[美]布里安.戴森 郭偉 編譯

生活就像是在空中拋接五只球的游戲，這五個(gè)球分別是：工作、家庭、健康、友誼和精神。將五個(gè)球同時(shí)在空中拋接的確是一門藝術(shù)，不久你就會(huì)發(fā)現(xiàn)：唯有工作是一個(gè)橡皮球，掉在地上還會(huì)彈起來；而其他四個(gè)球都是玻璃的，掉在地上便會(huì)留下疤痕、裂縫或者摔得粉碎，總之不可能再恢復(fù)原樣。所以我們要努力保持自己的平衡，才能把它們都在手里玩得轉(zhuǎn)。

那么應(yīng)該怎樣去做呢？

不要總把自己與別人比較，這樣會(huì)愈看自己愈不值錢。如同你的指紋一樣，世界上每一個(gè)人都是獨(dú)一無二的。

不要根據(jù)別人認(rèn)為重要的東西來制定自己的追求目標(biāo)，而應(yīng)當(dāng)努力去爭取自己覺得最好的東西。

不要以為最接近自己內(nèi)心的東西是與生俱來的，可以像自來水一樣隨時(shí)予取予求。要如同保護(hù)自己的眼睛一樣維護(hù)它們，失去它們，你就會(huì)變成只有心臟而沒有心靈的行尸走肉。

不要匆匆忙忙地過一生，以至于忘記自己從哪里來，要到哪里去。生命不是一場速度賽跑，而是一步一個(gè)腳印走過來的旅程。

不要耽于昨天或明天而任憑今天從指間流走。每一天只過每一天的日子，你總會(huì)享受到所有的日子。生命不是以數(shù)量而是以質(zhì)量來計(jì)算的。

如果你還可以付出，就不該輕言放棄。不到你停止努力的那一刻，就沒有真正結(jié)束。

不要怕承認(rèn)自己并不完美，我們就是靠一根脆弱的細(xì)絲相互連在一起的。

不要怕面對風(fēng)險(xiǎn)，我們都是在闖蕩中學(xué)會(huì)勇敢的。

不要對自己說不可能找到愛情而就此永遠(yuǎn)關(guān)閉大門。得到愛情最快的方法是給予，失去愛情最快的方法是像對待硬幣一樣緊緊捂在口袋里，保持愛情最好的辦法是給它插上自由的翅膀。

不要忘記一個(gè)人最大的感情需要是得到他人的理解。

不要怕去學(xué)新的東西。知識(shí)沒有重量，是可以隨身攜帶的寶藏，沒有人會(huì)被它壓垮，而且學(xué)得愈多身心愈矯健。

昨天是歷史，明天是謎語，而今天是禮物，所以在英語中我們把今天稱之為PRESENT。

（飛月摘自《青年文學(xué)家》）