楊 燕 顧保南

(同濟(jì)大學(xué)交通運(yùn)輸工程學(xué)院 上海 201804)

隨著中國(guó)城市化進(jìn)程的加快，城市軌道交通系統(tǒng)已成為各大中城市改善公共交通系統(tǒng)和公眾出行質(zhì)量的有力措施之一，但城市軌道交通設(shè)施尤其是車(chē)站占用了大量空間資源。如果獨(dú)立地考慮城市軌道交通車(chē)站的規(guī)劃建設(shè)，不僅因?yàn)檐?chē)站與周?chē)ㄖㄔO(shè)的不同步而產(chǎn)生銜接空間低效利用的情況，而且會(huì)造成乘客集散時(shí)間延長(zhǎng)及集散能力降低。國(guó)內(nèi)外經(jīng)驗(yàn)表明，城市軌道交通車(chē)站與周邊建筑結(jié)合的效益顯著，國(guó)內(nèi)一些有識(shí)之士已經(jīng)注意到這個(gè)課題的研究?jī)r(jià)值。肖慧奇［1］、蔡蔚等［2］闡明了軌道交通綜合開(kāi)發(fā)的意義，分析了國(guó)內(nèi)軌道交通綜合開(kāi)發(fā)的現(xiàn)狀和問(wèn)題。賴東風(fēng)［3］、郝珺［4］、蔣蓉［5］、夏則愛(ài)等［6］分析了當(dāng)前地下空間開(kāi)發(fā)中存在的問(wèn)題，探討了未來(lái)地鐵車(chē)站與周邊地下空間綜合開(kāi)發(fā)的前景和價(jià)值。林茂德［7］、朱炫［8］提出通過(guò)城市軌道交通與周邊物業(yè)的“捆綁式”一體化開(kāi)發(fā)模式，可解決土地集約利用的難題?，F(xiàn)有文獻(xiàn)旨在說(shuō)明城市軌道交通車(chē)站與周邊建筑結(jié)合的重要性，對(duì)“如何結(jié)合”論述很少。軌道交通車(chē)站及車(chē)站周邊建筑的設(shè)計(jì)者在意識(shí)到這種重要性后，更需要了解軌道交通車(chē)站與周邊建筑結(jié)合的典型形式。筆者將分高架車(chē)站、地面車(chē)站、地下車(chē)站，結(jié)合實(shí)例分析車(chē)站與周邊建筑結(jié)合的典型形式、效果及特點(diǎn)，供我國(guó)城市軌道交通車(chē)站與周邊建筑的設(shè)計(jì)者及決策者參考。

1 高架車(chē)站與周邊建筑結(jié)合典型形式

1.1 高架車(chē)站在空中穿越建筑形成整體

軌道交通車(chē)站與建筑位于同一平面位置，車(chē)站從建筑中穿越，與建筑形成整體，典型結(jié)合形式見(jiàn)圖1。

日本北九州的小倉(cāng)站是軌道交通空中穿越建筑的范例，也是以交通為主導(dǎo)，輔以商業(yè)等多種形式的代表(見(jiàn)圖2)。車(chē)站上方是以交通便利著稱(chēng)的福岡酒店，還有大型購(gòu)物中心。站內(nèi)垂直電梯與樓扶梯系統(tǒng)發(fā)達(dá)，方便人們?cè)谲?chē)站與商業(yè)空間的轉(zhuǎn)換。接駁設(shè)施充足，車(chē)站南口有公交站點(diǎn)。站前公園配備24小時(shí)停車(chē)場(chǎng)，附近還有投幣式停車(chē)場(chǎng)。人行天橋系統(tǒng)發(fā)達(dá)，避免車(chē)流與人流的交織。站域規(guī)劃包括商業(yè)設(shè)施、北九州國(guó)際會(huì)場(chǎng)、住宅區(qū)及其他民間設(shè)施，形成多功能交通樞紐，擴(kuò)充了商業(yè)、業(yè)務(wù)機(jī)能，實(shí)現(xiàn)了土地高度利用。

