文/James Bamford 譯/林徵道

美國(guó)猶他州沃薩奇嶺和奧克爾山脈之間的碗狀谷地里，有一座叫布拉夫代爾的不起眼小城。

這里正在建造美國(guó)史上最大間諜中心的“數(shù)據(jù)庫(kù)”——猶他州數(shù)據(jù)中心，耗資20億美元，擁有10萬(wàn)平方英尺的數(shù)據(jù)大廳，其總面積超過(guò)5個(gè)美國(guó)國(guó)會(huì)大廈。對(duì)于美國(guó)軍方和情報(bào)界來(lái)說(shuō)，它將是一個(gè)情報(bào)寶藏，還有另一個(gè)重要且更為機(jī)密的使命，目前尚未被披露出來(lái)。

超越想象的信息采集

當(dāng)?shù)厝诵稳莘Q，布拉夫代爾曾是美國(guó)最大的一夫多妻教派“使徒聯(lián)合兄弟會(huì)”的據(jù)點(diǎn)，如今卻被一個(gè)神秘的組織“占領(lǐng)”，約上萬(wàn)工人在建造一個(gè)龐大而復(fù)雜的“新?lián)c(diǎn)”。

落成后，將聚居著超過(guò)9000名試圖破譯“圣經(jīng)密碼”的摩門教徒。諸如計(jì)算機(jī)情報(bào)專家、武裝警衛(wèi)等將在這個(gè)充滿服務(wù)器的“新?lián)c(diǎn)”通過(guò)連接全世界的網(wǎng)絡(luò)捕獲機(jī)密、存儲(chǔ)和分析海量文字圖片信息。

這就是美國(guó)國(guó)家安全局正在建造的“猶他州數(shù)據(jù)中心”，這是一個(gè)溫和的、不帶任何色彩的命名，但實(shí)際上，這個(gè)數(shù)據(jù)中心是一個(gè)巨大的高度機(jī)密項(xiàng)目，它是一個(gè)延續(xù)10年的復(fù)雜規(guī)劃的最后一步，其建設(shè)目的是攔截、存儲(chǔ)、分析和破譯海量的信息，所有從衛(wèi)星下載的、從陸地或海底電纜攔截的國(guó)內(nèi)國(guó)外通訊或網(wǎng)絡(luò)信息。這個(gè)龐大數(shù)據(jù)中心預(yù)計(jì)于2013年9月投入使用。這里有全球高精尖端的服務(wù)器，可收錄不論是各國(guó)政治、軍事、外交機(jī)密，還是個(gè)人的信息，所有一切都是被監(jiān)控和破譯的目標(biāo)。

其采集和存儲(chǔ)的信息，覆蓋面之廣泛超過(guò)想象：包括私人郵件的完整內(nèi)容、手機(jī)通話、谷歌搜索記錄、停車收據(jù)、旅游行程、書(shū)店購(gòu)買清單以及其他數(shù)字化“口袋垃圾”等等各種個(gè)人信息。在一定程度上，這實(shí)現(xiàn)了布什政府在第一任期內(nèi)就想實(shí)施的“全面信息識(shí)別計(jì)劃”，該計(jì)劃被稱為“老大哥計(jì)劃”，被認(rèn)為嚴(yán)重侵犯美國(guó)公民個(gè)人隱私。

據(jù)最近才參與該項(xiàng)目的一名高級(jí)情報(bào)官員透露，“這不僅僅是一個(gè)數(shù)據(jù)中心”。密碼的破譯也同樣重要，該情報(bào)官員說(shuō)，因?yàn)閿?shù)據(jù)中心很大程度上是在處理海量加密數(shù)據(jù)，例如加密的金融信息、股票買賣、商業(yè)交易、法律文件、個(gè)人通信等，還有外國(guó)的軍事和外交機(jī)密。據(jù)另一位參與計(jì)劃的高級(jí)官員稱，美國(guó)國(guó)家安全局幾年前在數(shù)據(jù)分析和密碼破譯方面取得了重大突破，因?yàn)椴粌H世界各地的政府在使用深?yuàn)W復(fù)雜的加密系統(tǒng)，即使是美國(guó)國(guó)內(nèi)的普通計(jì)算機(jī)用戶也開(kāi)始使用越來(lái)越復(fù)雜的加密系統(tǒng)了。結(jié)果是，照這位官員的說(shuō)法：“每個(gè)人都是被監(jiān)控和破譯的目標(biāo)，每個(gè)有溝通行為的人都是目標(biāo)。”

