周杰倫《七里香》其中有一句“雨下整夜”我總聽成“你瞎了眼”。

15、孫燕姿《神奇》那首里面有句“我們倆穿著布紗……”我怎么聽都是“我們倆穿著褲衩……”

16、江美琪有首歌里一句“笑變得不容易”，冷不防聽成了“小便都不容易”。心想這位MM得什么病了!

17、周杰倫的《愛在西元前》：“凝視我的那畫面”，我怎么聽都是：“你是我的那碗面！”

18、高勝美的《千年等一回》中“西湖的水，我的淚”，有人聽成“媳婦的水，我的淚”，我聽成：“洗衣服的水，我的淚”，唉！

19、當年澳門回歸時流行的《澳門之歌》第一句：“你可知macao，不是我真姓”，一直以為是：“一塊芝麻糕，不吃我真行！”

20、最近聽超女張含韻的《酸酸甜甜就是我》，聽成“……就是真的我，每一天的欲望都非常新鮮”……嚇了一大跳，這個小女生意識真大膽?。『髞矶嗦牭綆状?，原來是“每一天對于我都非常新鮮”。

21、聽梁靜茹的《寧夏》，里面有句：“知了也睡了，安靜的睡了”，聽成“吃了也睡了”，當時還驚呼：咋有如此生動的歌詞呢!

22、孫楠的《不見不散》，也不知道是那段時間的耳朵出什么毛病了，每次聽到音像店放高潮部分的“哦，不見不散”，我總以為唱的是——“哦，柬埔寨”……

23、有一首在大學寢室外邊天天放的火風的歌：“大紅帆啊，迎那么迎著風”，我總聽成“大紅帆啊，羊那么羊角風”。

24、聽張明敏《鄉(xiāng)間的小路》：“走在鄉(xiāng)間的小路上，暮歸的老牛是我同伴?！痹?jīng)認為是：“走在鄉(xiāng)間的小路上，烏龜和老牛是我同伴?！?/p>

25、孟庭葦?shù)摹抖镜脚_北來看雨》，怎么聽怎么都是：“都擠到臺北來看你，”直納悶，有那么好看嗎？大家伙還非得都擠到那兒去看你？

26、同事康大姐一口標準陜西腔，每次去練歌房就喜歡唱那首毛寧和楊鈺瑩的《心雨》，每次都把那句歌詞“我的思念，不再是決堤的?！背伞拔业乃寄?，不再是腳底的汗”，讓我每次都欲嘔。

27、上世紀八十年代，國產(chǎn)“燕舞牌”收錄機（鹽城滴）的廣告：“燕舞，燕舞，一曲歌來一片情”，我聽成：“厭惡，厭惡，一起搞來一邊親”。

28、《龍的傳人》那句“永永遠遠地擦亮眼”，當初無論如何也聽不懂，總聽成“永永遠遠地差兩年”，老是納悶兒，為什么一直會差兩年呢？

29、劉德華的《中國人》里，“五千年的風和雨呀藏了多少夢”，聽成“吳倩蓮的風和雨呀藏了多少夢”。奇怪，難不成他們有過一段？

30、張明敏版《龍的傳人》中有“黑眼睛黑頭發(fā)黃皮膚”，我一直以為是“黑眼睛黑頭發(fā)黃屁股”，該死!黃皮膚，國語也說得太夠戧了吧！

31、以前把游鴻明的“戀上一個人，就容易失了神”聽成“戀上一個人，就容易失了身”。還奇怪，為什么就容易失身呢？

32、蔡依林《愛情36計》：“才能得分不被判出局”，我聽成“才能打翻不被拋出去”，琢磨半天不知啥意思。

33、蔡依林的“女大要十八變”，怎么聽怎么是“你大爺死八遍”？

34、小時候聽《信天游》：“我低頭，向山溝”，總覺得是“我的頭，像山溝”。

35、張學友唱的《結(jié)束不是我要的結(jié)果》——“……結(jié)束不是我要的結(jié)果……那個等在車窗里面的人已不是我……”我和好友倆人聽了很多次，都以為“那個等在廁所里的人已不是我……”想不通。

