本刊記者/蔣旭

羅克韋爾自動化（中國）有限公司產(chǎn)品經(jīng)理董本剛

羅克韋爾自動化集成架構(gòu)方案為更多的用戶實施狀態(tài)監(jiān)測提供了低成本高性價比的系統(tǒng)，有效地解決80%BOP設(shè)備實施在線監(jiān)測系統(tǒng)的成本瓶頸。有人通俗地把狀態(tài)監(jiān)測比作“為企業(yè)上保險”。就是希望設(shè)備能夠運行在安全、穩(wěn)定、長周期、滿負(fù)荷、優(yōu)質(zhì)的狀態(tài)，提高企業(yè)的經(jīng)濟效益和社會效益，增強企業(yè)的競爭力。

記者：我們知道羅克韋爾自動化是全球知名的自動化公司，能否簡要介紹一下公司概況？

董本剛：羅克韋爾自動化有限公司是全球領(lǐng)先的致力于工業(yè)自動化與信息化的公司，致力于幫助客戶提高生產(chǎn)力，以及可持續(xù)發(fā)展。提供核心的工業(yè)解決方案，包括集成架構(gòu)、智能馬達、信息、服務(wù)、企業(yè)資產(chǎn)管理及過程控制。

無論用戶需要獨立的工業(yè)設(shè)備還是全廠范圍的集成系統(tǒng)，我們的技術(shù)都能幫助用戶以最快的速度將產(chǎn)品和服務(wù)推向市場，并降低他們的運營成本。節(jié)省能源、最大限度地提高設(shè)備正常運行時間、滿足行業(yè)規(guī)范要求，最大限度地減少制造風(fēng)險，同時提高企業(yè)的生產(chǎn)力。

記者：羅克韋爾自動化公司并購恩泰克公司后，在狀態(tài)監(jiān)測業(yè)務(wù)方面有哪些變化？

董本剛：眾所周知，一些國際知名公司都先后通過兼并方式把狀態(tài)監(jiān)測納入到自身的業(yè)務(wù)當(dāng)中，力求為用戶提供完整的解決方案。這代表著工業(yè)發(fā)展的需求和技術(shù)進步的要求。

羅克韋爾自動化在2000年并購了恩泰克公司，除豐富和強化自身的核心解決方案外，還使?fàn)顟B(tài)監(jiān)測能夠更多更快地融入工業(yè)自動化領(lǐng)域。根據(jù)市場的要求，重點對機組監(jiān)測保護、實時監(jiān)測系統(tǒng)及產(chǎn)品進行研發(fā)和完善，并推出了XM-120雙通道動態(tài)監(jiān)測模塊、XM-220雙通道速度監(jiān)測模塊、XM-320雙通道位置監(jiān)測模塊、XM-440四節(jié)點主繼電器模塊等全系列的產(chǎn)品。正是由于XM系列的模塊化、分布式、集成化、易擴展的顯著特點和完整的監(jiān)測保護及分析診斷功能，得到業(yè)界的高度評價和廣泛應(yīng)用。將原來的以離線監(jiān)測為主導(dǎo)的預(yù)測維修業(yè)務(wù)推廣到包括機組保護、生產(chǎn)保障、預(yù)測維修和質(zhì)量檢驗在內(nèi)的各個方面。

在公司業(yè)務(wù)分類中，羅克韋爾自動化狀態(tài)監(jiān)測業(yè)務(wù)簡稱ICM，即為Integrated Condition Monitoring的縮寫。Integrated（集成）最全面最準(zhǔn)確地體現(xiàn)了羅克韋爾自動化狀態(tài)監(jiān)測的特點和優(yōu)勢所在，既集成了振動、溫度、油液、過程量等多種監(jiān)測參數(shù)，可提供滿足API670標(biāo)準(zhǔn)的完整的TSI監(jiān)測方案；又集成了離線監(jiān)測、在線實時監(jiān)測和在線自動巡檢三種監(jiān)測方式，可覆蓋所有重要設(shè)備的監(jiān)測需求；而且還集成了工業(yè)通用的DeviceNet/ControlNet/EtherNet網(wǎng)絡(luò)，與羅克韋爾自動化Logix控制平臺和FactoryTalk集成化生產(chǎn)與績效套件無縫連接，使企業(yè)生產(chǎn)運行人員可以和維修人員一樣同步獲取機器的實時信息。

