[清]王堉 著

石舒清 譯

李香泉

我在城東三道河讀書的時(shí)候，有一個(gè)叫李香泉的朋友，四十多歲了，還沒有一次考中過秀才。他素來喜歡喝茶，從早到晚，每天能喝茶幾十碗。只要見到爐火旺烈，鼎水沸騰，他就喜形于色。時(shí)間長(zhǎng)了，他的臉上就少有血色，飯量也減少了。每每到了初秋時(shí)候，常常徹夜難眠。天快亮的時(shí)候就覺得渴得厲害。他從家里去私塾時(shí)，常常帶著藥丸，早晚不忘服用。隨身還攜帶熟棗一袋，不時(shí)就往嘴里丟上一枚。我問這是什么緣故，他說這是從醫(yī)書上看來的，醫(yī)書上講，大棗能安神，他苦于睡不著覺，因此常常不忘食用。我就問他服什么藥？他說他請(qǐng)教了一個(gè)信天主教的醫(yī)士，名叫王凝泰，王讓他服用“人參歸脾丸”。王醫(yī)士的道理是，香泉的病是由于讀書勞心、心血虧損所致。我說，服后有效嗎？答說并不見效，但是也沒有什么害處。我說那么讓我給你看看。我給他診脈，脈多弦急。我對(duì)香泉說，這是水停不寐的原因，不是血虛的原因。你的頭一挨枕頭，就會(huì)覺得心頭顫動(dòng)不已，而且兩脅有悶脹感，小便也不利，時(shí)時(shí)覺得口渴難忍，因此才睡不好，如果把水的問題解決了，你就能睡得香了。你服用歸脾丸其實(shí)是不對(duì)的，時(shí)間長(zhǎng)了，水氣上騰，就會(huì)頭昏嘔吐。年紀(jì)再大些，恐怕會(huì)得水腫病。香泉說，你說得對(duì)極了，趕緊給我治一下吧。我就讓他服用“茯苓導(dǎo)水湯”。當(dāng)天晚上約二更左右，香泉就起來小便了五六次，再入睡時(shí)就安穩(wěn)了許多，在睡夢(mèng)中還說夢(mèng)話：“好爽快?！币挥X竟睡到大天亮，起來發(fā)現(xiàn)被褥都被尿濕透了。從此就不再多喝茶，飯量也加了不少。我讓他繼續(xù)服食六君丸，用來強(qiáng)健脾胃。

香君碰到人就說我的好處。

張兄清之妹

老鄉(xiāng)張兄清的妹妹，回娘家好幾天了，忽然覺得胸口脹滿，茶飯不思，還嘔吐咳嗽個(gè)不停。她的媽媽懷疑是有身孕了，請(qǐng)我去看，我號(hào)脈時(shí)，發(fā)現(xiàn)六脈平順，左關(guān)帶滑象。我就告訴病家說：這個(gè)病的起因是肝氣不順，郁悶生火，肝又影響到胃，因此不想吃飯。我于是開了“逍遙散”的方子，加上“丹皮”、“山梔”，用來清火解郁。只服用兩副藥就好了。

王維藩

記得鄰村有個(gè)叫王維藩的郎中，以給人醫(yī)病為生，家里也有個(gè)藥鋪。村里一婦人，胃痛，找上門來讓王看。王維藩采用了“失笑散”的方子，這個(gè)方子出自《海上方》一書。一吃竟很快好了。從此以后，凡是有心口痛者或胃不舒服者，王維藩都用“失笑散”來治，有時(shí)有效，有時(shí)無效，說來各占一半吧。王維藩喜歡吸大煙，一天忽然覺得胃痛，他給自己也開了“失笑散”的方子，結(jié)果痛得更厲害了，半夜里實(shí)在痛得受不了，又是撕枕頭又是捶床，天還沒亮就死掉了。

我就想為什么會(huì)這樣?！笆ιⅰ笔墙怵龅乃帲莻€(gè)服之立效的婦人，一定是血瘀凝滯，因此吃了管用，若不加分析明辨，什么病都用“失笑散”來施治，不免要誤人性命了。

王維藩不知用“失笑散”醫(yī)死了多少病人，他最終自己死在這個(gè)方子上，說來未嘗不是報(bào)應(yīng)。學(xué)醫(yī)的人，一定要謹(jǐn)慎啊。

