顧問 Consultants

岳松齡(YUE Song－ling) 劉 正(LIU Zheng) 樊明文(FAN Ming－wen) 石四箴(SHI Si－zhen)

曹采方(CAO Cai－fang) 肖明振(XIAO Ming－zhen) 吳織芬(WU Zhi－fen) 文玲英(WEN Ling－ying)

名譽主編 Editor－in－Chief Emeritus

史俊南(SHI Jun－nan) Brain Clarkson

主編 Editor－in－Chief

倪龍興(NI Long－xing)

常務副主編 Executive Deputy Editor－in－Chief

唐榮銀(TANG Rong－yin)

副主編 Deputy Editors－in－chief

周學東(ZHOU Xue－dong) 高學軍(GAO Xue－jun) 梁景平(LIANG Jing－ping) 邊 專(BIAN Zhuan)

凌均棨(LING Jun－qi) 金 巖(JIN Yan) 王勤濤(WANG Qin－tao) 余 擎(YU Qing)

編委 Editorial Members

(以姓氏筆劃為序)

丁 寅(DING Yin) 衛(wèi)克文(WEI Ke－wen) 王小競(WANG Xiao－jing) 王美青(WANG Mei－qing)

王勝朝(WANG Sheng－chao) 王勤濤(WANG Qin－tao) 王曉娟(WANG Xiao－juan) 牛玉梅(NIU Yu－mei)

牛忠英(NIU Zhong－ying) 邊 專(BIAN Zhuan) 尹 音(YIN Yin) 田 宇(TIAN Yu)

劉 青(LIU Qing) 劉 斌(LIU Bin) 劉洪臣(LIU Hong－chen) 劉宏偉(LIU Hong－wei)

劉魯川(LIU Lu－chuan) 邢向輝(XING Xiang－h(huán)ui) 閆福華(YAN Fu－h(huán)ua) 汪 平(WANG Ping)

蘇凌云(SU Ling－yun) 宋 紅(SONG Hong) 軒 昆(XUAN Kun) 李德華(LI De－h(huán)ua)

陳吉華(CHEN Ji－h(huán)ua) 陳永進(CHEN Yong－jin) 陳發(fā)明(CHEN Fa－ming) 陳金武(CHEN Jin－wu)

束 蓉(SU Rong) 吳友農(nóng)(WU You－nong) 吳亞菲(WU Ya－fei) 吳補領(WU Bu－ling)

余 擎(YU Qing) 張 蓉(ZHANG Rong) 張少鋒(ZHANG Shao－feng) 張玉梅(ZHANG Yu－mei)

張亞慶(ZHANG Ya－qing) 張 旻(ZHANG Min) 何文喜(HE Wen－xi) 楊富生(YANG Fu－sheng)

金 巖(JIN Yan) 孟煥新(MENG Huan－xin) 林 媛(LIN Yuan) 段小紅(DUAN Xiao－h(huán)ong)

周學東(ZHOU Xue－dong) 趙守亮(ZHAO Shou－liang) 趙信義(ZHAO Xin－yi) 胡開進(HU Kai－jin)

侯本祥(HOU Ben－xiang) 倪龍興(NI Long－xing) 高玉光(GAO Yu－guang) 高學軍(GAO Xue－jun)

唐榮銀(TANG Rong－yin) 黃定明(HUANG Ding－ming)梁景平(LIANG Jing－ping) 凌均棨(LING Jun－qi)

董廣英(DONG Guang－ying) 彭 彬(PENG Bin) 潘亞萍(PAN Ya－ping)

編輯部主任 Managing Director

麻明歌(MA Ming－ge)

英文編輯 English editor

關素敏(GUAN Su－min)

編輯 Editors

王 宇(WANG Yu) 楊平芳(YANG Ping－fang) 孫漢堂(SUN Han－tang) 楊 帆(YANG Fan)

王捍國(WANG Han－guo)