在羅克韋爾自動化的過程自動化控制PlantPAx、智能馬達控制MCC、中壓MV產(chǎn)應(yīng)用中都能無縫集成狀態(tài)監(jiān)測，共享系統(tǒng)的控制和顯示平臺，降低系統(tǒng)的總體配置成本，方便系統(tǒng)維護和使用。

記者：羅克韋爾自動化狀態(tài)監(jiān)測都有哪些產(chǎn)品？都能用在哪些行業(yè)領(lǐng)域？

董本剛：羅克韋爾自動化狀態(tài)監(jiān)測產(chǎn)品包括9000系列加速度傳感器、1442系列電渦流傳感器、XM系列監(jiān)測模塊、Dynamix 2500數(shù)據(jù)采集器和EMONITOR分析診斷軟件，可以用來組成機組監(jiān)測及保護系統(tǒng)、在線實時監(jiān)測系統(tǒng)、在線巡檢監(jiān)測系統(tǒng)以及離線巡檢監(jiān)測系統(tǒng)。

機組監(jiān)測及保護系統(tǒng)是基于XM-120雙通道動態(tài)監(jiān)測模塊、XM-121雙通道低頻動態(tài)監(jiān)測模塊、XM-220雙通道速度監(jiān)測模塊、XM-320雙通道位置監(jiān)測模塊、XM-360六通道過程量監(jiān)測模塊、XM-361/362六通道溫度監(jiān)測模塊、XM-440四節(jié)點主繼電器、XM-441四節(jié)點擴展繼電器模塊，與9000系列加速度傳感器和1442系列電渦流傳感器配套應(yīng)用，根據(jù)需求配置現(xiàn)地顯示屏或遠程顯示終端供實時觀測分析。如果要求加強進一步分析診斷，可與EMONITOR軟件聯(lián)用來實現(xiàn)。XM機組監(jiān)測及保護系統(tǒng)應(yīng)用于諸如600MW汽輪發(fā)電機組主機/給水泵/風(fēng)機、燃氣輪發(fā)電機組、水輪發(fā)電機組、氧氣壓縮機/煤氣壓縮機/泵、高爐風(fēng)機/TRT/燒結(jié)風(fēng)機等。

在線實時監(jiān)測系統(tǒng)是基于XM-120雙通道動態(tài)監(jiān)測模塊、XM-121雙通道低頻動態(tài)監(jiān)測模塊、XM-122雙通道GSE沖擊能量監(jiān)測模塊，與9000系列加速度傳感器或1442系列電渦流傳感器配套應(yīng)用，與EMONITOR軟件聯(lián)用來實現(xiàn)。XM在線實時監(jiān)測系統(tǒng)用于諸如風(fēng)力發(fā)電機組、冶金熱軋線/冷軋線、水/污水/污泥各類泵/風(fēng)機/離心機、礦山運輸機、地鐵隧道風(fēng)機、汽車沖壓線/涂裝線等。

離線巡檢監(jiān)測系統(tǒng)是由Dynamix 2500數(shù)據(jù)采集器（標(biāo)準(zhǔn)配置是雙通道，可升級到四通道）、傳感器及EMONITOR分析診斷軟件組成。適用于各類電機、泵、風(fēng)機、齒輪箱、滾動軸承等旋轉(zhuǎn)設(shè)備的狀態(tài)監(jiān)測，包括數(shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)分析以及根本失效原因分析和校正，是預(yù)測維修和現(xiàn)場診斷服務(wù)項目的重要組成部分。