這種結(jié)合形式有以下特點(diǎn):車(chē)站與建筑通過(guò)建筑內(nèi)部流線聯(lián)系，減少交通流線與建筑外部流線的交叉(見(jiàn)圖1);可共用地下停車(chē)場(chǎng)、洗手間等資源，以避免空間浪費(fèi)，交通接駁也可通過(guò)建筑本身的交通空間得以實(shí)現(xiàn);增大車(chē)站與建筑接觸面積，從而增加人流流動(dòng)方向(見(jiàn)圖3)，方便設(shè)置更多的聯(lián)系通道，避免過(guò)度集中，而當(dāng)車(chē)站位于建筑一側(cè)，人流流動(dòng)方向則會(huì)單一(見(jiàn)圖4);更好地將車(chē)站“隱身”于建筑中，而車(chē)站又可帶來(lái)大量客流，促進(jìn)了建筑本身功能發(fā)揮。

1.2 高架車(chē)站通過(guò)空中走廊聯(lián)系周邊建筑

車(chē)站與建筑有一定平面距離，兩者可以通過(guò)空中走廊聯(lián)系，其典型結(jié)合形式如圖5～圖6所示。

香港某軌道交通車(chē)站空中走廊天橋底層為公交首末站，中間層為人行通道和商業(yè)設(shè)施，頂層為棲息的花園平臺(tái)。

這種結(jié)合形式有以下特點(diǎn):將人流通過(guò)天橋分散到周邊區(qū)域，縮短步行距離，提高交通效率;空中走廊一般方向、數(shù)量較多，將大部分人流引導(dǎo)至空中走廊，從立面上隔離地面車(chē)流，提高安全性與舒適性;在實(shí)踐中，公交車(chē)站和出租車(chē)上下客站一般位于地面層，空中走廊作為公共活動(dòng)空間通達(dá)各商業(yè)大廈，而天橋上來(lái)往于車(chē)站的大量客流也為天橋本身帶來(lái)商機(jī)，空間條件允許時(shí)可適當(dāng)布置商鋪。

1.3 利用高架車(chē)站的下部空間建設(shè)換乘空間

地面公交、出租車(chē)等交通方式一般在地面層與軌道交通實(shí)現(xiàn)換乘，故可利用高架下部空間建設(shè)與其他交通的換乘空間，如地面公交站。典型結(jié)合形式如圖7。

圖7 高架車(chē)站下部建設(shè)換乘空間

港鐵柴灣站為3層的高架車(chē)站，站廳層和站臺(tái)層分別位于第2、3層，地面層為地面公交站(柴灣站運(yùn)輸交匯區(qū))，并設(shè)有通道入口連接到附近大樓的地下車(chē)庫(kù)(新翠花園停車(chē)場(chǎng))，站前設(shè)有出租車(chē)的上下客點(diǎn)。人流主要通過(guò)站廳層的過(guò)街天橋通往附近的商業(yè)樓、住宅區(qū)，達(dá)到人車(chē)分離的效果。

這種結(jié)合形式有以下特點(diǎn):有效減少換乘距離，形成無(wú)縫銜接;減少換乘接駁空間，節(jié)約土地資源;地面層經(jīng)過(guò)與?？康能?chē)輛很多，需設(shè)置其他的行人通道(如人行天橋)，引導(dǎo)行人從立面不同位置進(jìn)出車(chē)站，垂直分流，避免地面層人車(chē)混行;主要吸引步行人流的商業(yè)區(qū)域(如零售店鋪等)，應(yīng)盡量避免布置在地面層，可與空中走廊聯(lián)系，一方面空中走廊可帶來(lái)巨大人流，另一方面也可避免商業(yè)客流與地面交通換乘客流、車(chē)流交織。

1.4 高架車(chē)站的結(jié)合方式

高架車(chē)站在空中穿越建筑需要與建筑業(yè)主溝通，達(dá)到結(jié)合的共識(shí)，否則建設(shè)難度大;建設(shè)空中走廊聯(lián)系周邊建筑的建設(shè)成本比穿越建筑的建設(shè)成本高，但在沒(méi)有穿越全建筑的先天條件下，簡(jiǎn)單易行;在高架車(chē)站下部建設(shè)換乘空間，需要周邊的道路條件支持，協(xié)調(diào)多條流線，才能達(dá)到多而不亂的效果。

2 地面車(chē)站與周邊建筑結(jié)合典型形式

2.1 上蓋車(chē)站與周邊建立聯(lián)系通道

軌道交通地面車(chē)站對(duì)周邊地塊有一定分割影響，而在軌道上方建立與周邊聯(lián)系的通道，可方便人流從上方通道往返軌道兩邊，其典型結(jié)合形式如圖8所示。