最大最昂貴的網(wǎng)絡(luò)安全項(xiàng)目

對(duì)于美國(guó)國(guó)家安全局來(lái)說(shuō)，2001年“9·11”之后就獲得了數(shù)百億美元的財(cái)政預(yù)算，相應(yīng)地，密碼分析方面的突破也迎來(lái)了爆炸式增長(zhǎng)期，不論是在規(guī)模上還是能力上。美國(guó)國(guó)家安全局成立的誘因是珍珠港事件，作為美國(guó)國(guó)防部的左膀右臂，其成立的最初目的是阻止另一場(chǎng)突襲。在冷戰(zhàn)結(jié)束后的數(shù)年間，美國(guó)國(guó)家安全局遭受了一系列的屈辱。不斷升級(jí)的恐怖襲擊猝不及防——1993年紐約世貿(mào)大樓爆炸、美國(guó)在東非的大使館爆炸、也門附近水域的美軍“科爾”號(hào)驅(qū)逐艦遭襲以及最終的2001年“9·11”恐怖襲擊——使人們開(kāi)始質(zhì)疑美國(guó)國(guó)家安全局這個(gè)機(jī)構(gòu)存在的理由。作為回應(yīng)，該機(jī)構(gòu)已悄然重生。很少有跡象表明其實(shí)際成效有所改善，但它已經(jīng)將自己轉(zhuǎn)變?yōu)橛惺芬詠?lái)最大、最隱蔽、潛在的最具入侵性的情報(bào)機(jī)構(gòu)了。

自“水門事件”以及尼克松政府的其他丑聞起，美國(guó)國(guó)家安全局就開(kāi)始把監(jiān)視儀器轉(zhuǎn)向?qū)?zhǔn)美國(guó)國(guó)內(nèi)以及美國(guó)公民。它已經(jīng)設(shè)立的監(jiān)測(cè)站遍及美國(guó)全國(guó)各地，這些站點(diǎn)收集和整理數(shù)十億的電子郵件和電話，不論是國(guó)內(nèi)通訊還是與海外通訊。它制造了一臺(tái)超級(jí)計(jì)算機(jī)以幾乎是難以想象的速度去尋找模式和解讀代碼。最終，該機(jī)構(gòu)開(kāi)始建造一個(gè)地方來(lái)存儲(chǔ)他們通過(guò)電子網(wǎng)絡(luò)捕獲的萬(wàn)億計(jì)的文字和話語(yǔ)。這一切都是秘密進(jìn)行的。對(duì)其內(nèi)部而言，美國(guó)國(guó)家安全局的古老格言——“不要說(shuō)任何東西”——似乎比以往任何時(shí)候都更適用。

