孫建勇

2011年“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”得主、著名作家莫言，之前曾應(yīng)邀帶病到德國法蘭克福，參加一個(gè)名為“感知中國”的論壇。他到達(dá)德國后，有件事使他悶悶不樂。原來，在當(dāng)天德國的許多報(bào)紙上刊登了他出席論壇的消息，捕風(fēng)捉影說他耍大牌：放言拒絕與某某人同時(shí)出席論壇。

第四天，論壇主辦方讓莫言進(jìn)行關(guān)于中國文學(xué)的演講。走上講臺(tái)，莫言一開口并沒有講文學(xué)，而是神態(tài)輕松、語氣詼諧地大談自己來德國買高壓鍋的經(jīng)歷。他說：“上個(gè)月，我因?yàn)槲赋鲅∵M(jìn)了醫(yī)院，出院以后身體虛弱，本來想跟有關(guān)方面打個(gè)招呼，在家養(yǎng)病，不來參加這個(gè)會(huì)議。但我妻子說：既然已經(jīng)答應(yīng)了別人，就應(yīng)該信守承諾。聽妻的話，我來了。我臨出門的時(shí)候，妻子對(duì)我說：聽說德國的高壓鍋特別好，你買一個(gè)帶回來。我這才明白她讓我來的真正目的是讓我來買鍋。我前天上午已經(jīng)完成了任務(wù)，買了個(gè)高壓鍋在床頭放著?！边@時(shí)，會(huì)場發(fā)出一陣笑聲。

莫言笑了笑，就著話題，從“高壓鍋”引到了另一種“鍋”，他說：“這次來，我還知道德國某些媒體給我背上了一個(gè)黑鍋——非常抱歉，可能給同傳翻譯的女士增加了困難，中國人將強(qiáng)加于自己的不實(shí)之詞稱為‘背黑鍋——中國有一些小報(bào)經(jīng)常這樣干，經(jīng)常造我的謠言。我沒想到像德國這樣號(hào)稱嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膰业拿襟w也會(huì)這么干。由此我也明白，全世界的新聞媒體都差不多。這次我來法蘭克福，收獲很大，買回了一個(gè)銀光閃閃的高壓鍋，同時(shí)卸下了一個(gè)黑鍋。我這次來才體會(huì)到老婆的話一定要聽。我如果不來，第一買不回高壓鍋，第二我的黑鍋就要背到底了。”聽完這一段話，人們恍然大悟，原來，莫言是要為自己鳴不平啊！會(huì)場里頓時(shí)響起了熱烈的掌聲，大家都期待他對(duì)“黑鍋事件”進(jìn)一步發(fā)表看法。

可是，莫言將話鋒一轉(zhuǎn)，說：“光說鍋也不行，我們還得說文學(xué)。”一下子把話題拉回了本次演講的主題上，開始旁征博引，深入淺出地闡述著自己的文學(xué)主張。演講接近尾聲，聽眾興頭正濃，莫言又把話鋒一轉(zhuǎn)，說：“最后我要再講一個(gè)題外話，就是德國報(bào)紙所報(bào)道的關(guān)于我對(duì)某某參加會(huì)議的看法。”重新把話題拉回“黑鍋事件”上，并真誠地辟謠：“我是一個(gè)50多歲的人啦，也是一個(gè)號(hào)稱寫了很多小說的所謂的‘著名作家，不至于連最基本的常識(shí)都沒有，說出那么荒唐的話來?！?/p>

最后，莫言以一個(gè)小故事結(jié)束演講，他說：“聽說法蘭克福是歌德的出生地。有一次，歌德和貝多芬在路上并肩行走。突然，對(duì)面來了國王的儀仗隊(duì)。貝多芬昂首挺胸，從國王的儀仗隊(duì)面前挺身而過。歌德退到路邊，摘下帽子，在儀仗隊(duì)面前恭敬肅立。我想，這個(gè)故事向我們傳達(dá)的就是對(duì)貝多芬的尊敬和對(duì)歌德的蔑視。在年輕的時(shí)候，我也認(rèn)為貝多芬了不起，歌德太不像話了。但隨著年齡的增長，我慢慢意識(shí)到，在某種意義上，像貝多芬那樣做也許并不困難。但像歌德那樣，退到路邊，摘下帽子，尊重世俗，對(duì)著國王的儀仗隊(duì)恭恭敬敬地行禮反而需要巨大的勇氣。”

莫言就這樣輕松地回應(yīng)了德國媒體的不實(shí)報(bào)道，為自己挽回了聲譽(yù)。整個(gè)演講過程，他充分發(fā)揮一個(gè)作家的天賦，對(duì)演講內(nèi)容進(jìn)行了精心構(gòu)思。在開場白中，他通過說“買鍋”牽扯出“黑鍋事件”，詼諧而委婉地表達(dá)了不滿。但是，這個(gè)論壇畢竟不是自己的抗議講臺(tái)，所以，當(dāng)聽眾的情緒被調(diào)動(dòng)起來后，他將“黑鍋事件”擱下不說，迅速切入主題內(nèi)容上，直到主題內(nèi)容講完，才話鋒一轉(zhuǎn)，首尾照應(yīng)，回歸到“黑鍋事件”，向期待的人們說明真相，為自己洗清污漬，最后用小故事形象而含蓄地表明自己虛懷若谷的情懷。一切顯得從容大度，既有情趣又富理趣，令人回味無窮。

（圖/陳明貴）