圖8 上蓋聯(lián)系通道結(jié)合形式

日本JR的矢吹車(chē)站(見(jiàn)圖9)用上部通道連接?xùn)|側(cè)居住區(qū)和西側(cè)商業(yè)區(qū)。高架橋上的管狀結(jié)構(gòu)是連接?xùn)|、西兩側(cè)的象征，它是車(chē)站到廣場(chǎng)、車(chē)站到街道、現(xiàn)在到未來(lái)的橋梁。全長(zhǎng)57 m的通道設(shè)有長(zhǎng)凳，形成步行空間，又是可開(kāi)辦畫(huà)展的聚會(huì)場(chǎng)所。車(chē)站作為中心設(shè)施，與街道融合，東西兩側(cè)設(shè)置功能臺(tái)階。東側(cè)臺(tái)階面向噴泉廣場(chǎng)的正面，不噴水時(shí)噴泉廣場(chǎng)就變成了觀眾席，西側(cè)臺(tái)階設(shè)在管狀結(jié)構(gòu)的下面，形成有大屋頂?shù)膹V場(chǎng)。這種街道公共空間直接包含車(chē)站并使之獲得連續(xù)，使兩個(gè)不同的管狀結(jié)構(gòu)構(gòu)成的車(chē)站為街道創(chuàng)造出新氣氛。

圖9 矢吹車(chē)站

這種結(jié)合形式有以下特點(diǎn):避免對(duì)周邊地塊的分割影響，打破軌道線對(duì)城市空間的分割;建立連接通道，連接兩邊建筑與城市空間，方便乘客進(jìn)出車(chē)站;車(chē)站作為城市公共空間存在，可進(jìn)行城市公共活動(dòng)，而非突兀的孤立結(jié)構(gòu)物，車(chē)站像是一個(gè)展示公共生活的舞臺(tái)，可大大激發(fā)公共空間的活力。

2.2 車(chē)站毗鄰建筑，合建停車(chē)場(chǎng)等交通轉(zhuǎn)換空間

軌道交通車(chē)站與其他交通方式的轉(zhuǎn)換空間，尤其是像停車(chē)場(chǎng)這種需要一定體量的轉(zhuǎn)換空間，可與毗鄰的建筑合建，其典型結(jié)合形式見(jiàn)圖10。

德國(guó)弗賴保法拉德站與一酒吧毗鄰，與酒吧相連的高架橋每天有1萬(wàn)輛以上的自行車(chē)通過(guò)，騎車(chē)人進(jìn)入酒吧所在建筑，在此停放并換乘有軌電車(chē)。設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)了多層環(huán)狀空間，自行車(chē)沿圓環(huán)多層存放，既節(jié)約空間，滿足停車(chē)需求，又避免自行車(chē)在室外風(fēng)吹雨淋。地面層架空，可停放小汽車(chē)。人們晚上乘有軌電車(chē)回來(lái)，即可進(jìn)酒吧娛樂(lè)，非常方便(見(jiàn)圖11)。

圖10 車(chē)站毗鄰建筑合建交通轉(zhuǎn)換空間

圖11 德國(guó)弗賴堡法拉德站酒吧內(nèi)的自行車(chē)停車(chē)場(chǎng)

法國(guó)紐利一普利讓斯RER車(chē)站的自行車(chē)服務(wù)站設(shè)在高架橋下，550 m2的自行車(chē)服務(wù)站利用高架橋的構(gòu)筑作為屋頂，簡(jiǎn)單而直接，把先前閑置用地改造成服務(wù)設(shè)施，使同平面的RER車(chē)站與自行車(chē)的換乘非常方便。

這種結(jié)合形式的特點(diǎn)是:充分發(fā)揮與毗鄰建筑合建的優(yōu)勢(shì)，將其他交通方式的轉(zhuǎn)換空間巧妙地布置在毗鄰建筑內(nèi)，既滿足了需要一定體量空間的停車(chē)需求，又可減少軌道交通車(chē)站本身的體量，集約高效地利用城市公共空間;實(shí)現(xiàn)接駁交通換乘的方便快捷;車(chē)站可為毗鄰的建筑帶來(lái)大量客流。