2011年1月6日，凍霧籠罩的鹽湖城機(jī)場(chǎng)迎來(lái)了一位保鏢護(hù)衛(wèi)的訪客——美國(guó)國(guó)家安全局副局長(zhǎng)克里斯·英格利斯，他是該機(jī)構(gòu)職務(wù)最高的文職人員，并負(fù)責(zé)指揮機(jī)構(gòu)在世界范圍內(nèi)的日常運(yùn)作。不久之后，英格利斯副局長(zhǎng)就來(lái)到了數(shù)據(jù)中心在布拉夫代爾的未來(lái)坐落地點(diǎn)。在為典禮設(shè)置的白色帳篷內(nèi)，英格利斯、美國(guó)國(guó)家安全局負(fù)責(zé)設(shè)施和后勤的副主任哈維·戴維斯、猶他州議員奧林·哈奇以及其他一些軍方將領(lǐng)和政治家們，共同舉行了一個(gè)超現(xiàn)實(shí)主義的儀式。站在一個(gè)奇怪的木制沙坑里，他們手持金黃色的鍬，笨拙地鏟著沙子，算是以官方名義宣布這個(gè)項(xiàng)目正式破土動(dòng)工了。而當(dāng)?shù)孛襟w則把這個(gè)開(kāi)工建設(shè)的項(xiàng)目簡(jiǎn)單地稱為“間諜中心”。媒體希望獲得更多的細(xì)節(jié)，于是他們?cè)儐?wèn)一名獲邀嘉賓——鹽湖城商會(huì)的雷音·貝蒂，問(wèn)他對(duì)新建設(shè)施有何看法或目的，他說(shuō)：“絕對(duì)沒(méi)有”，“我也不希望他們來(lái)對(duì)我們實(shí)施間諜行為。”

2011年版《新課標(biāo)》中對(duì)評(píng)價(jià)的定義改變了以往課程評(píng)價(jià)以選拔為主要目的取向，制定了旨在促進(jìn)學(xué)生發(fā)展的評(píng)價(jià)，體現(xiàn)了重“發(fā)展性”和“多元化”的特點(diǎn)。而基于標(biāo)準(zhǔn)的評(píng)價(jià)就是較為符合這樣標(biāo)準(zhǔn)的一種新型評(píng)價(jià)制度。所謂基于標(biāo)準(zhǔn)評(píng)價(jià)，是指在學(xué)生生活和學(xué)習(xí)的情境里，通過(guò)對(duì)學(xué)生完成實(shí)際作業(yè)表現(xiàn)的觀察，依靠教師的專業(yè)判斷，對(duì)學(xué)生學(xué)業(yè)成就進(jìn)行整體判斷的教學(xué)評(píng)價(jià)方式。它可以呈現(xiàn)學(xué)生使用以前學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)解決問(wèn)題或完成一項(xiàng)任務(wù)的能力。

而英格利斯副局長(zhǎng)的講話則有些含混，他強(qiáng)調(diào)了該中心應(yīng)對(duì)威脅的一面：“這是國(guó)家建造用來(lái)支持情報(bào)界完成使命的最先進(jìn)的設(shè)備，反過(guò)來(lái)，也能夠保護(hù)國(guó)家的網(wǎng)絡(luò)安全?！彪m然小城布拉夫代爾這個(gè)“間諜中心”的核心任務(wù)之一肯定是網(wǎng)絡(luò)安全，但是，哪些信息將被收集？如何收集？收集后將被如何處理？這些才是更重要的事宜。對(duì)抗黑客將為媒體帶來(lái)一個(gè)漂亮的封面——它使一切變得容易解釋，而且也沒(méi)人會(huì)反對(duì)。然后媒體記者轉(zhuǎn)向采訪猶他州議員奧林·哈奇，他說(shuō)：“至于他們打算做什么我不能告訴你太多，因?yàn)槟鞘歉叨葯C(jī)密的?！边@就是官方所謂美國(guó)最大、最昂貴的網(wǎng)絡(luò)安全項(xiàng)目。

10萬(wàn)平方英尺的數(shù)據(jù)大廳

幾天之內(nèi)，帳篷、木制沙坑和金鍬隨著英格利斯副局長(zhǎng)和將軍們消失了，取而代之的是約一萬(wàn)名建筑工人?！拔覀儽桓嬷灰?wù)撛擁?xiàng)目?！表?xiàng)目三大承包商之一“大D建筑公司”的總裁羅布·穆?tīng)柛嬖V當(dāng)?shù)赜浾摺９さ噩F(xiàn)場(chǎng)也出現(xiàn)了陣勢(shì)驚人的安全系統(tǒng)：一道可攔截以時(shí)速50英里行駛的1.5萬(wàn)磅重汽車的柵欄、閉路攝像機(jī)、一套生物特征識(shí)別系統(tǒng)、一套車輛檢查設(shè)施以及一個(gè)訪客控制中心。據(jù)悉這套反恐設(shè)備規(guī)劃耗資1000萬(wàn)美元。