李喜陽(yáng)之女

我的鄰居李喜陽(yáng)，和我往來很是密切。庚申年秋天，生下了一個(gè)女兒。李的女人奶水豐足，因此他們的子女小的時(shí)候，無不肥健喜人。一天我到他家閑逛，看到他的小女兒昏睡不醒，喉嚨里發(fā)出鋸東西一樣的聲音。我問這是怎么了。李說他也不知道，今天早上忽然就成了這樣，喂她奶不吃，二便閉塞不通，肚子也膨脹得鼓一樣，是不是受了驚嚇，恐怕沒有救了，一家人正著急著要去找我呢。我說，不要擔(dān)心，哪里有你說的嚴(yán)重。我摸了摸，覺得病人身體滾燙灼人，肚子脹起老高。我說，這是積乳作祟，積乳一通，自然就好了。李喜陽(yáng)的表兄，在不遠(yuǎn)處開著一片小藥鋪，我就讓李趕緊拿出紙筆，寫好“白玉餅方”，等李喜陽(yáng)拿藥回來，即刻搗藥成末，給病人強(qiáng)灌下去，只兩刻許，就聽到病者胸間轆轆有聲，排出穢物好幾次，汗也沒了，熱也退了，睜開眼睛哭起來。給她喂奶時(shí)，她好像餓得厲害，邊哭邊吃。

我就告誡李喜陽(yáng)的女人說，你以后喂孩子奶，切記要從容，不得慌急，而且喂奶的時(shí)候，一定要坐著，千萬(wàn)不要睡臥著奶孩子，如此就不會(huì)出這樣的事了。那女人一聽就笑起來，原來頭天晚上，她正是側(cè)睡著喂奶的。李喜陽(yáng)就把女人痛罵了一頓。

趙楚仁之女

鄰居趙楚仁，在天津做典當(dāng)生意，家境不錯(cuò)，他的妻子性格比較霸悍，生了幾個(gè)女兒一個(gè)兒子，兩口子很疼愛子女。戊午年夏季的一天，趙的五女兒，年紀(jì)約六七歲，開始出天花。派人把我請(qǐng)去看看，我看到孩子身上的天花像蠶豆一樣密集，平板細(xì)碎，幾乎周身都出遍了。尤其嘴唇四圍，密密麻麻的，一點(diǎn)空隙都沒有。而且手腳發(fā)硬，飲食不進(jìn)。我問出花幾天了？答說兩天。問發(fā)熱不？說倒不是太熱。我又問了兩便情況，大便有些稀，小便有些多。我說，出花發(fā)熱，三天之內(nèi)，從頭到腳，漸次出現(xiàn)花點(diǎn)，如果天花顆粒分明，形色紅潤(rùn)，而且飲食如常，兩便也沒有什么異樣，就沒有什么問題?，F(xiàn)在你女兒的天花，不到兩天時(shí)間，就已出齊，形色、兩便、飲食又是這樣的情況，尤其嘴唇周圍，天花密鎖，不是好跡象，恐怕已是不治之癥。趙的女人對(duì)我的話十分反感，幾乎要罵我了，趙楚仁給她頻頻使眼色，女人才好不容易忍住怒火。我說，我是來看病的，不是來給你們?nèi)菬赖?，十天之?nèi)，如果有誰(shuí)能治好這個(gè)病，我愿意拜他為師，說完我就要走，那女人的霸悍樣子我受不了。但是趙楚仁拉住我不放手，讓我無論如何開一個(gè)方子留下。我就開了“升麻葛根湯”，又加了“參芪”給趙楚仁。我給趙楚仁說，這是沒辦法的辦法，不一定有效。第二天趙卻急急跑來，說服藥后有效果了，請(qǐng)我務(wù)必再去看看。我堅(jiān)辭不去，知道去也白去。趙楚仁氣呼呼地走了，請(qǐng)了別的醫(yī)生去。還不到十天，當(dāng)天花微渦下去時(shí)，這個(gè)小女孩就死掉了。我聽了覺得難過。

趙楚仁一家因此很信任我。后來在街上碰到趙楚仁，他施以長(zhǎng)揖，向我道謝。我說病沒治好，道什么謝。趙說，要是早早聽了你的話，就可以少花錢了。只有商人才這樣說話。我說，說來也有定數(shù)，要是不花后來那些錢，說不定你的女兒也許不死呢。趙楚仁擦著眼淚走了。