2.3 車(chē)站部分或整體置于周邊建筑內(nèi)部

地面車(chē)站整體位于建筑內(nèi)部，即車(chē)站從建筑內(nèi)部通過(guò)，其典型結(jié)合形式如圖12所示。

美國(guó)圣迭哥美洲廣場(chǎng)的主體是34層的辦公塔樓，裙房集中了零售、餐飲、旅館等功能。零售店面與有軌電車(chē)站共用一個(gè)2層高的街道拱廊，電車(chē)軌道由此蜿蜒而出，使建筑與相鄰的城市廣場(chǎng)形成空間上的關(guān)聯(lián)，公共交通的穿越大大拓寬了建筑的外部空間，見(jiàn)圖13。

圖12 地面車(chē)站穿過(guò)建筑內(nèi)部

圖13 美國(guó)圣迭哥美洲廣場(chǎng)有軌電車(chē)站

這種結(jié)合形式有以下特點(diǎn):避免車(chē)站對(duì)于城市景觀的分割;交通聯(lián)系擴(kuò)寬了建筑的外部空間效應(yīng)，使車(chē)站、建筑、城市公共空間更好地融合;建筑內(nèi)部空間也可作為車(chē)站人流集散的過(guò)渡空間。

軌道地面車(chē)站的部分位于周邊建筑內(nèi)部(如站廳)，其典型結(jié)合形式如圖14所示。

香港馬場(chǎng)站專(zhuān)為沙田馬場(chǎng)而設(shè)，只在賽馬日開(kāi)放。站臺(tái)位于沙田馬場(chǎng)看臺(tái)對(duì)面，站廳位于馬場(chǎng)看臺(tái)內(nèi)。站臺(tái)與站廳被大埔公路相隔，通過(guò)3條行人天橋聯(lián)系。設(shè)有兩個(gè)出口，一個(gè)位于馬場(chǎng)看臺(tái)中央，另一個(gè)位于看臺(tái)南面。出站乘客可直接進(jìn)入馬場(chǎng)看臺(tái)，賽事結(jié)束時(shí)，乘客可直接從看臺(tái)進(jìn)入站廳，再由行人天橋到達(dá)站臺(tái)，其他交通方式的客流(如地面巴士)可從看臺(tái)的其他出口到巴士站，同與軌道交通客流完全分離，見(jiàn)圖15。

圖14 車(chē)站部分位于建筑內(nèi)部

圖15 香港馬場(chǎng)站

這種結(jié)合形式的特點(diǎn)是:方便建筑內(nèi)部的客流進(jìn)入車(chē)站;對(duì)出站客流的導(dǎo)向性非常明確。

2.4 地面車(chē)站的結(jié)合方式

當(dāng)軌道線路對(duì)城市空間的分割影響大時(shí)，可上蓋聯(lián)系通道，建設(shè)公共空間進(jìn)行聯(lián)系;車(chē)站與建筑毗鄰，合建交通轉(zhuǎn)換空間時(shí)，特別需要注意車(chē)站與建筑本身的入口協(xié)調(diào)，合理組織交通，避免人流車(chē)流沖突交織的情況，這種情況適用于有停車(chē)換乘需要的車(chē)站，并且周邊建筑業(yè)主有共建開(kāi)發(fā)意識(shí);車(chē)站部分或整體置于周邊建筑內(nèi)部時(shí)，需要與建筑業(yè)主進(jìn)行溝通，并協(xié)調(diào)好車(chē)站交通流線與建筑外部流線的關(guān)系，這種形式較適用于車(chē)站與建筑間有較明確客流導(dǎo)向關(guān)系的情況。

3 地下車(chē)站與周邊建筑結(jié)合典型形式

3.1 地下車(chē)站結(jié)合周邊建筑建設(shè)地下交通空間

地下交通空間有兩種類(lèi)型:一種是像地下停車(chē)場(chǎng)需要一定體量空間的交通轉(zhuǎn)換空間，典型形式見(jiàn)圖16，如上海南站動(dòng)力廣場(chǎng)的地下停車(chē)場(chǎng);另一種是交通聯(lián)系空間(如與周邊建筑、城市區(qū)域的地下通道)，典型形式見(jiàn)圖17，如上海軌道交通人民廣場(chǎng)站1號(hào)出口的地下過(guò)街通道(見(jiàn)圖18)。

