*呂廣英 譯

“我只是雛菊叢中的一朵小花。”一朵雛菊傷感地嘆息，“與這么多雛菊生長(zhǎng)在一起，我的美麗完全被淹沒(méi)了，根本不會(huì)有人注意到我。”

一個(gè)天使聽(tīng)見(jiàn)了雛菊的心聲，規(guī)勸她說(shuō)：“但是你真的很美麗！”

“我想成為唯一的一朵，身旁不要有任何同類！”

不想再聽(tīng)到雛菊的埋怨，天使把她帶到了城市廣場(chǎng)。

幾天之后，市長(zhǎng)帶著一位園藝師來(lái)對(duì)廣場(chǎng)進(jìn)行改造。

“把土壤翻一翻，種上天竺葵吧！”

“等一等！”雛菊大叫，“你那樣做我會(huì)死的。”

“如果這里還有一些和你一樣的雛菊花，會(huì)對(duì)廣場(chǎng)起到非常好的美化作用?！眻@藝師回答，“但是在你的周圍找不到任何你的同類，你自己不可能形成一座花園?！?/p>

說(shuō)完，園藝師把雛菊從地上連根拔起。

（張章摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》 ）