孟嘻之妻

我的朋友孟嘻，妻子四十多歲，剛剛生過孩子時(shí)間不長(zhǎng)，肚子里疼痛難忍。請(qǐng)我去看。按她的兩脈，實(shí)大而堅(jiān)，我知道這不是好的征兆，擔(dān)心朋友接受不了，我沒有明言。雖然開了“人參澤蘭湯”讓病人服用，但是沒有療效。又來請(qǐng)我。我說，如果疼痛不減，就說明我的方子無用，請(qǐng)找別的大夫吧。孟嘻不愿意。多次登門請(qǐng)我再去看看。沒有辦法，我只好實(shí)話實(shí)說，一般來講，產(chǎn)后的脈象，宜緩宜小，現(xiàn)在病人的脈卻堅(jiān)大不弱，恐怕是難治好的病。孟嘻說，麻煩你再開一方子，若萬(wàn)一無效，我也不埋怨你。我說，這不是埋怨不埋怨的事，只怕我白費(fèi)氣力不說，也讓你白白花錢。孟嘻有些疑惑的離去了。

后來接連請(qǐng)了十來個(gè)大夫，都毫無效驗(yàn)，五十多天后，病人就不治而亡。

張文泉

同鄉(xiāng)張文泉任司馬一職，是我的學(xué)弟。丙辰年春，他先后入秦赴任，公務(wù)之暇，張文泉喜歡設(shè)宴招待親朋。他的親戚喬某也是介休人，在湖北鄖陽(yáng)府供職，為提餉事來到秦地，就住在張文泉家里。張文泉原本就是一個(gè)大方人，對(duì)自己遠(yuǎn)道而來的親戚更是不在話下。然而這個(gè)喬某，卻有些貪得無厭，不知好歹。好吃好喝之余，他還要洋煙抽。洋煙而外又要衣服。衣服而外再要錢財(cái)。文泉稍有不樂意，喬某就吹胡子瞪眼，好像文泉倒欠了他的。時(shí)間長(zhǎng)了，文泉終于有些不堪其擾，想尋個(gè)法子打發(fā)他走。但是軍餉一時(shí)籌措不齊。如此又延耽了兩個(gè)月左右，喬某終于要走了，臨走之時(shí)，喬某又百般辱罵文泉，挽袖捋拳，幾乎是要打他一頓才能罷休。文泉這個(gè)人，雖然個(gè)性豪爽，卻拙于言辭。積郁在心，不能發(fā)泄，心里的憋屈真是無法言喻。一天他從咸寧到我這里來，和我晚餐時(shí)，說到這個(gè)事，這個(gè)好客的人幾乎要落下淚來。我勸他說，像這樣的不仁之徒，不必與他計(jì)較。現(xiàn)在他已經(jīng)遠(yuǎn)去了，那么就忘了這段不愉快吧。文泉離去不久，忽然派車來接我，我到時(shí)見他嘔吐滿地，汗下如雨，面色很是難看。他到底想不通，氣不過。我給他號(hào)脈，六脈都伏而不強(qiáng)。我知道這是氣郁而逆，再嚴(yán)重些患者會(huì)昏厥過去。忙忙搗了半碗生姜汁，給他灌下去，過了一會(huì)兒他不吐了，然而胸悶氣促，轉(zhuǎn)側(cè)難寧。就給他服用了“越鞠丸合順氣湯”。天亮的時(shí)候，他的肚子里安靜了，讓他繼續(xù)服用這個(gè)藥，又過了三天，他就完全好起來。

曹某

商人曹某，不記得他的名字了。這個(gè)人酒量很大，飯量也不小。盛夏時(shí)候，他經(jīng)營(yíng)生意，往來奔波，一旦口渴，常常食飲生冷之物，于是導(dǎo)致消化不良，頭痛發(fā)熱，腹脹神昏。別的大夫以為是感冒，從驅(qū)風(fēng)的角度來治療，無效驗(yàn)。就請(qǐng)我去看。我號(hào)脈時(shí)，發(fā)現(xiàn)右關(guān)堅(jiān)大，右尺弦緩，也沒有浮象。我的結(jié)論是：這是不注意飲食，傷了胃，不見食物便罷，只要見到，就想嘔吐，屬于傷寒病中的五癥之一，當(dāng)作感冒傷風(fēng)來治，可謂南轅北轍。我采用“金飲子方”再配以“大黃”、“檳榔”等，吃了兩副藥，熱就退了，肚子也不脹了。五天后曹某親自來道謝，又說到一個(gè)情況，曹說他沒病之前，常常有嘔吐手顫的毛病，不知是什么緣故。

