??? 美國(guó)《福布斯》雙周刊網(wǎng)站10月18日文章，原題：美國(guó)消費(fèi)者知道什么是中國(guó)造嗎？盡管華為和青島啤酒等企業(yè)是明顯的中國(guó)品牌，但對(duì)美國(guó)消費(fèi)者而言，在日常生活中區(qū)分中國(guó)和西方企業(yè)已變得越來(lái)越難。從購(gòu)買(mǎi)新車(chē)到電影票，或觀(guān)看最心儀的NBA球隊(duì)打球，所有這些消費(fèi)行為都能表明中資企業(yè)進(jìn)入我們美國(guó)人生活的程度，并凸顯典型美國(guó)消費(fèi)者甚或不知道哪些企業(yè)來(lái)自中國(guó)。

??? 以下為其中某些例子。沃爾沃汽車(chē)的安全名氣引起許多競(jìng)爭(zhēng)者的羨慕，但只有極少數(shù)司機(jī)意識(shí)到自2010年起，它已歸中國(guó)汽車(chē)企業(yè)吉利集團(tuán)所有。美國(guó)影迷經(jīng)常擁入AMC院線(xiàn)下的影院欣賞最新大片，但如今該院線(xiàn)的所有者已變?yōu)橹袊?guó)的萬(wàn)達(dá)集團(tuán)。

??? 當(dāng)NBA全明星球員韋德走進(jìn)邁阿密熱火隊(duì)主場(chǎng)時(shí)，球迷或許會(huì)把他球鞋上的商標(biāo)誤認(rèn)為耐克。然而，韋德最近已和耐克解除合作關(guān)系，并同中國(guó)運(yùn)動(dòng)品牌李寧簽約，而他的隊(duì)友巴蒂爾將穿上中國(guó)的匹克運(yùn)動(dòng)鞋。每當(dāng)熱火隊(duì)在主場(chǎng)比賽得分時(shí)，該球隊(duì)的得分就將顯示在帶有海爾標(biāo)識(shí)的計(jì)分牌上。

??? 直到最近，許多人還以為中國(guó)的興趣僅限于大舉投資非洲及拉美等發(fā)展中市場(chǎng)的自然資源。然而，歐美等發(fā)達(dá)市場(chǎng)也在接受來(lái)自中國(guó)的巨額投資，包括資源項(xiàng)目和其他行業(yè)。尤其是2012年，中國(guó)的投資正出現(xiàn)更加面向消費(fèi)者的轉(zhuǎn)變。

??? 無(wú)論是發(fā)生在美國(guó)的上述例子，還是在歐洲開(kāi)展的其他重大收購(gòu)活動(dòng)，中資企業(yè)的目標(biāo)都是打造全球品牌，而且未來(lái)幾年內(nèi)這種勢(shì)頭都將繼續(xù)下去。對(duì)美國(guó)消費(fèi)者而言，留意識(shí)別周?chē)摹懊绹?guó)”公司將變得愈發(fā)重要；然而，他們也應(yīng)對(duì)中國(guó)在美國(guó)的投資可能帶來(lái)的好處保持開(kāi)放心態(tài)?！ㄗ髡邌虪枴へ惪ɡ?，丁雨晴譯）