美國翻譯家、詩人 梅丹理

感謝主辦單位邀請我來這里看大地的奇景，讓我跟各地的文學(xué)同仁有這次奇遇的機(jī)會。我一直把大地當(dāng)做母親，甚至寫了一首散文詩來贊頌大地，叫做《坤德頌》。我平時看到的是一個灰色的世界；在灰色的世界里，大地的厚重是隱而不顯的。而在這里，相信我會看到艷麗的大地；會看到“大地母親”臉上的酒窩。大地母親制造了最美麗的臺服，藏在深柜難得一見；我會看到她以盛裝登臺，在精心布置的舞臺上，自編自演一個讓人們驚倒的戲，讓我把美麗的顏色懷在心中，要帶回塵世，在灰色的世界里慢慢回想。

灰色的世界里有霓虹燈，但還是那么灰色。大地的美麗顏色不是霓虹燈能跟之相比。大地的顏色在靜中呈現(xiàn)，在最大的格局中凝聚成型。在大地的舞臺上，從這個景到那個景的過度，總那么天衣無縫；這一層的規(guī)律和那一層的規(guī)律，總有那么準(zhǔn)確的銜接。

但愿我能吸收大地的一點精神氣質(zhì)，日后在灰色的世界里為她擔(dān)任使者。

本人最近過了六十歲生日，深感歲月不饒人，生命一閃而過，怎么可能效法大地的厚重和養(yǎng)育之德？但這是沒有辦法的事：在不知不覺中，這已經(jīng)成為我價值觀的根據(jù)和歸宿。我相信是因為有一些更貼近于地面的人，能一直堅持為大家做出種種貢獻(xiàn)，冥冥之中傳達(dá)了那種厚重價值觀的力量。我能夠有歸宿感，要感謝他們，更要感謝他們腳下的大地。

來到這個風(fēng)景區(qū)，首先是為心靈充電，在這個圣地拜謁大地母親，在美感中體認(rèn)價值的根源。