我認(rèn)為別無原因，是他喝酒太沒有節(jié)制了，我讓他服用“葛花解酲丸”，一定會(huì)好起來。曹某聽了我的話，服用“葛花解酲丸”到半斤左右時(shí)，就把這個(gè)老毛病徹底治好了。

伶人某

有一個(gè)唱戲的，忘了她的姓名，是四喜部有名的旦角。六月初，出演《泗州城》，引起轟動(dòng)。某官員癡迷她的演技精湛，花錢請(qǐng)她演一折《賣武》。她收拾齊整，刀槍劍戟，十八般武藝耍了個(gè)遍，在臺(tái)上折騰了足足有兩個(gè)時(shí)辰，這才到后臺(tái)卸妝。妝還沒有卸下，她就嘔吐不停，好像把五臟六腑都要嘔吐出來。忙忙把她送回家里，這時(shí)候不嘔吐了，然而卻昏不知事，在一邊推也推不醒來。她的師傅很憤怒，派人去找那個(gè)官員。官員早就聽說我是個(gè)看病的，托人請(qǐng)我去看看。我到時(shí)見病人汗出如油，一臉的殘脂剩粉，不成樣子，而且呼吸迫促，呼而無應(yīng)。提起她的腕子診脈，覺得六脈浮濡，按重些時(shí)脈卻消失不見了。我讓守她的婦人用熱鞋底溫暖她的肚臍處，過了一會(huì)兒，她緩緩睜開了眼睛。接下來我讓病人服用了大劑量的“香薷飲”。此后兩天，她一直顯得較為平靜。又過了三天，有人送來名片，姓名是陌生的，門人說就是那個(gè)唱戲的，她是來道謝的。我躲起來沒有見她。

田大授

同村的田大授，家境還行。年老無子，他的老婆性格兇悍，因此田大授也不敢娶小老婆。后來因?yàn)樽児?，田的家業(yè)損失不少，田大授因此郁悶得病。城里有一個(gè)老大夫，叫榮同，田大授素來信任他，就去找他看病。榮同先是認(rèn)為受了風(fēng)寒，治療無效；又作年老氣虛來治，也不見好轉(zhuǎn)，反而越治越重。榮同就讓田大授來找我。我號(hào)脈時(shí)見田肝脈滑數(shù)，脾部見弦急，而且三至一息，我就說，你的這個(gè)病啊，說來還是肝氣郁結(jié)，我給你用心看，只怕醫(yī)病不醫(yī)命。田聽到這話變了臉色。他懇請(qǐng)一個(gè)方子。我讓他把“逍遙散”和“左金丸”配合著服用。吃過幾副，病勢(shì)就緩和下來，他也能吃一點(diǎn)東西了。他很高興，又來請(qǐng)我把脈。我覺得他的肝脈有改善，脾脈卻依舊。知道這樣的病終將不治，但還是開了“逍遙散”給他。田大授堅(jiān)持服藥，情況看起來大有改觀，他顯得精神旺健，還很有興味的到一些地方游逛。有一次村里來了戲班子，在廟廡里上演，田大授也來看戲，喜不自禁地告訴我，他的病完全好了，再?zèng)]有什么可擔(dān)心的了。我心里說“脈至不息才好啊”。

后半年，我因事去京都，返回來時(shí)已是陽(yáng)春三月。問到田大授的近況，說他已去世好幾個(gè)月了。

寺僧昌裕

丁未年，我在老家的一個(gè)寺廟里隱居讀書。這一年，按中醫(yī)講，屬太陰司天。自五月后，陰雨連綿，地上濕滑泥濘。而農(nóng)家忙于農(nóng)事，有時(shí)不得不露宿于野。外感風(fēng)寒，很容易得瘧疾。我就預(yù)先準(zhǔn)備了一壇常山藥酒。六月下旬，果然瘧疾大作。十個(gè)人里，五六個(gè)人都難得幸免。前來我這里索要藥酒者絡(luò)繹不絕。因此使不少人死里逃生。到七月中旬，瘧疾勢(shì)頭漸弱下去，藥酒也沒有了。