在中心內(nèi)部，包括4個(gè)面積2.5萬(wàn)平方英尺的大廳，里面滿是服務(wù)器以及凸起的地板（下面是電纜和存儲(chǔ)設(shè)備）。此外，還有超過(guò)90萬(wàn)平方英尺的技術(shù)支持和管理區(qū)域。整個(gè)中心將完全實(shí)現(xiàn)自供給，一旦出現(xiàn)緊急情況，足夠大的油箱可維持后備發(fā)電機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)3天，提供充足的電能，儲(chǔ)水能力和污水處理系統(tǒng)可維持每天170萬(wàn)加侖的流動(dòng)水需求，巨型空調(diào)系統(tǒng)可保持整個(gè)區(qū)域始終處在運(yùn)轉(zhuǎn)需要的涼爽溫度。日常電力供給來(lái)自專用的變電站，由“洛基山電力公司”建造，可滿足數(shù)據(jù)中心65兆瓦的電力需求。當(dāng)然，如此龐大的能源保障，對(duì)應(yīng)的是同樣龐大的電費(fèi)清單，據(jù)估計(jì)每年約4000萬(wàn)美元。

鑒于如今TB量級(jí)的數(shù)據(jù)都可以存儲(chǔ)到手指那么大的閃存設(shè)備中，再看看該數(shù)據(jù)中心的規(guī)模，就不難想象小城布拉夫代爾這個(gè)數(shù)據(jù)中心的潛在信息存儲(chǔ)量是多么驚人了。但是，美國(guó)國(guó)家安全局和其他情報(bào)機(jī)構(gòu)的竊聽(tīng)器每天產(chǎn)生的海量情報(bào)數(shù)據(jù)也正在以驚人的速度增長(zhǎng)。

它需要這種能力。因?yàn)楦鶕?jù)思科公司最近的一份報(bào)告，全球互聯(lián)網(wǎng)流量從2010年到2015年將會(huì)翻兩番，達(dá)到每年966艾字節(jié)（1艾字節(jié)=1024×1024×1024×1024兆字節(jié)）。在規(guī)模上，谷歌前首席執(zhí)行官埃里克·施密特曾估算過(guò)，從人類文明的黎明到2003年，全人類所創(chuàng)造的知識(shí)總計(jì)約5艾字節(jié)。而數(shù)據(jù)的流動(dòng)看樣子沒(méi)有放緩的趨勢(shì)，全球超過(guò)20億人接觸互聯(lián)網(wǎng)。到了2015年，據(jù)市場(chǎng)調(diào)查公司IDC評(píng)估，上網(wǎng)人數(shù)將達(dá)到27億。因此，美國(guó)國(guó)家安全局需要1億平方英尺的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)倉(cāng)庫(kù)。

來(lái)自“深網(wǎng)”的情報(bào)誘惑

存儲(chǔ)在“間諜中心”的數(shù)據(jù)自然要比世界上數(shù)十億的公共網(wǎng)頁(yè)存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)多得多。因?yàn)?，美?guó)國(guó)家安全局更感興趣的是無(wú)形的網(wǎng)絡(luò)，又稱“深網(wǎng)”——那些超越公共接觸范圍的數(shù)據(jù)，那包括有密碼保護(hù)的數(shù)據(jù)、美國(guó)和外國(guó)政府之間的通訊、互相信賴的同行間的非商業(yè)文件共享等等?！啊罹W(wǎng)’包括政府報(bào)告、數(shù)據(jù)庫(kù)和來(lái)自國(guó)防部以及情報(bào)機(jī)構(gòu)的高價(jià)值信息等?！睋?jù)2010年美國(guó)國(guó)防科學(xué)委員會(huì)的一份報(bào)告稱，“需要找到替代工具以檢索‘深網(wǎng)’的數(shù)據(jù)……竊取潛在敵人的高級(jí)機(jī)密是讓情報(bào)界最愜意的事?！睉{借其正在興建的“猶他州數(shù)據(jù)中心”，美國(guó)國(guó)家安全局最終擁有了存儲(chǔ)、查看和偷竊這些機(jī)密的技術(shù)能力。問(wèn)題是，美國(guó)美國(guó)國(guó)家安全局是如何定義誰(shuí)是“潛在敵人”，誰(shuí)又不是。