此外，基于ControlNet的XM-DYN雙通道動態(tài)監(jiān)測模塊更為羅克韋爾自動化控制系統(tǒng)的用戶提供方便快捷的集成狀態(tài)監(jiān)測系統(tǒng)。用戶可以在同一個Logix控制平臺、同一個RSLogix5000編程軟件進行組態(tài)，在同一個PVP顯示屏或FactoryTalk View顯示界面上觀測到機器的全面狀態(tài)信息和報警狀態(tài)。

同時，我們可以為用戶提供交鑰匙工程，包括方案設(shè)計、系統(tǒng)集成、現(xiàn)場安裝及調(diào)試、電話技術(shù)支持及故障診斷等服務(wù)。

記者：請簡要介紹一下羅克韋爾自動化狀態(tài)監(jiān)測在中國的業(yè)務(wù)及未來發(fā)展？

董本剛：羅克韋爾自動化狀態(tài)監(jiān)測在中國得到了廣泛地應(yīng)用。諸如電力（火電、核電、水電、風(fēng)電）、石油/天然氣/化工、冶金、水/污水、交通運輸（地鐵、船舶及港口）、礦山、汽車、煙草、半導(dǎo)體、消費品、輪胎行業(yè)等。用來監(jiān)測其關(guān)鍵或重要的轉(zhuǎn)動設(shè)備（如電動機、發(fā)電機、汽輪機、風(fēng)機、泵、齒輪箱等）或完整的生產(chǎn)線。

在中國，我們主要是通過以下幾種方式與用戶合作。其一是為最終用戶提供完整的監(jiān)測系統(tǒng)和實施服務(wù)；其二是為OEM廠家（汽輪機、壓縮機、風(fēng)機、發(fā)電機、泵等）提供傳感器和監(jiān)測模塊，并提供系統(tǒng)配套及集成咨詢支持；其三是為系統(tǒng)集成商提供傳感器（或監(jiān)測模塊）；其四是為用戶提供專業(yè)的監(jiān)測及診斷服務(wù)。

羅克韋爾自動化在中國設(shè)有的31個銷售機構(gòu)(包括香港和臺灣地區(qū))，用戶都可以直接聯(lián)系咨詢狀態(tài)監(jiān)測業(yè)務(wù)，也可以聯(lián)系我們的幾十家分銷商或系統(tǒng)集成商進行業(yè)務(wù)合作。并設(shè)立CSM用戶服務(wù)中心和TSC技術(shù)支持中心為用戶提供現(xiàn)場及遠程售后服務(wù)。

現(xiàn)在，狀態(tài)監(jiān)測被越來越多的行業(yè)所應(yīng)用（如風(fēng)電、地鐵、礦山、水/污水、汽車等）并體現(xiàn)出更廣泛的應(yīng)用需求（如生產(chǎn)保障和質(zhì)量控制）。原來只是維修人員談?wù)摖顟B(tài)監(jiān)測，現(xiàn)在自動化或電氣人員在控制系統(tǒng)方案規(guī)劃和設(shè)計時也集成了狀態(tài)監(jiān)測。這充分說明了智能、安全、可持續(xù)生產(chǎn)正在被更多的企業(yè)接受。我認(rèn)為狀態(tài)監(jiān)測在國內(nèi)有著更廣闊的市場，一是在傳統(tǒng)行業(yè)（電力、石化、冶金）新建項目上加大了狀態(tài)監(jiān)測應(yīng)用的深度和廣度，二是在其他行業(yè)中，諸如石油天然氣輸送、風(fēng)電、水/污水/污泥、船舶、汽車、港口機械也在逐步實施狀態(tài)監(jiān)測。在不遠的未來，還將會延伸到半導(dǎo)體、食品飲料、家用日化、生命科學(xué)等領(lǐng)域。