我寄居的寺里，有一個(gè)僧人，叫昌裕。雖說是出家人，卻無賴難纏。因我在寺里的緣故，他還稍知收斂。不久也得了瘧疾，向我討求藥酒，我說酒沒有了，再釀制也需一段時(shí)日，短期內(nèi)肯定是沒有酒的。昌裕好像認(rèn)為我太吝嗇了。我就把他叫來，對(duì)他講，你錯(cuò)怪我了，我施藥大眾，豈會(huì)在你一人上吝嗇。不過同患瘧疾，但各人虛實(shí)稟賦不一樣，即使從我這里得到藥酒的人，也未必人人有效，也未必人人同效，我根據(jù)你的情況給你再看看如何？昌裕轉(zhuǎn)怒為喜。我就給他診脈，覺得弦而遲。我推斷他患的是寒瘧，發(fā)作起來，必然多寒少熱，先寒后熱，而且身體疼痛，少有汗出。昌裕說正是這樣。我就用“越婢湯”給他驅(qū)寒，兩天后他的瘧疾明顯轉(zhuǎn)輕?？偣渤粤宋甯彼?，他的病就全好了。

黑六

黑六應(yīng)該是綽號(hào)吧，忘了他的真實(shí)姓名。一天黑六突然腹痛難忍。強(qiáng)撐著來到我家里，跪下來求我救救他。我問他是怎么得上這個(gè)病的。黑六痛得流著眼淚，說昨天他吃了半大碗莜面條，然后去瓜地里勞動(dòng)，渴得厲害，就喝了兩碗涼水，回到家里，肚子就痛起來，胸口感到憋悶，手按一下有刺痛感。我說，這是食積不化。但你的胸中像石頭塞洞那樣，沒有空隙，用藥來治，恐怕藥弱而病強(qiáng)，藥對(duì)病無可奈何。黑六說，那先生你說咋辦好，難道讓我就這樣痛死嗎？我說你想讓你的病好，必須找一個(gè)力壯的人扶了你，在開闊的田疇間多走上幾個(gè)來回。黑六以為我在開他的玩笑。見我一臉嚴(yán)肅，就說他實(shí)在走不了。我說不這樣就治不好。黑六讓我再想想法子。我就用大劑量的“承氣湯”配上“麥芽”、“檳榔”讓他服用。我讓他服用三副即可，若無效，不必再服。黑六這才回去了。吃第一副藥后，黑六感覺好像有什么東西從胸口那里墜落下去了；吃到第二副藥，突然下氣暴作，忙忙提了褲子往廁所里跑，像脫底的水桶那樣不可收拾，這樣肚子里就空了。

病好了，黑六就肩了犁去耕地。

強(qiáng)學(xué)潮之妻

強(qiáng)學(xué)潮是個(gè)大夫。他的老婆生得蜂目豺身，不是個(gè)好東西。強(qiáng)學(xué)潮去世后，這個(gè)女人更加地沒有忌憚，虐待兒媳，只對(duì)自己的女兒好，在家里動(dòng)不動(dòng)就打罵兒媳。她的女兒正好嫁給我們村里的王姓人家，粗悍不講理，正和她的母親一樣。強(qiáng)學(xué)潮老婆已年過花甲，但是每天都會(huì)來我們村子幾趟看女兒，走起路來年輕人都趕不上她。壬戍年春，她因?yàn)樯鷼猓扯y化，心口和胃都痛起來。剛開始她還忍耐，后來終于忍不住了。去找一個(gè)姓任的大夫看病，任是一個(gè)江湖郎中，說她是年老氣虛，需吃補(bǔ)藥。吃上后痛得更厲害了。再去找任大夫時(shí)，任拒絕給她治了，說你這個(gè)病治不好了。她的女兒知道我會(huì)看病，就請(qǐng)我給她母親看看。我本來是不愿給這樣霸悍的女人治病的，但禁不住她的女兒女婿的一再懇請(qǐng)，就答應(yīng)看看。號(hào)脈時(shí)我發(fā)現(xiàn)她的右關(guān)實(shí)大而滑數(shù)，兼肝氣郁結(jié)。一定是生氣后又進(jìn)食，食為氣雍，因此郁而生痛。她的女兒一邊夸我脈號(hào)得準(zhǔn)，一邊就指責(zé)起她的母親來，說我常勸你不要生閑氣，你不聽，現(xiàn)在病得上了，你怨誰(shuí)呢？我讓她們母女不要當(dāng)著我的面相互攻訐。就開了“越鞠平胃散”，配以“枳實(shí)”，又大劑量的加用了“香附”。我說，開上兩副藥就行了。

