亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        小羊淘淘生活散記(三)

        2012-07-25 07:46:34山東省單縣郭村蘇莊小學(xué)馮秀蘭供稿
        中學(xué)生英語(yǔ) 2012年25期
        關(guān)鍵詞:望文生義陶陶高個(gè)子

        山東省單縣郭村蘇莊小學(xué) 馮秀蘭供稿

        10.Top banana

        坐在公共汽車上的小羊陶陶,被坐在旁邊用英語(yǔ)交談的兩位叔叔吸引住了。陶陶一向就喜歡英語(yǔ),偷偷聽(tīng)起了他們談話。

        其中一位胖叔叔問(wèn)高個(gè)子叔叔:“Who’s your top banana?”

        高個(gè)子叔叔回答:“Mr Li.”

        陶陶聽(tīng)到這兒,感到十分的納悶:胖叔叔的問(wèn)話是什么意思?他問(wèn)的是香蕉,可是高個(gè)子叔叔怎么回答的是人呢?

        陶陶想不明白。在自助餐廳,陶陶一邊吃東西一邊向媽媽請(qǐng)教。

        媽媽笑著解開(kāi)了他的謎團(tuán):“陶陶,‘top banana’其實(shí)是英語(yǔ)俚語(yǔ),指‘大老板’的意思,胖叔叔是在問(wèn)高個(gè)子叔叔‘誰(shuí)是你們的老板’。”

        陶陶恍然大悟:“真沒(méi)想到,英語(yǔ)里有這么多的學(xué)問(wèn),我以后要好好學(xué)英語(yǔ)?!?/p>

        媽媽笑了……

        11.What’s eating you?

        中午放學(xué)了,小羊陶陶正在客廳吃水果,這時(shí),爸爸垂頭喪氣地回來(lái)了。陶陶感到很納悶。他正要問(wèn)爸爸,媽媽先開(kāi)口了:“What’s eating you?”爸爸低垂著頭,有氣無(wú)力地說(shuō):“我被降職了?!?/p>

        陶陶納悶了:咦?媽媽在說(shuō)什么?為什么爸爸會(huì)那樣回答?陶陶看爸爸媽媽心情不好,沒(méi)敢問(wèn)他們,他悄悄地打開(kāi)電腦,查了起來(lái)。很快查到了。

        噢,原來(lái),“What’s eating you?”意思是“你發(fā)生什么事了?”,是一句人們常說(shuō)的俚語(yǔ)。當(dāng)你覺(jué)得某個(gè)人好像為某事所困擾,以致整個(gè)人不大對(duì)勁時(shí),你就可以用這句話來(lái)問(wèn)他到底發(fā)生什么事了。

        陶陶掏出日記本,把這個(gè)句子記在了日記本上……

        12.Break a leg!

        一天,小羊陶陶的爸爸在送客人的時(shí)候,對(duì)客人說(shuō)了一句:“Break a leg!”小羊陶陶十分不解。

        送走了客人,小羊陶陶說(shuō)起了這件事。爸爸微笑著解釋:

        陶陶呀,在演藝圈,“Break a leg!”是一句祝福的話,它的意思是:“祝你好運(yùn)!”或者是“一路走好!”的意思。不過(guò),隨著時(shí)間的推移,“Break a leg”的語(yǔ)義范

        圍逐漸擴(kuò)大,除了演出,也可用于祝福某人試鏡、考試、面試的成功。如:Break a leg in your test today.(祝你今天考試順利。)

        小羊陶陶樂(lè)了,嘿,真沒(méi)想到,英語(yǔ)的含義這么豐富有趣,我要好好記下來(lái)。

        小結(jié)

        在學(xué)習(xí)漢字時(shí),如果讀字只讀半邊,常常就把字讀錯(cuò)了,還會(huì)被別人笑話為“別字先生”。在學(xué)習(xí)詞組時(shí),我們有時(shí)也會(huì)犯“望文生義”的錯(cuò)誤。那么,在英語(yǔ)中會(huì)不會(huì)遇到類似的問(wèn)題呢?答案是肯定的,其實(shí)上文中小羊陶陶遇到的就是英語(yǔ)中的一些“假朋友”現(xiàn)象。下面,我們?cè)俳o同學(xué)們介紹幾個(gè),你們可以先猜一猜,然后再看看解釋。這樣就能豐富我們的英語(yǔ)知識(shí)了!

        1.a baker’s dozen千萬(wàn)不要理解為12個(gè)哦,這是一個(gè)典故,表示13個(gè)的意思。

        2.a little bird told me千萬(wàn)別望文生義哦,這個(gè)表示的是“有人私下里告訴我”的意思。

        3.eat dirt是表示“吃土,吃灰塵”嗎?哈哈,如果那樣就出笑話了,它表示的是“忍氣吞聲”的意思。

        4.eat one’s hat這就奇怪了,難道還吃了某人的帽子嗎?其實(shí)在英語(yǔ)中這個(gè)習(xí)語(yǔ)表達(dá)的是“不信”的意思。

        5.bring down the house這可不是把房子拆了啊!而是表示“博得全場(chǎng)喝彩”的意思。

        猜你喜歡
        望文生義陶陶高個(gè)子
        高個(gè)子國(guó)和矮個(gè)子國(guó)
        陶陶居“尋味西關(guān)”AR包裝設(shè)計(jì)
        包裝工程(2022年6期)2022-03-24 04:09:50
        不可“望文生義“的英語(yǔ)副詞
        高個(gè)子皮皮
        可以望文生義的英語(yǔ)短語(yǔ)
        夠朋友
        翻譯切莫望文生義
        知道又怎樣
        中外文摘(2006年15期)2006-04-29 19:24:14
        我是高個(gè)子長(zhǎng)頸鹿呀!
        東方娃娃(2004年5期)2004-07-22 06:41:10
        国产av一区二区三区丝袜| 成年女人免费视频播放体验区| 国产99视频精品免视看9| 久久九九有精品国产尤物| 色婷婷综合一区二区精品久久 | 中国人在线观看免费的视频播放| 亚洲成av人影院| 国产激情对白一区二区三区四| 久久婷婷免费综合色啪| 日本一区二区免费在线看| 性无码专区无码| 亚洲免费黄色| 国产精品久久中文字幕亚洲| 一本大道道久久综合av| 开心五月激情综合婷婷色| 国产爆乳无码一区二区在线| 欧美成人专区| 国产激情视频在线观看你懂的| 亚洲一区二区免费在线观看视频| 337p西西人体大胆瓣开下部| 久久精品这里只有精品| 久草视频在线播放免费| 中文无码人妻有码人妻中文字幕 | 中文字日产幕码三区国产| 大肉大捧一进一出视频| 青春草国产视频| 亚洲国产大胸一区二区三区| 特黄 做受又硬又粗又大视频 | 5级做人爱c视版免费视频| 色婷婷亚洲十月十月色天| 91视色国内揄拍国内精品人妻| 国产高清av首播原创麻豆 | 国内精品久久久久影院一蜜桃| 中文字幕精品一二三区| 亚洲人成伊人成综合久久| 国产精品9999久久久久仙踪林| 亚洲饱满人妻视频| 日本一区二区在线看看| 风韵丰满熟妇啪啪区老老熟妇| 无码国产一区二区三区四区 | 少妇高潮惨叫久久久久电影69 |