36、“學習雷峰（鋒），好榜樣……立場堅定豆子香……”為什么立場堅定了豆子也就香了呢？因為豆子也是愛國的吧，我一直是這樣理解的。

37、聽《魯冰花》：“夜夜想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花——”聽成：“爺爺想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花——”別的歌詞也聽不太懂，還以為這是一首敘事的歌，媽媽要吩咐爺爺辦什么事情呢……

38、那時候周杰倫剛出《星晴》，我同學買了張專輯在家里聽，突然她爸從房間里沖出來說：“你聽的這什么歌，怎么連‘不三不四’這種歌詞都有？”我同學莫名了，什么不三不四？后來才知道，她爸把“手牽手一步兩步三步四步望著天”這句，聽成了“手牽手一步兩‘不三不四’步望著天”……

39、“千年等一回”總是聽成“千年的女鬼，的女鬼啊啊……”

40、《白毛女》里有句唱：“北風它那個吹，雪花它那個飄?！蔽以趺绰牰际牵骸氨憋L它拿個錘，雪花它拿個瓢！”還以為是誰跟誰干架！

41、俺至今聽烏蘇里船歌第一句還是：“尿到河里嘍，尿到河里嘍……”，你說那人咋恁沒涵養(yǎng)啊，尿河里就尿河里唄，還得意地唱上了，世風日下，人心不古哇。

42、我還有一個同學把《梅花烙》片尾曲的“你是我心底深刻的烙印”聽成了“你是我心底升騰的老鷹”。

43、記得周杰倫有首什么歌里面有一段他要不停的念叨：周杰倫周杰倫周杰倫周杰倫周杰倫周杰倫……結(jié)果我是怎么聽都是：這賤人這賤人這賤人這賤人這賤人這賤人這賤人……

44、吳宗憲有一次在節(jié)目上把布蘭妮的《BABY ONE MORE TIME》唱成“寶貝玩毛毯”……

45、陳小春有一首“她像個天仙，她太美了”，我總聽成“她像根天線，她太美了”，我就一直納悶，她像根天線了，為什么還太美了呢？

46、一開始聽張學友的《你好毒》我愣是聽成了：“你好禿你好禿你好禿禿禿禿禿……”當時納悶了，老張跟哪個和尚那么過不去，也不用編成歌來罵人吧？

47、聽張惠妹的《姐妹》，“你是我的姐妹，你是我的Baby！”老不明白，怎么又是我姐妹又是我伯伯的?。?？

48、聽李玟的《魔鏡》，有一句：“魔鏡魔鏡告訴我，男人到底要什么？”我聽成了：“母雞母雞告訴我，男人到底要什么？”還有人聽成了：“母親母親告訴我，男人到底要什么？”

49、我經(jīng)常把王菲的，“我愿意為你，我愿意為你”，聽成“我愿意喂你，我愿意喂你……什么都愿意，什么都愿意喂你……”

50、阿杜有一句歌詞唱的像是“解開你反胃的外衣”，我聽了巨郁悶，后來才知道，是“解開你防衛(wèi)的外衣”。

51、《梅花三弄》里有一句“我們曾經(jīng)走過紀元”，被我聽成了“我們曾經(jīng)走過妓院”。

52、孟庭葦?shù)摹赌憔烤褂袔讉€好妹妹》，里面有一句“為何每個妹妹都嫁給眼淚”，我怎么聽，都是“為何每個妹妹都嫁給人類”！

53、“……我們的祖國是花園，花園的花朵真鮮艷，和暖的陽光照耀著我們，每個人臉上都笑開顏……”后兩句小時候聽成“河南的陽光照耀著我們，美國人臉上笑開顏”，郁悶了好些年……

54、又聽林志炫的《單身情歌》：“愛要越挫越勇……”聽成“愛要越做越勇……”哇，這么開放的口號！

55、聽屠洪剛唱的：“少林武當功”總認為是“少林捂襠功”……！一直到初中，都在琢磨捂襠功是怎么回事。

56、我小時候總將“天上的星星不說話”聽成“天上的星星不刷牙”。

57、“歸來吧，歸來呦……”我爸最愛吼這句……“鬼來吧，鬼來嘍……”

58、每次都要把《為了誰》的著名歌詞“你是誰，為了誰”，聽成“你是誰，我是鬼”。

59、梁靜茹《小手拉大手》：“有一次日記里愚蠢的困惑……”一直聽成：“有一次日記李宇春的困惑”。