過了四五天，在街上碰到強(qiáng)學(xué)潮的女兒，說她母親的病已好了，一再給我道謝。

喬某

介休縣田村，有個(gè)姓喬的人，沒記住他的姓名，年老之際得了痹癥，手足疼痛，痛點(diǎn)游走無定，難以捉摸。不少大夫都當(dāng)作癱瘓病來治，藥吃了不知多少，一點(diǎn)效果也沒有。就這樣委頓不振地活著，家里已給他準(zhǔn)備好了喪具。好在痛則痛矣，飲食兩便都無大礙。田村有一個(gè)經(jīng)商的人，知道我，就讓他家請(qǐng)我去給老人看看。我到他家，在見到病人之前，先向病人的兒子了解情況，我問尊大人得的是什么??？喬某的兒子說是癱瘓病。我說，老年人得這種病，十有七八治不好，恐怕治也無益。但是既然來了，就看看吧。老人住里屋，看見我即拱手致意。問答之間，感覺他口舌便利，神清氣爽，沒有我想象的口眼歪斜的樣子。我問他手足麻木否？答說，并不麻木，只是時(shí)感疼痛，痛不可忍。號(hào)脈時(shí)，發(fā)現(xiàn)他六部都顯得緩而且沉，兼帶弱象。我說，老人家你害的既非癱瘓，也不是痿癥，而是痹癥。常感四肢滯拙，重不可舉，舉手投足，都需人幫忙才行。喬某說正是如此，問他的病還能否治好。我說治是能治好的，但是不能心急。十天半月內(nèi)，要立見功效，沒有這樣的事情，如果謹(jǐn)遵醫(yī)囑，大量吃藥，早則三個(gè)月左右，多則半年，一定能做到扶杖而行。喬某高興極了，說只求病好，不求速效。我先給他配了“理中湯”，另加“附子”、“蒼術(shù)”；吃過五副，痛勢(shì)減緩，食量也有增加。換了“姜活勝濕湯”，另加“牛夕”、“肉桂”等，讓他多多服用，半月過去，不再感覺疼痛。只是舉動(dòng)遲緩，行步還難，針對(duì)這個(gè)情況，我開了“白術(shù)附子湯”，另加“松節(jié)”、“萆節(jié)”等。叮囑服過十副之后，把它做成藥丸來服用。同時(shí)讓人早晚扶掖病人，勉強(qiáng)行走。如果能走出幾十步，就是好的征兆。喬某很謹(jǐn)重地記下了我的話。

過了三個(gè)多月，病人穿戴齊整，坐著車子來看我，還帶著禮物。這時(shí)他已能行走如常，只是上臺(tái)階的時(shí)候，邁過門檻的時(shí)候，能看出不便來。這時(shí)節(jié)還不能過于勞頓，我就讓他盡快返回以利調(diào)養(yǎng)。

這一年冬日，我在酒肆里碰到了喬某，已好如常人。

又過了十多年，喬某的兒子來我這里看眼病，說到這個(gè)事，我才記起來，就記錄了下來。

喬夏清

喬某的小兒子叫喬夏清，辛酉年，忽然出現(xiàn)在我的門口。他沒有唐突進(jìn)來，先遞入一封函件，寫得文雅歉抑，很得我心。就把他請(qǐng)進(jìn)來。原來他已入過縣庠。據(jù)夏清講，一別十多年來，他的家道已不同往昔，早顯零落。嫂嫂又很妒悍，為了不生閑氣，免受虐待，他就到祁縣授徒舌耕為生。開春時(shí)候，忽然得了眼病，兩個(gè)眼珠痛不勝痛，晚上尤其痛得緊。找過幾個(gè)大夫，都沒有治好。忽然想起少年時(shí)候，我為他老父親治病的情景，認(rèn)為我是有確見的，就遠(yuǎn)道來找我求醫(yī)。我撥開他的眼眶看，只見眼球周圍已經(jīng)起了白膜，還雜有紅血點(diǎn)。號(hào)脈時(shí)，左關(guān)弦滑，尺微細(xì)。我說，你這個(gè)病，起于陰虛肝郁，好在病時(shí)不長(zhǎng)，若再延宕數(shù)月，就會(huì)出現(xiàn)翳膜，遮住眼球，那時(shí)候就不好治了。我開了“疏肝散”和“杞菊地黃湯”，囑他先服“疏肝散”三四劑，可止痛；再服“地黃湯”近十劑，諒必好起來。每天晚上睡覺之前，用火酒洗眼，注意避風(fēng)寒辛熱，如果做到這些，就不必再跑這么遠(yuǎn)的路來求醫(yī)了。