在來(lái)自“深網(wǎng)”或者其他地方的數(shù)據(jù)被存儲(chǔ)進(jìn)美國(guó)國(guó)家安全局的服務(wù)器前，必須要經(jīng)過(guò)篩選。為了更好地實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，該機(jī)構(gòu)經(jīng)歷了其歷史上最大規(guī)模的建筑熱潮，包括在美國(guó)主要的電子通訊商那里設(shè)立秘密監(jiān)聽(tīng)室。這種非法竊聽(tīng)行為到目前為止都沒(méi)有獲得官方的正面承認(rèn)。

這毫無(wú)疑問(wèn)是另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)

但如今太多的信息處在加密系統(tǒng)保護(hù)之下，而且，越是有價(jià)值的信息，其加密系統(tǒng)就越是復(fù)雜。而破譯這些復(fù)雜的加密系統(tǒng)，也是建設(shè)“猶他州數(shù)據(jù)中心”的關(guān)鍵原因之一。這種密碼分析系統(tǒng)有兩個(gè)主要組成部分：一、可對(duì)加密信息進(jìn)行暴力破解攻擊的超高速計(jì)算機(jī)；二、可為計(jì)算機(jī)提供分析樣本的海量信息。從一個(gè)指定目標(biāo)獲得越多信息，電腦就越容易分析出其加密模式，而“間諜中心”未來(lái)的作用就是獲取和存儲(chǔ)海量信息?！拔覀?cè)?jīng)一度質(zhì)疑，”另一名參與數(shù)據(jù)中心項(xiàng)目的高級(jí)情報(bào)官員稱，“我們?yōu)槭裁匆⑦@個(gè)數(shù)據(jù)中心呢？而且，他們推出的都是老家伙——那些負(fù)責(zé)加密的家伙?！备鶕?jù)官方發(fā)布的信息，那些專家們是這樣向國(guó)家情報(bào)總監(jiān)丹尼斯·布萊爾解釋的：“你之所以要建立這么個(gè)東西，是因?yàn)槲覀冞€沒(méi)有能力破譯密碼?！边@是一個(gè)很坦誠(chéng)的建議。在加密者和破譯者之間漫長(zhǎng)的戰(zhàn)斗中——全世界計(jì)算機(jī)安全行業(yè)成千上網(wǎng)的密碼學(xué)專家之間——密碼破譯者總是被擊敗。

因此，美國(guó)國(guó)家安全局的一個(gè)主要組成部分——海量數(shù)據(jù)采集和存儲(chǔ)設(shè)備正在建設(shè)當(dāng)中。與此同時(shí)，在田納西州，信息戰(zhàn)的另一重要組成部分正在極端保密的狀態(tài)下展開(kāi)：打造迄今所知世界上最強(qiáng)大的計(jì)算機(jī)。

這是一個(gè)當(dāng)代版的“曼哈頓計(jì)劃”（研制原子彈的計(jì)劃），于2004年推出，被稱為高生產(chǎn)率計(jì)算系統(tǒng)計(jì)劃，其目標(biāo)是將計(jì)算機(jī)的速度成千倍地提高，創(chuàng)造出每秒可執(zhí)行萬(wàn)萬(wàn)億次運(yùn)算的計(jì)算機(jī)。該計(jì)劃的執(zhí)行地就是美國(guó)田納西州的“橡樹(shù)嶺國(guó)家實(shí)驗(yàn)室”。在2009年11月，“橡樹(shù)嶺國(guó)家實(shí)驗(yàn)室”推出的捷豹超級(jí)計(jì)算機(jī)終于站在了計(jì)算機(jī)界的巔峰，成為世界上運(yùn)算速度最快的計(jì)算機(jī)。但這個(gè)頭銜不久就被日本的超級(jí)計(jì)算機(jī)奪走了。這毫無(wú)疑問(wèn)是另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，但這一次，不是原子彈，是難以想象的無(wú)形之力。

