本刊訊 記者吳珂報道 近日，ABB（中國）有限公司公布了2011年度在華業(yè)績，其中，實現(xiàn)訂單額52億美元，同比增長17%，銷售收入51億美元，增長21%，均創(chuàng)歷史新高。

ABB集團自2008年國際金融危機之后，近兩年業(yè)務(wù)持續(xù)反彈，2011年，整個ABB集團的銷售額和盈利能力均獲大幅增長， ABB中國對此做出了貢獻。

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁方秦表示，取得如此驕人的成績，首先要歸功于近年來ABB對中國持續(xù)不斷的投資，這些投資主要用在人才、技術(shù)和產(chǎn)能等方面。去年ABB在華投資總額達到了2.3億美元，比平時增長了一倍。據(jù)悉，2011年，ABB擴建了多個研發(fā)中心，在人員培訓上的費用比以往增加了80%。目前，中國已成為ABB重要的人才基地，現(xiàn)有1.8萬名員工，遍布全國80個城市、35家企業(yè)，從事的工作包括研發(fā)、工程、供應(yīng)鏈、制造、銷售和服務(wù)等等。其次，得益于中國市場對自動化和電網(wǎng)可靠性產(chǎn)品的強勁需求，2011年度，ABB在自動化業(yè)務(wù)方面的訂單額增長23%，銷售額增長30%。電力業(yè)務(wù)方面，訂單額和銷售額分別增長10%和35%。2011年，ABB中國贏得一系列大的訂單，包括四川錦屏至江蘇蘇南的800千伏特高壓直流線路和云南糯扎渡至廣東江門的800千伏特高壓直流線路項目。

2011年，ABB中國取得了50%的出口增長，產(chǎn)品不僅出口到美國、日本、德國、澳大利亞等成熟市場，也包括印度、巴西、泰國、沙特阿拉伯等新興市場。方秦表示，ABB是中國公司走向世界的親密伙伴，隨著中國電力及自動化相關(guān)產(chǎn)品出口增加，這一數(shù)字也有望增加，但滿足中國市場的需求始終是ABB中國的工作重心，目前ABB在華的業(yè)務(wù)份額仍有高達85%是來自中國本土市場。

在ABB公布的年度財報數(shù)據(jù)中，記者注意到，2011年第四季度ABB的訂單額增長明顯放緩。方秦坦言，這是由于受到中國經(jīng)濟增長放緩的影響，隨著中國政府不斷調(diào)低經(jīng)濟增長預期，未來包括ABB在內(nèi)的跨國企業(yè)在華業(yè)務(wù)勢必受到一些影響。此外，作為ABB業(yè)務(wù)兩翼中其一的電力行業(yè)在2011年增長勢頭與自動化業(yè)務(wù)相比遜色不少，銷售額和訂單額占比下降到了35%。但方秦在回應(yīng)記者提問時表示，ABB仍對中國市場在節(jié)能環(huán)保、新能源、智能電網(wǎng)等方面的巨大市場需求充滿信心，他說，“十二五”規(guī)劃聚焦發(fā)展高效、低碳經(jīng)濟，涉及增效節(jié)能、可再生能源、產(chǎn)業(yè)升級等多個市場領(lǐng)域，基于ABB在這些領(lǐng)域豐富的經(jīng)驗和先進的解決方案，ABB在華業(yè)務(wù)將繼續(xù)增長。雖然去年風電和太陽能光伏這兩個行業(yè)市場波動較大，但方秦認為包括風電在內(nèi)的新能源行業(yè)仍會是將來發(fā)展的方向，市場需求巨大，尤其是在新能源接入方面。方秦表示相信2012年中國在輸電方面將會有大的投資。

談到ABB在中國的長期發(fā)展戰(zhàn)略，方秦強調(diào)，對管理層而言，在相關(guān)市場尋找和發(fā)掘顛覆性機會將是一項十分重要的任務(wù)。對此，ABB北亞區(qū)及中國離散自動化與運動控制業(yè)務(wù)部負責人顧純元博士補充解釋道“不同的時代有不同的技術(shù)，不同的技術(shù)碰撞產(chǎn)生出火花。‘顛覆性’可以針對技術(shù)、產(chǎn)品、系統(tǒng)，也可以針對服務(wù)?！睋?jù)悉，2011年，ABB在服務(wù)方面的銷售額提高了43%，這不單單包括傳統(tǒng)備件、維修等服務(wù)，還包括新的服務(wù)業(yè)務(wù)模式和新的服務(wù)產(chǎn)品。顧純元博士指出，就自動化領(lǐng)域而言，“顛覆性”就是指的數(shù)字化、智能化，當然，可以是產(chǎn)品，也可以是服務(wù)。

通過強強聯(lián)合的方式，對國內(nèi)優(yōu)質(zhì)企業(yè)進行并購也將是ABB下一步的重要市場策略，2011年，ABB與國電南自共同投資，成立SAC自動化有限公司，強化了對電網(wǎng)、電廠和工業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域的產(chǎn)品組合，奠定了在國內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的領(lǐng)導者地位。該項合作是目前ABB在華最大的投資項目。方秦強調(diào)此類合作不僅針對中國市場，也針對海外市場。此外，積極拓展核心業(yè)務(wù)，順應(yīng)行業(yè)發(fā)展趨勢，抓住市場需求，繼續(xù)貫徹“在中國，為中國”的戰(zhàn)略也將是ABB今年的主要工作內(nèi)容。

2012年，ABB中國將重點發(fā)展智能電網(wǎng)、石油天然氣、水處理、石化等領(lǐng)域的業(yè)務(wù)，方秦還期望未來ABB的自動化和電力兩大業(yè)務(wù)能夠?qū)崿F(xiàn)均衡發(fā)展。