夏清就帶著藥辭謝去了。

半月之后，夏清又遠(yuǎn)道而來，一為眼病痊愈道謝，同時(shí)他還帶著一個(gè)姓郭的人來看病。恰逢我遇事外出，一時(shí)不能回來，他們就回去了。從此再?zèng)]有見過夏清。

祁相國(guó)之一

壽陽(yáng)祁相國(guó)，退休后沒回故里，就住在京城。相國(guó)素來有頭暈病，發(fā)作起來，常常覺得天旋地轉(zhuǎn)，幾乎要跌翻在地。請(qǐng)過不少醫(yī)家看視，都認(rèn)為是虛癥，因此相國(guó)就常服用參芪一類，未曾離口。但是病卻纏綿不去。天陰多雨時(shí)節(jié)，病情會(huì)愈加嚴(yán)重。一天，下了一陣小雨，雨后相國(guó)就把我請(qǐng)去，談到他的病情，問可有法子一治？我見他左寸獨(dú)虛，右三部一概滑而且緩，就說，先生您這是勞心過度，脾濕停痰，時(shí)作時(shí)止，身重力疲，要得好轉(zhuǎn)，非祛痰不可。古人講，祛痰不從脾胃著想，就不是從根本上治療。脾健則痰消，痰消您的眩暈病自然也就好了。這之間是有因果關(guān)系的。我就用“六君子湯”加了“益智”、“澤瀉”等，囑相國(guó)服用，五服之后，即不再感到眩暈。

相國(guó)就設(shè)宴招待我，席間，相國(guó)對(duì)陪坐的人講，因痰致暈，聞所未聞，起初潤(rùn)園這樣說時(shí)，我還心存疑惑，吃了他的藥，竟把我的多年老病給治好了，如果不是深明脈理，是不會(huì)有如此的見識(shí)的。我覺得相國(guó)過獎(jiǎng)了。

祁相國(guó)之二

仲秋時(shí)節(jié)，聽說相國(guó)又得了胳膊痛的病，先是讓他的一個(gè)部下給看。相國(guó)給那人說到我看病的經(jīng)過，并且把我治病的法子也告訴了他。那人于是就附會(huì)說，我的見解是很有道理的，如今相國(guó)胳膊痛，原因不在別處，也是痰在作祟。還危言聳聽地說，相國(guó)此病若不早醫(yī)，必致癱瘓。就給相國(guó)開了“大秦芄湯”。相國(guó)吃了藥，不但無益，反而病情更重起來，四肢曲伸都不方便。睡不著覺，吃不下飯。他就撇開部下，讓他的兒子子禾來請(qǐng)我。我忙忙去了。相國(guó)的脈浮而弱，臉上總是出汗。然而談鋒甚健，神氣清明。我給相國(guó)說，您這是胳膊受了風(fēng)寒，小病一樁，您的部下言過其實(shí)了。也許他畏懼您，不得不說得重些。風(fēng)在表皮，先生放心，三劑藥后，必有改觀。于是開了“東垣羌活勝濕湯”，加“威靈仙”、“蒼術(shù)”各兩錢。只吃了一副藥，痛就減輕了；三副藥后，就完全好了。第二天我和相國(guó)閑聊。相國(guó)認(rèn)為我的受風(fēng)寒之說是不錯(cuò)的。相國(guó)的書法很好，常有人帶著宣紙前來索書，堆積盈案，來不及寫，近日正好有閑，心情不錯(cuò)，就打開窗戶寫字，窗外多竹，聽得風(fēng)搖竹葉，颯颯有聲，頓感有寒涼之意。晚上睡覺，就覺得胳膊痛起來，讓你一說，我就想起這些細(xì)節(jié)來。但是為什么都用發(fā)汗藥呢？我有些不大明白。聽了相國(guó)的話，我說，先生操心事多，醫(yī)術(shù)是小技藝，您因此沒時(shí)間鉆研，“羌活”、“蒿本”，都屬疏散之藥，并不是用來發(fā)汗的。