地下停車(chē)場(chǎng)可滿足因地面空間限制難以滿足的停車(chē)需求。地下交通聯(lián)系空間的主要特點(diǎn)是:方便行人與車(chē)流分離;可為周邊帶來(lái)巨大客流，提高商業(yè)效益;通過(guò)建筑的地面部分進(jìn)入地下車(chē)站時(shí)，入口以通常的建筑形式出現(xiàn)，有可見(jiàn)的建筑體量，更易于從遠(yuǎn)距離辨識(shí);車(chē)站的服務(wù)設(shè)施也能同時(shí)包括在上部建筑中，而服務(wù)人口和公共人口更易分開(kāi)。

3.2 地下車(chē)站結(jié)合周邊建筑開(kāi)發(fā)地下商業(yè)空間

地下商業(yè)空間的典型形式見(jiàn)圖19，上海軌道交通人民廣場(chǎng)站地下站域內(nèi)的香港名店街見(jiàn)圖20，迪美購(gòu)物中心見(jiàn)圖21。

地下商業(yè)空間主要特點(diǎn)是:地況環(huán)境有其特殊性，功能眾多、空間復(fù)雜多變，易產(chǎn)生迷宮效應(yīng)，應(yīng)安排合理的導(dǎo)向性空間，提供舒適、便捷的商業(yè)環(huán)境;力求與地面建筑、軌道交通的銜接和過(guò)渡自然，注重空間的開(kāi)放性、復(fù)合性。

3.3 地下車(chē)站出入口與城市廣場(chǎng)、觀景區(qū)域相結(jié)合

軌道交通車(chē)站客流量較其他交通方式更大且集中性更強(qiáng)，而地下車(chē)站一般由地面出入口的樓扶梯與地下聯(lián)系，空間寬度、高度都有一定限制，在人流密集的主入口前，最好有適當(dāng)?shù)娜肆骷⑦^(guò)渡的廣場(chǎng)或空地，其典型形式見(jiàn)圖22。例如，上海軌道交通上海賽車(chē)場(chǎng)站的站前廣場(chǎng)，為賽事期間的客流集散起到良好的過(guò)渡作用，并利用地形落差設(shè)計(jì)大型疊水廣場(chǎng)，營(yíng)造疊水、瀑布、涌泉等多種水景，具有良好的景觀效應(yīng)，見(jiàn)圖23。

圖22 集散廣場(chǎng)

圖23 上海賽車(chē)場(chǎng)站水景廣場(chǎng)

在平坦開(kāi)敞的基地上，地鐵建筑可以采用下沉式廣場(chǎng)，其典型形式見(jiàn)圖24，如上海軌道交通人民廣場(chǎng)站出入口處的下沉式廣場(chǎng)見(jiàn)圖25所示。

圖24 下沉式廣場(chǎng)

下沉式廣場(chǎng)的優(yōu)點(diǎn)是廣場(chǎng)空間下沉，可提供與城市噪聲隔離的安靜環(huán)境，不僅有助于解決車(chē)站外部形象及入口過(guò)渡問(wèn)題，還能夠給人們提供向外的視野。

圖25 上海人民廣場(chǎng)下沉式廣場(chǎng)

3.4 地下車(chē)站的結(jié)合方式

建設(shè)地下交通空間需要一定的地下空間體量，并且受車(chē)站與建筑間的空間距離限制;開(kāi)發(fā)地下商業(yè)空間，需協(xié)調(diào)商業(yè)客流與交通人流間的關(guān)系，地下商業(yè)的興旺需要區(qū)域商業(yè)氛圍來(lái)帶動(dòng);下沉式廣場(chǎng)方向感差，汽車(chē)不易下行，工程量大，投資費(fèi)用高，一般在入口局部采用，以組織人流為主，既可解決交通分流又可提供環(huán)境優(yōu)美的休息空間。

4 結(jié)語(yǔ)

不同形式的車(chē)站因本身的環(huán)境條件不同，結(jié)合方式是靈活多變的，只有發(fā)揮空間形式上的優(yōu)勢(shì)，才能達(dá)到良好的結(jié)合效果。