近日，“橡樹(shù)嶺國(guó)家實(shí)驗(yàn)室”宣布，將在今年年底部署超級(jí)計(jì)算機(jī)Titan，其將配備299008個(gè)內(nèi)核和600TB的內(nèi)存，可提供每秒1萬(wàn)萬(wàn)億次運(yùn)算以及每秒2萬(wàn)萬(wàn)億次運(yùn)算峰值性能，屆時(shí)將成為世界上最快的超級(jí)計(jì)算機(jī)。而超級(jí)計(jì)算機(jī)的下一個(gè)大的里程碑是達(dá)到每秒一百萬(wàn)萬(wàn)億次運(yùn)算的性能。

“橡樹(shù)嶺國(guó)家實(shí)驗(yàn)室”的這個(gè)超級(jí)計(jì)算機(jī)計(jì)劃，分為兩部分，一部分將作為科研成果完全公開(kāi)，另一部分，則屬于絕密范疇，讓美國(guó)國(guó)家安全局可以變相追求自己的超級(jí)電腦?！皩?duì)于我們而言，他們不得不制造出一套單獨(dú)的設(shè)備?！泵绹?guó)國(guó)家安全局執(zhí)行該計(jì)劃的電腦專家稱。這是一個(gè)昂貴的項(xiàng)目，但美國(guó)國(guó)家安全局仍不顧一切要推出。因?yàn)椋麄冃枰?jí)計(jì)算機(jī)來(lái)“消化掉”存儲(chǔ)在“間諜中心”的海量信息。

在數(shù)據(jù)中心那信息的海洋中，除了大量美國(guó)人的個(gè)人資料，還有眾多的國(guó)外情報(bào)寶庫(kù)。雖然如今最敏感的通訊往往都使用最強(qiáng)大的加密系統(tǒng)，但大量未來(lái)將轉(zhuǎn)移存儲(chǔ)到“間諜中心”的舊數(shù)據(jù)，其加密系統(tǒng)往往相對(duì)脆弱。一名前情報(bào)官員稱，“大量國(guó)外政府的信息尚未被破譯，我們還沒(méi)能破譯128位的加密系統(tǒng)，甚至一些更低級(jí)的加密系統(tǒng)。一旦破譯了這一切，就能從我們目前存儲(chǔ)的信息中發(fā)現(xiàn)大量未知情報(bào)，因此，海量的情報(bào)就存儲(chǔ)在那里?！?/p>

他指出，這就是“猶他州數(shù)據(jù)中心”的價(jià)值所在——一個(gè)長(zhǎng)期的數(shù)據(jù)寶庫(kù)，今天不能破譯的也許明天就能破譯了。“于是你就能知道他們之前說(shuō)過(guò)什么，”這名前情報(bào)官員稱，“由此推演出他們作業(yè)的方式，從而推斷出如今他們會(huì)怎么做?！彼瑫r(shí)指出，不僅僅是外國(guó)政府信息的加密系統(tǒng)在超級(jí)計(jì)算機(jī)面前變得薄弱，在過(guò)去10年，美國(guó)公民個(gè)人國(guó)內(nèi)通訊信息對(duì)于美國(guó)國(guó)家安全局來(lái)說(shuō)也變得幾乎透明化了。

因此，假如美國(guó)國(guó)家安全局秘密建造了一臺(tái)甚至快過(guò)公開(kāi)的Titan的超級(jí)計(jì)算機(jī)，再加上于2013年9月投入運(yùn)營(yíng)的“間諜中心”，那么在信息戰(zhàn)中將無(wú)往不利。