我后來在陜西任職時(shí)，相國(guó)還寫信來，和我討論這方面的學(xué)問。

祁相國(guó)之媳

相國(guó)的大兒媳婦，也就是子禾的妻子，性格暴烈。但是相國(guó)家法很嚴(yán)，家規(guī)也多，大兒媳婦于是就郁積成病，腹脹不適。月事竟然連著兩次沒有來。都以為她是懷孕了，也就沒有理會(huì)。子禾正好沒有子嗣，因此很高興，買來保胎藥讓她服用，但是肚子脹得更厲害了。一天子禾趁公務(wù)之暇，邀請(qǐng)我去看看。病者脈象左關(guān)弦急，應(yīng)屬肝熱郁血。我就讓把“逍遙散”和“左金丸”配合著服用。子禾依然覺得妻子是懷孕了，只要不是保胎藥，就不情愿吃。我說，肯定不是懷孕啊，兩個(gè)月的孩子，肚子哪里會(huì)大成這樣，放心吧，我也不會(huì)讓真有身孕的婦人吃這個(gè)藥。就勉強(qiáng)吃了兩副。肚里沒那么脹了，但月事還是遲遲不來。又加了“味烏藥湯”，月事就來了。

子禾雖然沒有得到子嗣，從此對(duì)我卻很是信任，家里無論誰(shuí)有病，都請(qǐng)我去看。

王丹文之母

我的本家王丹文的母親，夏天的時(shí)候，染上了疫癥，斷續(xù)幾個(gè)月都不見好，前后找了不少大夫看，病是漸漸輕松了，但是苦于頭痛發(fā)熱，心里煩躁不寧。加上丹文的母親性情不穩(wěn)定，躁急，一時(shí)服藥，一時(shí)又不情愿服了，不管親鄰怎么相勸她也不肯。一天，老人頭痛難忍，丹文就特意把我接去，讓我好好給看看。因是本家的原因，老人呼我侄子，我也稱呼老人伯母。脾氣犟得很，我開導(dǎo)再三，才答應(yīng)服藥。老伯母脈相沉數(shù)，肝部澀，左寸微。我對(duì)丹文說，這是血虛肝郁的病。若滋陰潤(rùn)血，可治發(fā)熱，而且“乙癸同源”，血潤(rùn)之后，肝也必舒。就開了“歸芍地黃湯”，另加“薄荷”、“山梔”用來清火解郁。二天后，丹文來我家，說老人的病情已大見改觀，不發(fā)熱，也不再呼痛，只是脾氣依舊，又不好好服藥了。我覺得老人的病已無大礙，她既不愿服藥，就隨她吧。

李友蘭

我的同年李友蘭，也頗精醫(yī)道，辛亥年在會(huì)館閑住，得了痛癥?；蚴只蚰_，或頭或腹，或腰或脅，發(fā)作起來沒有個(gè)定時(shí)，也沒有個(gè)固定的痛處。自以為是痹病，先用“續(xù)命湯”來治，無效；又以為是傷寒，換服“麻黃湯”，也沒有效果。一天和我閑聊，對(duì)我說，他的病怎么如此難以捉摸。我說讓我看看吧。他的脈相緩而且滯。我斷言說，你這個(gè)病因在于濕痰流注。我正說著，友蘭忽然打斷我，不讓我再說，他說他已經(jīng)知道是怎么回事了，讓我破題即可，下文由他來做。我們相互一笑就告別了。過了幾天，友蘭的病已好了許多。我問他服的什么藥？友蘭說，你我都屬個(gè)中人，不必費(fèi)神猜測(cè)，這樣吧，你說說我所服何藥。我說，不過是“二陳湯”加“蒼術(shù)”、“姜黃”、“羌活”、“獨(dú)活”罷了，難道我說的不對(duì)？友蘭就拿出方子給我看，上面種種，與我所述如出一轍，不差分毫，當(dāng)時(shí)在座的還有幾個(gè)人，對(duì)我們兩個(gè)之間默契如此都甚表驚訝。