1)高架車(chē)站與周邊建筑結(jié)合的最大特點(diǎn)就是可利用與地面高差的優(yōu)勢(shì)，使行人、小汽車(chē)、公共汽車(chē)等不同交通方式和目的的人流及車(chē)流從不同的標(biāo)高平面進(jìn)入建筑，并在內(nèi)部通過(guò)水平、垂直交通分流轉(zhuǎn)換流向各自目的地，形成多層次、方式立體分流系統(tǒng)。

2)地面車(chē)站與周邊建筑結(jié)合可避免車(chē)站本身對(duì)城市空間的分割，由于位于地面，與周邊建筑之間人流流動(dòng)便捷，可把位于地面的車(chē)站，通過(guò)有效設(shè)計(jì)，與建筑構(gòu)成一個(gè)流動(dòng)、連續(xù)的空間體系，將一些原本因空間制約很難完成的功能巧妙地融入到周邊建筑中，發(fā)揮土地集約高效的結(jié)合優(yōu)勢(shì)。

3)地下車(chē)站與周邊建筑結(jié)合既可通過(guò)地下空間資源的開(kāi)發(fā)(如地下步行網(wǎng)絡(luò)、地下停車(chē)系統(tǒng)、有魅力的地下開(kāi)敞空間等)，來(lái)支持地面設(shè)施的正常高效運(yùn)轉(zhuǎn)，又可利用地面建筑空間發(fā)揮客流集散作用，實(shí)現(xiàn)地上、地下功能的整合，資源的合理重組和集約利用，共同滿足市民的工作、生活、居住、旅游的需求。

簡(jiǎn)單地說(shuō)，軌道交通車(chē)站與周邊建筑結(jié)合就是在占有有限土地資源的前提下，形成緊湊、高效、有序的功能組織模式，使地上地下的多種功能分布在不同層面上。在交通情況復(fù)雜的城市交通轉(zhuǎn)換點(diǎn)中，只有實(shí)現(xiàn)多方面、多層次的交通分流，將城市建筑形體空間、軌道交通車(chē)站空間有效結(jié)合起來(lái)，并統(tǒng)一設(shè)計(jì)才能解決大量繁雜的交通問(wèn)題。今后在進(jìn)行車(chē)站與建筑結(jié)合方案的設(shè)計(jì)時(shí)，應(yīng)該從不同車(chē)站自身的特點(diǎn)出發(fā)，立體分割空間，分解功能，構(gòu)建簡(jiǎn)單便捷的交通流線，將原來(lái)的不可能變?yōu)榭赡?，集約高效地利用土地，不斷提高軌道交通的服務(wù)水平，創(chuàng)造城市軌道交通文化。

［1］肖慧奇.城市軌道交通站點(diǎn)地區(qū)聯(lián)合開(kāi)發(fā)初探［J］.城市軌道交通研究，2008，11(2):6.

［2］蔡蔚，陳燁，羊利鋒.城市軌道交通綜合開(kāi)發(fā)工作的實(shí)踐與建議［J］.城市軌道交通研究，2008，11(7):10-13.

［3］賴東風(fēng).結(jié)合地鐵建設(shè)進(jìn)行地下商業(yè)空間開(kāi)發(fā)［J］.都市快軌交通，2007，20(2):77-79.

［4］郝珺.城市軌道交通地下車(chē)站與地下空間統(tǒng)一規(guī)劃模式的探討［J］.城市軌道交通研究，2010，13(2):9-13.

［5］夏則愛(ài).軌道交通大型換乘節(jié)點(diǎn)建設(shè)與城市地下空間的綜合開(kāi)發(fā)［J］.城市軌道交通研究，2005，8(5):15-19.

［6］蔣蓉，陳乃志.地鐵地下空間的功能與商業(yè)空間開(kāi)發(fā)［J］.城市軌道交通研究，2007，10(6):12-15.

［7］林茂德.城市軌道交通與周邊物業(yè)的一體化開(kāi)發(fā)模式［J］.都市快軌交通，2009，22(6):4-9.

［8］朱炫.軌道交通“捆綁式”開(kāi)發(fā)的新模式［J］.都市快軌交通，2006，19(2):12-16.

［9］潘海嘯.城市交通空間創(chuàng)新設(shè)計(jì):建筑行動(dòng)起來(lái)［M］.北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社，2004:38-39，72-73.

［10］(韓)建筑世界雜志社.交通建筑:I［M］.車(chē)永哲，譯.天津:天津大學(xué)出版社，2001:116-123.